塩抜きした塩漬けニシンと皮付きのままゆでたじゃがいもSalt Herring and Potatoes
コナハト地方(ゴールウェイ)に伝わるアイルランドの料理:言い伝えによると、ゴールウェイの村々では、じゃがいもに添えて食べるのは、たいてい塩漬けのニシンでした。一晩かけて塩抜きし、じゃがいもと同じ鍋の上にのせて火を通します。ニシンはやわらかく、しっかりした風味に仕上がり、ホクホクの皮付きのままゆでたじゃがいもにもほんのりその香りが移って、まろやかな玉ねぎのミルクソースが全体をまとめます。4人分のレシピです。 ポイント:ソースの代わりに、昔はニシンとじゃがいもに冷たいバターミルクを1杯添えるだけのことも多く、今でもよく合います。塩漬けニシンには細かい小骨がたくさんあるので、お子さんには、身を中骨から丁寧にはずして食べさせてください。塩漬けのニシンは、魚屋さんや東欧の食料品店で手に入り、樽やバケツ入りで売られていることもよくあります。.
55
分
4
人分
8
材料

作り方
塩漬けニシンを冷水でしっかり洗い、大きなボウルにたっぷりの冷水とともに入れて、冷蔵庫で塩抜きします。最低でも一晩、できれば24時間おき、その間に水を何度も取りかえてください。煮る前に小さな一切れを味見し、まだとても塩辛い場合は、最長48時間まで塩抜きを続けます。
塩抜きしたニシンの水をきって水気をふき取り、ひれを切り落として、1尾ずつ横に2〜3つに切ります。
じゃがいもをしっかり洗い、皮付きのまま大きな鍋に入れ、ひたひたの水を注いで、塩は加えずに煮立たせ、ふたをして下ゆでします。
ニシンの切り身をじゃがいもの上にのせ、ふたを閉めて中火でさらに火を通し、じゃがいもがやわらかくなり、ニシンの身が中心で60〜65°Cになって中骨から簡単にはずれるまで加熱します。
その間に、ソース用の玉ねぎの皮をむいて細かい角切りにします。鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、玉ねぎを弱火で、色づけないように透き通ってやわらかくなるまで炒め蒸しにします。
小麦粉を玉ねぎの上に振り入れ、さっと炒めます。牛乳を混ぜながら少しずつ注ぎ、煮立たせたら弱火にして、ときどき混ぜながらとろみがつくまで煮ます。
イタリアンパセリを細かく刻んで混ぜ入れ、こしょうで味をととのえます。ニシンに十分塩気があるので、ソースにはたいてい塩は必要ありません。
じゃがいもとニシンの湯をきり、温めた皿に盛りつけます。玉ねぎのミルクソースを添え、じゃがいもは食卓で皮をむいていただきます。
似たレシピ

Culinse · 95 min
Scallop and Mushroom Pie(マッシュポテトをかぶせた、ホタテとマッシュルームのクリーム煮)

Culinse · 30 min
Trout in Oatmeal(オートミールの衣をつけたマス)

Culinse · 50 min
Oaten Griddle Cakes(フライパンで焼く、オーツ麦とバターミルクの薄い平焼きパン)

Culinse · 20 min
Goody(砂糖とスパイス入りの熱い牛乳で煮たパン)

Culinse · 85 min
Irish Curd Tart(レモン風味のクワルクのタルト)

Culinse · 120 min
Boiled Boxty(リートリム地方のゆでじゃがいも団子)

Culinse · 75 min
Boxty(生のじゃがいもとマッシュポテトで作る、バターミルク入りのパンケーキ)

Culinse · 28 min