リートリム地方のゆでじゃがいも団子Boiled Boxty
コノート地方(リートリム)に伝わるアイルランドの料理です。Boiled Boxtyでは、細かくすりおろして力いっぱい絞った生のじゃがいもに、マッシュポテトと小麦粉を混ぜ、平たい丸いかたまりに成形して塩水でゆでます。翌日、固まって少し透き通ったそのかたまりを薄切りにし、バターまたはマーガリンできつね色に焼くと、外はカリッと、中はぎゅっと詰まってやわらかい仕上がりになります。4人分のレシピです。 ポイント:Boiled Boxtyは隣のキャバンでも親しまれていて、そこでは焼いたベーコンの脂で焼き、ベーコンと目玉焼きと一緒に食べることも多く、その場合はベジタリアン向きではなくなります。ゆでている間にかたまりが崩れないよう、生のじゃがいもはしっかり絞り、あらかじめくるみ大の試し玉をゆでてみて、必要なら小麦粉を少し足してください。ゆでたかたまりは冷蔵庫で2日間もち、焼くのは食べる直前にします。.
120
分
4
人分
4
材料

作り方
じゃがいもの皮をむきます。半量を同じ大きさに切り、水と材料の塩のうちひとつまみを入れた鍋にふたをしてやわらかくなるまでゆで、残りの半量はそのあいだ冷水を入れたボウルに浸しておきます。
ゆでたじゃがいものゆで汁を捨て、ふたをしない鍋でしばらく水分をとばし、温かいうちにごく細かくつぶします。少し冷まします。
生のじゃがいもをおろし金の目の細かい面ですりおろし、清潔なふきんに包んで、ボウルの上でできるだけ強く絞ります。絞り汁は、底に白いでんぷんが沈むまでおきます。
上澄みの水をそっと捨て、でんぷんはボウルに残します。すりおろしたじゃがいも、マッシュポテト、残りの塩、小麦粉を加え、手で、かためで成形しやすい生地にまとめます。
大きな鍋にたっぷりの塩水を煮立てます。生地を半分に分け、粉をつけた手で、幅約12cm、高さ5cmの平たい丸いかたまり2つに成形し、全体に軽く打ち粉をふります。
かたまりを煮立った湯にそっと滑り込ませ、火を弱めて、ふたをせずに、ゆるやかに煮立つ湯の中で、固まって表面が透き通るまでゆでます。最初の数分がたったら、鍋底からそっとはがします。
かたまりを穴あきおたまで引き上げ、網の上で水気をきって、完全に冷まします。覆いをして冷蔵庫でひと晩おくのが最適です。こうすると、切れるくらいしっかり固まります。
かたまりを厚さ約1.5cmに切ります。厚手のフライパンにバターまたはマーガリンの半量を入れて中火で溶かし、切ったものの半量を、まず片面がきつね色になるまで焼きます。
裏返して、もう片面も同じようにきつね色になり、中まで熱くなるまで焼きます。残りも、残りのバターまたはマーガリンで同じように焼き、熱々でいただきます。
似たレシピ

Culinse · 75 min
Boxty(生のじゃがいもとマッシュポテトで作る、バターミルク入りのパンケーキ)

Culinse · 28 min
Bookmaker's Sandwich(マスタード入りの、重しで押し固めたステーキサンドイッチ)

Culinse · 60 min
Tapioca Pudding(タピオカパール入りのミルクプディング)

Culinse · 17 min
Dulse Butter(乾燥Dulse入りのバターまたはマーガリン)

Culinse · 43 min
Potatoes and Buttermilk(粉質の皮付きゆでじゃがいも、バターミルク添え)

Culinse · 45 min
Carrageen Moss Pudding(海藻Carrageenで固めたミルクプディング)

Culinse · 70 min
Roscommon Rhubarb Pie(スコーン生地のふた付きルバーブケーキ)

Culinse · 95 min