アイルランド料理Connachtケーキ焼き菓子・パンベジタリアン
フライパンで焼く、オーツ麦とバターミルクの薄い平焼きパンOaten Griddle Cakes
コノート地方(ゴールウェイ)のアイルランド料理:Oaten Griddle Cakesは、細挽きのオーツ麦粉をバターミルクでふやかし、そこに少量の小麦粉と重曹を加えて、やわらかい生地を厚手のフライパンで薄い平焼きパンに焼きます。オーブンで焼く「Oatcakes(チーズに合わせるオーツ麦のビスケット)」とは違い、中はやわらかくほんのり酸味があり、外側は茶色のまだら模様と、カリッとした縁がつきます。8枚分できます。 ポイント:チーズやジャム、あるいは「Brotchán Foltchep(オートミールと牛乳入りのポロねぎスープ)」のようなスープ1皿がよく合います。冷めた平焼きパンは、油をひかないフライパンやトースターでさっと温め直せ、冷凍にも向きます。細挽きのオーツ麦粉は自然食品店で手に入ります。なければ細かいフレークタイプのオートミールをミキサーで細かく挽いて代用してください。バターミルクがない場合は、牛乳に大さじ1のレモン汁を混ぜて10分おいたもので代用できます。.
50
分
8
人分
6
材料

作り方
ボウルにオーツ麦粉とバターミルクを入れてなめらかに混ぜ、覆いをして、オーツ麦がやわらかくなるまでふやかします。冷蔵庫で一晩おくのが理想ですが、最低でも1時間はおきます。
小麦粉、重曹、塩を混ぜ合わせ、目の細かいこし器でオーツ麦のペーストの上にふるい入れ、木べらで、やわらかくやや粘りのある生地になるまでだけ混ぜます。生地をこねてはいけません。
生地を打ち粉をたっぷりふった台にのせ、さっと棒状にまとめて、8等分にします。それぞれを粉をつけた指で平らに押し、厚さ約5mm、直径約12cmの円形にのばします。
厚手のフライパンを中火で熱し、キッチンペーパーにつけたバターまたはマーガリンを少量、薄く塗ります。
フライパンに2〜3枚を入れ、下側に茶色のまだら模様がつき、表面が乾いたように見えるまで焼きます。
裏返して、もう片面を、さわるとしっかりして、縁がカリッとし、中まで完全に火が通るまで焼きます。
焼き上がった平焼きパンは清潔なふきんに包み、温かくやわらかいまま保ちます。残りの生地も同じように焼き、途中でフライパンに薄く油脂を塗り足します。
温かいうちに残りのバターまたはマーガリンを塗って、いただきます。
似たレシピ

Culinse · 95 min
Oaten Honeycomb(はちみつ入りの蒸しオーツ麦プディング)

Culinse · 60 min
Pratie Oaten(フライパンで焼くじゃがいもとオーツのパティ)

Culinse · 20 min
Goody(砂糖とスパイス入りの熱い牛乳で煮たパン)

Culinse · 35 min
Cheese and Dillisk Scones(乾燥した海藻Dulse入りのチーズスコーン)

Culinse · 85 min
Irish Curd Tart(レモン風味のクワルクのタルト)

Culinse · 120 min
Boiled Boxty(リートリム地方のゆでじゃがいも団子)

Culinse · 75 min
Boxty(生のじゃがいもとマッシュポテトで作る、バターミルク入りのパンケーキ)

Culinse · 60 min