生のじゃがいもとマッシュポテトで作る、バターミルク入りのパンケーキBoxty
コノート地方(リートリム)に伝わるアイルランドの定番料理です。フライパンで焼くBoxtyは、細かくすりおろして水気をしっかり絞った生のじゃがいもに、マッシュポテト、小麦粉、重曹、バターミルクを混ぜて厚みのある生地を作り、ゆっくりときつね色のパンケーキに焼き上げます。外側はカリッと、中はやわらかくほんの少しざらっとした食感で、バターミルクのまろやかな酸味があります。4人分のレシピです。 ポイント:Boxtyは、朝食に焼いたベーコンと目玉焼きを添えたり、ラム肉、ソーセージ、きのこの付け合わせにしたりしておいしくいただけます。隣り合うキャバン県とファーマナ県でも、昔から親しまれています。生のじゃがいもは、混ぜる直前にすりおろしてください。そうしないと生地が灰色になります。残ったBoxtyは、翌日にフライパンで焼き直すと、またカリッとします。.
75
分
4
人分
6
材料

作り方
じゃがいもの皮をむき、半量は変色しないよう冷水を入れたボウルに浸しておきます。残りの半量は同じ大きさに切り、塩水で煮立てて、ふたをしてやわらかくなるまでゆでます。
ゆでたじゃがいものゆで汁を捨て、しっかり水分をとばし、温かいうちにポテトマッシャーで細かくつぶして、少し冷まします。
生のじゃがいもの水気をきり、おろし金の目の細かい面でボウルにすりおろします。すりおろしたものを清潔なふきんに包んで、別のボウルの上で力いっぱい絞り、絞り汁は、底に白いでんぷんが沈むまでおきます。
上澄みの水をそっと捨て、でんぷんはボウルに残します。すりおろしたじゃがいも、マッシュポテト、小麦粉、重曹、塩小さじ1を加えてよく混ぜ、それからバターミルクを少しずつ混ぜ入れて、スプーンからぽってりと落ちる厚みのある生地にします。
保温用にオーブンを100°C(上下加熱)に予熱します。厚手のフライパンを中火で熱し、バターまたはマーガリンの3分の1を溶かします。
生地を大さじ2ずつフライパンに落とし、厚さ約1cm、幅約8cmの円形に平らにのばして、底面がきつね色になるまで焼きます。
Boxtyを裏返し、もう片面も同じようにきつね色になるまで、中まで完全に火が通るように焼きます。すりおろしたじゃがいもには時間がかかるためです。強火にしすぎないでください。中が焼ける前に外側だけ焦げてしまいます。
焼き上がったBoxtyを皿にのせ、オーブンの中段で保温します。残りの生地も、残りのバターまたはマーガリンを使い、あと2回に分けて同じように焼きます。熱々でいただきます。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Boiled Boxty(リートリム地方のゆでじゃがいも団子)

Culinse · 30 min
Carrageen Drink(Carrageenの煮出し汁で作る、レモンとはちみつ入りの温かい飲み物)

Culinse · 55 min
Salt Herring and Potatoes(塩抜きした塩漬けニシンと皮付きのままゆでたじゃがいも)

Culinse · 30 min
Trout in Oatmeal(オートミールの衣をつけたマス)

Culinse · 50 min
Oaten Griddle Cakes(フライパンで焼く、オーツ麦とバターミルクの薄い平焼きパン)

Culinse · 20 min
Goody(砂糖とスパイス入りの熱い牛乳で煮たパン)

Culinse · 35 min
Cheese and Dillisk Scones(乾燥した海藻Dulse入りのチーズスコーン)

Culinse · 85 min