JapansBijgerechtVegetarischVegan
Daikon no Amazuzukezoetzuur ingelegde rettich
Een Japanse klassieker die in heel Japan als klein, verfrissend bijgerecht bij rijst, gegrilde en gefrituurde gerechten op tafel komt: voor amazuzuke wordt rettich (daikon) gezouten, uitgeknepen en ingelegd in amazu, een zoet inlegvocht van rijstazijn en suiker, waaraan kombu diepte en een gedroogd chilipepertje een lichte pittigheid geven. Na minstens drie uur, beter nog een nacht, is de rettich knapperig, mild-zoet en aangenaam zuur, en van zijn rauwe scherpte is nauwelijks nog iets te merken. Goed voor ongeveer 500 g.
20
minuten
4
porties
8
Ingrediënten

Bereiding
Schil de rettich en trek daarbij ook de vezelige laag direct onder de schil mee af, zodat hij mals en knapperig blijft. Snijd hem in de lengte in vieren en snijd de kwarten in plakjes van 5 mm dik; deze snijwijze heet in Japan ichogiri, omdat de stukjes aan ginkgoblaadjes doen denken.
Meng de plakjes rettich in een kom grondig met 1 tl zout en laat ze staan. Het zout trekt vocht uit de rettich, waardoor hij buigzaam wordt en later meer van het zoetzure inlegvocht kan opnemen.
Breng intussen de rijstazijn, de suiker, het water en het snufje zout in een steelpannetje al roerend aan de kook, tot de suiker helemaal is opgelost en het inlegvocht helder is. Buig je daarbij niet over de pan, want de hete azijndamp prikt in je neus.
Haal de pan van het vuur en laat het inlegvocht helemaal afkoelen; in heet vocht zou de rettich zacht worden en zijn beet verliezen. Spoel intussen een schroefpot van ongeveer 750 ml met deksel om met kokend water en laat hem ondersteboven op een schone doek uitlekken.
Veeg de kombu af met een droge doek en knip hem met een keukenschaar in smalle reepjes. Breek het chilipepertje open, schud de zaadjes eruit en snijd het pepertje in ringetjes.
Knijp de rettich portie voor portie met beide handen krachtig uit en giet het vrijgekomen vocht weg; de plakjes moeten nu buigzaam aanvoelen zonder te breken. Leg de rettich om en om met de reepjes kombu en de chiliringetjes in laagjes in de pot.
Giet het afgekoelde inlegvocht erover tot de rettich helemaal onder staat en druk hem met een schone lepel licht aan, zodat er geen luchtbellen tussen de plakjes blijven. Sluit de pot goed af.
Laat de rettich in de koelkast minstens drie uur, beter nog een nacht, intrekken, tot de plakjes licht glazig en door en door zoetzuur zijn. Haal hem er om te serveren uit met schone eetstokjes of een schone vork en schik hem in kleine schaaltjes.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 45 min
Kiriboshi Daikon no Nimono — gestoofde gedroogde rettich

Culinse · 20 min
Mizu-Yokan — koele bonengelei met agar

Culinse · 25 min
Ochazuke — met thee overgoten rijst met gebakken zalm

Culinse · 65 min
Nishin Soba in Kyoto-stijl — soba met zoet gestoofde haring

Culinse · 35 min
Napolitan — spaghetti met ketchup in Yokohama-stijl

Culinse · 170 min
Kagoshima-Tonkotsu — varkensribben gestoofd met miso en zwarte suiker

Culinse · 30 min
Nasu no Nibitashi — aubergine in dashibouillon

Culinse · 35 min