Kiriboshi Daikon no Nimono — gestoofde gedroogde rettich

45 min · 4 porties · 10 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 40 g kiriboshi daikon (gedroogde reepjes rettich, Aziatische supermarkt)
  • 500 ml water (om te weken)
  • 1 stuk wortel (ongeveer 100 g)
  • 1 stuk abura-age (gefrituurd tofuzakje, Aziatische supermarkt; of 100 g stevige tofu)
  • 1 tl sesamolie
  • 300 ml kombu-shiitake-dashi (zie recept Kombu-Shiitake-Dashi — de vegan basisbouillon; of het weekwater van de rettich)
  • 1 el sake (Japanse rijstwijn)
  • 1 el mirin (zoete rijstwijn)
  • 1 el suiker
  • 2 el sojasaus

Bereiding

  1. Doe de gedroogde rettich in een kom, bedek hem met koud water en kneed hem met je handen stevig door, zoals bij de handwas; giet dan het troebele water af — zo gaan stof en droogresten eraf. Overgiet hem met de 500 ml vers water en laat weken tot de reepjes zacht en buigzaam zijn en een paar keer zo groot zijn geworden.
  2. Knijp de rettich in porties met beide handen stevig uit en vang het lichtgele, zoetig geurende weekwater daarbij op en bewaar het. Snijd de reepjes op een snijplank in stukken van ongeveer 4 cm, zodat ze later goed met eetstokjes te eten zijn.
  3. Schil de wortel en snijd hem in luciferdunne staafjes van 4 cm; zo passen ze in vorm en gaartijd bij de rettich.
  4. Leg het tofuzakje in een zeef en overgiet het met kokend water: dat spoelt overtollig frituurvet weg, en het zakje neemt het stoofvocht beter op. Knijp het licht uit, halveer het in de lengte en snijd het overdwars in reepjes van 5 mm breed. Stevige tofu als vervanger dep je alleen droog en snijd je in dunne reepjes.
  5. Verhit de sesamolie in een middelgrote pan op middelhoog vuur en bak de rettich en de wortel er al roerend in aan tot alles glanst van de olie en nootachtig geurt; dat beetje olie geeft het magere gerecht diepte.
  6. Schep de reepjes tofu erdoor en voeg de kombu-shiitake-dashi of 300 ml van het weekwater, de sake, de mirin en de suiker toe. Breng aan de kook en laat kort borrelend koken, zodat de alcohol verdampt; roer dan de sojasaus erdoor — de suiker gaat er als eerste in, omdat die langzamer intrekt dan het zout van de sojasaus.
  7. Knip uit bakpapier een cirkel die iets kleiner is dan de pan, knip in het midden een klein gaatje en leg het papier direct op de groenten (otoshibuta, een Japans binnendeksel). Laat op middelhoog tot laag vuur zachtjes stoven tot het vocht bijna helemaal is opgezogen en er nog maar een beetje stoofvocht op de bodem van de pan staat; roer tussendoor één keer om.
  8. Haal het papier eraf en laat de groenten in de pan wat afkoelen, zodat ze het resterende stoofvocht opnemen en nog smaakvoller worden. Serveer warm, op kamertemperatuur of koud in kleine schaaltjes.
Terug

JapansBijgerechtVegetarischVegan

Kiriboshi Daikon no Nimonogestoofde gedroogde rettich

Een Japanse klassieker die in heel Japan als eenvoudige huiselijke kost op tafel komt en in Kyoto tot de obanzai hoort, de kleine alledaagse gerechten: gedroogde reepjes rettich (kiriboshi daikon) worden geweekt en met wortel en een gefrituurd tofuzakje (abura-age) gestoofd in een bouillon van kombu en shiitake, tot ze het stoofvocht helemaal hebben opgezogen. Door het drogen is de rettich zoet en diep van smaak geworden, hij heeft een aangenaam stevige beet, en de reepjes tofu zijn sappig volgezogen. Sake en mirin bevatten alcohol, die bij het koken verdampt.

45

minuten

4

porties

10

Ingrediënten

Kiriboshi Daikon no Nimono — gestoofde gedroogde rettich – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd