Îprax(米とひき肉のぶどうの葉包み、酸味のある煮込み)

145 min · 4人分 · 17 材料

材料

  • 60 枚 ぶどうの葉の塩漬け(瓶詰め)
  • 250 g 短粒種の米(BaldoまたはOsmancık)
  • 水(洗い用・塩抜き用、適量)
  • 1 個 玉ねぎ
  • 300 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 2 大さじ トマトペースト
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası、甘口または辛口)
  • 1 大さじ ドライミント
  • 1 小さじ 塩
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉)
  • 2 大さじ ザクロシロップ(トルコ語でNar ekşisi)
  • 3 大さじ くせのない植物油
  • 1 個 煮崩れしにくいじゃがいも
  • 600 ml 湯
  • 1 個 レモン(果汁)
  • 1 大さじ トマトペースト(煮汁用)
  • 0.5 小さじ 塩(煮汁用)

作り方

  1. ぶどうの葉を瓶から取り出してそっと広げ、大きなボウルに張った冷水に浸して塩抜きします。途中で一度水を替えます。
  2. その間に、米をボウルに入れて冷水で洗い、濁った水を捨てます。水がほぼ透明になるまでこれを繰り返し、ざるに上げてしっかりと水気をきります。玉ねぎは皮をむいてごく細かいみじん切りにします。
  3. ボウルに米、玉ねぎ、ラムひき肉、トマトペースト、パプリカペースト、ミント、塩、こしょう、ザクロシロップ、油を入れ、全体が均一に赤みを帯びたフィリングになるまで手でよく練り混ぜます。米は生のままで、鍋の中で初めて火が通ります。
  4. ぶどうの葉の水気をきり、キッチンばさみで軸を葉の付け根ぎりぎりで切り落とします。破れた葉や小さすぎる葉を10枚ほど取り分けておきます。これは後で鍋底に敷いたり、上にかぶせたりします。
  5. 葉をつやのある面を下に、軸の付け根を手前にしてまな板に置き、葉脈が上を向くようにします。フィリングを山盛り小さじ1杯取り、付け根の近くに横長の細い棒状にのせます。葉の下端をかぶせ、左右を内側に折り込みます。
  6. 葉を手前から奥へ、しっかりと、ただしきつくなりすぎないように巻き、長さ約6cm、指の太さの巻物にします。米は加熱するとふくらむので、きつく巻きすぎると葉が破れてしまいます。葉先を下にして置き、フィリングがなくなるまで残りの葉も同様に巻きます。約50個できます。
  7. じゃがいもは皮をむき、1cm厚さの輪切りにします。口が広く底の厚い鍋の底に敷き詰め、巻いた葉が焦げつかないよう、すき間を取り分けておいた葉の一部でふさぎます。
  8. 巻き終わりを下にして、鍋の縁から中心に向かって円を描くようにすき間なく並べ、次の段は1段目と交差する向きに重ねます。互いに支え合うくらいぎっしりと詰めます。残りの葉を上にかぶせます。
  9. 湯にレモン汁、煮汁用のトマトペースト、塩を混ぜ合わせ、巻いた葉がひたひたにかぶるまで鍋の縁からそっと注ぎます。鍋にぎりぎり収まる大きさの皿を伏せてのせ、煮ている間にほどけないよう軽く押さえます。
  10. 一度煮立ててからふたをし、米がやわらかくなり煮汁がほぼ吸われるまで、弱火で静かに煮込みます。
  11. 熱い蒸気が出るので、ふたは体から遠い側に向けて開けます。1つ切ってみて、米がやわらかく、肉にピンク色の部分がなく中まで火が通り、フィリングの中心温度が70°Cになっていれば煮上がりです。そうでなければ湯を少量足し、さらに数分煮ます。
  12. 火を止め、ふたをしたまま休ませます。こうすると形が落ち着き、取り出すときにほどけません。
  13. 皿と上にかぶせた葉を取り除き、スプーンで1段ずつそっと大皿に移します。じゃがいもを添え、鍋の煮汁を少し全体に回しかけます。
  14. ヒント:小鉢に入れたヨーグルトがよく合います。たとえば「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピで作ったものがおすすめです。ラムひき肉の代わりに牛ひき肉を使ってもかまいません。肉を使わないバージョンは「Îprax bê goşt(米・トマト・ザクロシロップのぶどうの葉包み)」です。残った分はすぐに冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れ、1日以内に食べきってください。翌日、人肌程度か室温で食べると格別のおいしさです。
戻る

クルド料理Berwarメイン乳糖フリーグルテンフリー

Îprax米とひき肉のぶどうの葉包み、酸味のある煮込み

イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:ドホーク周辺の斜面にはぶどうの木が育ち、その葉で米、ラムひき肉、ミント、ザクロシロップのフィリングを包んで指の太さの小さな巻物にし、酸味のあるトマトとレモンの煮汁の中にすき間なく並べて煮込みます。ソラニー語ではYaprax、トルコ語ではyaprak sarmasıと呼ばれ、イラクではたいていDolmaの一品として食卓に並びます。巻物はやわらかくつややかに仕上がり、スパイシーでフルーティーな酸味が広がります。約50個あれば、ごちそうの席にも十分です。4人分。Berwarに捧ぐ。.

145

分

4

人分

17

材料

Îprax(米とひき肉のぶどうの葉包み、酸味のある煮込み) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています