Tirşik(セロリとフダンソウ入り酸味スープで煮るドホーク風ブルグル団子)

175 min · 4人分 · 25 材料

材料

  • 200 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 180 ml 湯
  • 2 個 玉ねぎ(具用1個、スープ用1個)
  • 1 大さじ クセのない植物油(具用)
  • 200 g ラムひき肉(牛ひき肉で代用可)
  • 1 小さじ 塩(具用に小さじ1/2、生地用に小さじ1/2)
  • 0.25 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 0.5 束 イタリアンパセリ
  • 75 g セモリナ粉(軟質小麦のもの)
  • 手につける冷水(適量)
  • 300 g ラムネック(骨なし)
  • 2 大さじ クセのない植物油(スープ用)
  • 2 大さじ トマトペースト
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası、甘口または辛口)
  • 1.5 L 水
  • 3 本 セロリ(茎)
  • 300 g フダンソウ(スイスチャード)
  • 1 本 小ぶりのなす(約250g)
  • 1 本 にんじん
  • 2 個 レモン(果汁)
  • 1 小さじ 砂糖
  • 1 小さじ 塩(スープ用)
  • 3 かけ にんにく
  • 1 小さじ ドライミント
  • 1 大さじ クセのない植物油(にんにくとミント用)

作り方

  1. ボウルにブルグルを入れて湯を注ぎ、ひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分をすっかり吸うまでふやかします。
  2. その間に玉ねぎ1個をみじん切りにし、油大さじ1を熱して中火でしんなりするまで炒めます。ひき肉を加え、ピンク色の部分がなくなるまでポロポロに炒めます。塩小さじ1/2とこしょうで調味し、みじん切りにしたパセリを混ぜ込みます。具を皿に平らに広げ、完全に冷まします。
  3. ブルグルにセモリナ粉と塩小さじ1/2を加えます。冷水を入れたボウルをそばに置き、手をぬらしながら、なめらかでしなやかな生地になるまで約10分しっかりこねます。生地がひび割れるようなら水大さじ1を、手にくっつくようならセモリナ粉大さじ1を加えてこねます。作業の要領は大きなKutilkと同じで、団子が小さく丸いだけです。
  4. 生地を直径3cm、くるみ大の玉に約24等分します。ぬらした人さし指で玉の中心に穴をあけ、指を軸に玉を回しながら親指で外側から壁を薄く押し広げ、厚さ3mmの小さな器の形にします。具を小さじ1ずつ詰め、ぬらした指で口をしっかり閉じ、なめらかな丸形に整えます。覆いをして置いておきます。
  5. スープを作ります。ラム肉を2cm角に切り、残りの玉ねぎをみじん切りにします。大きな鍋に油を熱し、ラム肉を入れて全体にしっかり焼き色をつけます。玉ねぎを加えて透き通るまで炒め、トマトペーストとパプリカペーストを加えて、混ぜながら1分炒めます。
  6. 水を注いで煮立て、アクを取ります。ふたを少しずらしてのせ、ラム肉がほぼやわらかくなるまで弱火で煮ます。
  7. その間にセロリを2cm長さに切ります。フダンソウは茎を2cm長さに、葉を幅広に切ります。なすは2cm角に、にんじんは輪切りにします。セロリ、フダンソウの茎、なす、にんじんをスープに加え、野菜がやわらかくなるまで煮ます。
  8. レモン汁、砂糖、塩を混ぜ入れ、しっかりと酸味のきいた味にととのえます。団子とフダンソウの葉をそっと滑り込ませ、団子が破れないよう、ぐらぐら煮立てずに弱火で静かに煮ます。混ぜるときはスプーンでやさしく動かす程度にします。
  9. 団子を1個切って確認します。団子が浮き上がり、生地に火が通り、具が中まで70°C以上に熱くなっていて、ピンク色の部分がなければ煮上がりです。足りなければさらに数分煮ます。
  10. にんにくを薄切りにします。小さなフライパンに油を熱し、にんにくを薄く色づくまで炒めます。ミントをふり入れてさっと揺すり混ぜ、すべてスープに加えて混ぜます。
  11. 団子、ラム肉、野菜をスープごと深めの器に盛り分け、熱いうちに白いごはんを添えていただきます。
  12. ヒント:「Birinc bi şehriye(炒めたバーミセリ入りの白ごはん)」を添えるのが定番です。ドホークではレモン汁の代わりにクエン酸小さじ1を使うことも多く、ラムネックの代わりに牛肩肉を使ってもおいしく作れます。その場合は煮込み時間を約30分長くします。団子は成形した生の状態で天板に並べて冷凍し、その後保存袋に移せば3か月まで保存できます。凍ったままスープに入れ、具が70°Cになるまで約5分長く煮てください。生地をくり抜き、具を詰めて閉じる手順は、「Kutilk(具を詰めて揚げるドホーク風ブルグル団子)」で詳しく紹介しています。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Tirşikセロリとフダンソウ入り酸味スープで煮るドホーク風ブルグル団子

イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:Tirşikは酸味のあるクッバで、ドホークを代表するもうひとつのKutilk料理です。具を詰めた小さなブルグル団子を、ラム肉、セロリ、フダンソウ、なすと一緒に酸味のあるスープで煮込みます。アラビア語圏のイラクではKubba Hamuthと呼ばれ、クルド語の名前は「酸っぱい」を意味するtirşに由来します。ほんのり赤いスープはレモンとにんにくの爽やかな風味で、団子はやわらかく、中にはスパイスのきいたひき肉の具が詰まっています。白いごはんを添えていただきます。4人分。Berwarに捧ぐ。.

175

分

4

人分

25

材料

Tirşik(セロリとフダンソウ入り酸味スープで煮るドホーク風ブルグル団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています