Masiyê Xabûrêスマック玉ねぎを添えた川魚のグリル
イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:ザコーでは暖かい夜になると、Xabûr川のほとりの魚料理店に人々が集い、塩をしてターメリックとレモンをすり込み、炭火で焼いた川魚を味わいます。アラビア語では焼き魚をSamak mashwiと呼びます。開いた魚を火のそばに立てて焼くバグダッドのMasgoufとは異なり、ここでは魚を熾火の真上にのせて焼きます。皮はこんがりとカリッと焼け、身はジューシーに仕上がります。酸味のあるスマック玉ねぎと焼きトマトを添えるのが定番です。4人分。Berwarに捧ぐ。.
60
分
4
人分
11
材料

作り方
ニジマスは腹の中と表面を冷水で洗い、水気をしっかりとふき取ります。火が均一に通るよう、両面に3本ずつ、中骨に届く手前まで斜めに切り込みを入れます。
塩、ターメリック、黒こしょう、レモン1個分の果汁、油大さじ2を混ぜ合わせます。これを魚の腹の中、表面、切り込みにすり込み、覆いをして冷蔵庫でなじませます。
その間に炭火グリルに火をおこし、炭が白い灰に覆われて、むらのない中程度の火力になるまで約30分待ちます。焼き網をブラシできれいにし、ワイヤー製の魚焼き用グリルバスケットに残りの油を塗ります。
スマック玉ねぎを作ります。紫玉ねぎは皮をむいて半分に切り、薄い半月切りにします。玉ねぎ用の塩を加えて指でしっかりともみ込み、しんなりして水分が少し出るまで置きます。
パセリは洗って水気をふり切り、ざく切りにします。玉ねぎの水気を軽く絞り、スマックとパセリを混ぜ合わせます。もう1個のレモンはくし形に切ります。
トマトを丸ごと焼き網にのせ、ときどき転がしながら、皮がはじけて果肉がやわらかくなるまで焼き、グリルの端に寄せておきます。
ニジマスをグリルバスケットにはさみ、皮が破れないよう動かさずに熾火の上で焼きます。
グリルバスケットを裏返し、皮がこんがりと色づいて縁がカリッとするまで、もう片面を焼きます。
背のいちばん厚い部分の切り込みで焼き加減を確かめます。身が半透明でなくなって骨から外れ、中心温度が62〜65°Cになっていれば焼き上がりです。まだであれば、片面につきさらに1〜2分焼きます。
炭火グリルがない場合は、オーブンのグリル機能を最高温度で予熱します。魚を焼き網にのせて上から2段目に入れ、下に天板を差し込んで、片面約7分ずつ焼きます。トマトも一緒に焼きます。
大皿に魚を盛り、トマト、くし形に切ったレモン、スマック玉ねぎを添えます。食べるときは、上側の身を中骨に沿って外してから、尾をつまんで骨ごと引き抜きます。小骨に注意し、子どもには骨を取り除いてから取り分けてください。
ヒント:「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」などの薄い平焼きパンを添え、パンで魚の身を骨からつまみ取って食べます。開いた鯉を使う場合は、グリルバスケットにはさんでまず身側を熾火に向けて約10分、次に皮側を約12分焼き、いちばん厚い部分が同様に62〜65°Cになるまで焼きます。鯉は小骨が多いため、子どもにはニジマスのほうが向いています。
似たレシピ

Culinse · 55 min
Masiyê tenûrê(ヴァン風の魚のオーブン焼き)

Culinse · 135 min
Birinc bi nok(ひよこ豆入りごはん)

Culinse · 135 min
Nardan(ブルグル団子とひよこ豆のザクロスープ)

Culinse · 125 min
Kitel(シイルト風ブルグル団子のざくろ仕立て)

Culinse · 185 min
Qelî bi qeysî(ラム肉のコンフィ、ライスとアプリコットソース添え)

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk(レンズ豆とフライドオニオンのブルグルピラフ)

Culinse · 100 min
Givişk(米入りひき肉ロールとじゃがいものひっくり返し煮)

Culinse · 150 min