Şifteパンで包む平たいひき肉パテ
イラク北東部スレイマニヤ・Hawraman地方のクルド料理の定番:Şifteはスレイマニヤの手軽な屋台料理で、ラムひき肉に玉ねぎ、たっぷりのパセリ、トマトペースト、クミン、少量のカレー粉を混ぜて、手のひら大の薄いパテにしたものです。家庭ではフライパンで焼きます。アラビア語ではShiftaと呼ばれます。焼きたてを温かい平焼きパンにのせ、トマトの輪切り、フレッシュパセリ、酸味のあるスマック玉ねぎと一緒に巻いていただきます。外は香ばしく、中はジューシーで、しっかりとスパイスが効いています。4人分。Berwarに捧ぐ。.
38
分
4
人分
12
材料

作り方
玉ねぎは皮をむいてごく細かいみじん切りにします。パセリは洗ってよく水気を振りきり、みじん切りにします。そのうち大さじ3は盛りつけ用に取り分けておきます。
ボウルにラムひき肉、玉ねぎ、残りのパセリ、トマトペースト、カレー粉、クミン、塩、こしょうを入れ、粘りが出てひとまとまりになるまで、5分ほどしっかりと練ります。
手を水でぬらし、肉だねを約55gずつ12等分します。それぞれ丸めてからまな板の上で押しつぶし、直径約9cm、厚さ1cm弱の薄いパテにします。
大きなフライパンに油の半量を熱し、Şifteを6枚入れて中火〜強火で焼きます。片面につき約4分、しっかりと焼き色がつくまで焼き、4分たったら一度だけ裏返します。
ひき肉は必ず中まで火を通すので、1枚切って確認します。中にピンク色の部分がなく、出てくる肉汁が透明で、中心温度が70°Cになっていれば焼き上がりです。焼けたŞifteは温かく保ち、残りの油で残りの半量も同様に焼きます。
夏には、炭火やガスのグリルでも同じようにおいしく焼けます。熱した鋳鉄製のグリルプレートか、油をよく塗った焼き網にのせて焼き、同じ方法で火の通りを確認します。屋内では絶対にグリルを使わないでください。
トマトは輪切りにします。平焼きパンは、何も入れずに熱したフライパンか、グリルの上で片面30秒ずつほど温め、やわらかく巻きやすい状態にします。
平焼きパン1枚につきŞifteを3枚のせ、トマトの輪切り、スマック玉ねぎ、取り分けておいたパセリを散らします。パンをしっかりと巻き、すぐにいただきます。
ヒント:スレイマニヤでは、おろしにんにくを混ぜたヨーグルトをひとさじ添えることもよくあります。その場合、乳糖不使用ではなくなります。ラムと牛を半量ずつ使うと、味わいが少しまろやかになり、ジューシーさはそのままです。残ったŞifteは冷蔵庫で保存して1日以内に食べきり、食べる前に中心温度が70°Cになるまでしっかりと温め直します。
似たレシピ

Culinse · 80 min
Kiftey brwêş(スイスチャードとハーブのスープで煮たラム肉団子)

Culinse · 215 min
Genmekutaw(つぶした小麦とひよこ豆、ラム肉のミルク煮)

Culinse · 125 min
Kitel(シイルト風ブルグル団子のざくろ仕立て)

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk(レンズ豆とフライドオニオンのブルグルピラフ)

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok(ひよこ豆とトマトペーストのブルグルピラフ)

Culinse · 150 min
Kubbeh selek(ザコーのクルド系ユダヤ料理に伝わるブルグル団子入りビーツスープ)

Culinse · 20 min
Ava mêwijan(レーズンジュース)

Culinse · 42 min