Kiftesîr(ハーブを散らした肉団子のガーリックヨーグルトがけ)

65 min · 4人分 · 17 材料

材料

  • 40 g 短粒米(BaldoまたはOsmancıkなど)
  • 水(米の下ゆで用・適量)
  • 1 個 玉ねぎ
  • 500 g ラムひき肉(牛ひき肉で代用可)
  • 1 小さじ 塩(肉団子用)
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(挽いたもの)
  • 手水用の冷水(適量)
  • 2 かけ にんにく
  • 500 g ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照。市販のプレーンヨーグルト〈脂肪分3.5%〉でも可)
  • 0.5 小さじ 塩(ヨーグルト用)
  • 0.5 束 ディル
  • 0.5 束 イタリアンパセリ
  • 0.5 束 ミント
  • 1.5 L 水(ゆで用)
  • 1 小さじ 塩(煮汁用)
  • 3 大さじ バターまたはマーガリン
  • 1 小さじ パプリカフレーク(Pul Biber)

作り方

  1. 米をざるに入れて冷水で洗い、たっぷりの水とともに小鍋に入れて、外側はやわらかく中にまだ芯が残る程度まで下ゆでします。ざるにあけて冷水で冷やし、よく水気をきります。
  2. 玉ねぎは皮をむいて細かくすりおろし、手で汁を絞ります。ボウルにひき肉、玉ねぎ、米、塩小さじ1、こしょうを入れ、まとまって少し粘りが出るまで約5分しっかりとこねます。
  3. 冷水を入れた器を用意し、ぬらした手で肉だねを1個20g弱ずつ、直径3cmのなめらかな団子に丸めます。約30個できます。重ならないように皿に並べます。
  4. にんにくの皮をむいて細かくつぶし、ヨーグルトと塩小さじ1/2を加えてなめらかに混ぜます。このガーリックヨーグルトは冷たいまま盛りつけに使い、加熱すると分離してしまうため火は通しません。ディル、パセリ、ミントは太い茎を除いて細かく刻みます。
  5. 口の広い鍋にゆで用の水と塩小さじ1を入れて沸騰させ、火を弱めて静かにふつふつとする程度にします。肉団子を1個ずつそっと入れ、アクをすくい取ります。ぐらぐらと沸騰させると崩れてしまうので、静かな火加減のまま煮ます。
  6. 肉団子を1個切ってみて、中まで完全に火が通ってピンク色の部分がなく、中心温度が70°C以上で、米がやわらかくなっていれば煮上がりです。まだの場合は、さらに数分煮ます。穴あきお玉で肉団子をすくい上げてよく汁気をきり、温めておいた大皿に盛ります。
  7. 温かい肉団子の上に冷たいガーリックヨーグルトをかけ、刻んだハーブをたっぷりと散らします。
  8. 小さなフライパンでバターまたはマーガリンを泡立つまで熱し、Pul Biberを加えて数秒だけフライパンを揺すります。すぐにヨーグルトの上から回しかけ、肉団子が温かいうちにいただきます。
  9. ヒント:煮汁は捨てずに取っておきましょう。レモン汁を少し加えて味をととのえれば軽やかなスープになり、食事の前にグラスや器で飲みます。「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」がよく合います。パンを添えなければ、グルテンフリーの料理です。ラム肉の代わりに牛ひき肉を使ってもかまいません。残った肉団子はヨーグルトをかけない状態で覆いをして冷蔵庫で1日もち、煮汁で中心温度が再び70°Cになるまで温め直します。
戻る

クルド料理メイングルテンフリー

Kiftesîrハーブを散らした肉団子のガーリックヨーグルトがけ

トルコ東部ヴァンとHakkari地方のクルド料理:Kiftesîrは、ラムひき肉、玉ねぎ、少量の米で作る小さな肉団子を、薄く塩をした煮汁で静かにゆで、温かいうちに冷たいガーリックヨーグルトとたっぷりのフレッシュハーブをかけて仕上げる料理です。言い伝えによると、その名はkifte(小さな団子)とsîr(にんにく)を組み合わせたものとされています。「Kutilk dew(ミント香る温かいヨーグルトスープのブルグル団子)」とは異なり、肉団子をブルグルの生地で包むことはなく、ヨーグルトも加熱せずに冷たくさわやかなまま使います。ディル、パセリ、ミントが料理を軽やかにし、仕上げにPul Biberを加えたバターまたはマーガリンがつややかに光ります。4人分。.

65

分

4

人分

17

材料

Kiftesîr(ハーブを散らした肉団子のガーリックヨーグルトがけ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています