Pelpêç米とひき肉のスイスチャード巻き
イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:Pelpêçは、大きなスイスチャードの葉をさっとゆがき、Îpraxと同じように米、ラムひき肉、ミント、ザクロモラセスのフィリングを包んだ料理です。ただしこちらは親指ほどの太さに巻き、スマックを加えたトマトとレモンの煮汁で煮込みます。名前はおおよそ「巻いた葉」という意味で、トルコではスイスチャードの葉巻きをpazı sarmasıと呼びます。葉はしっとりとやわらかくなり、フィリングはジューシーなまま、赤みを帯びた煮汁はさわやかな酸味に仕上がります。4人分。Berwarに捧ぐ。.
110
分
4
人分
19
材料

作り方
スイスチャードを洗い、葉のすぐ下で茎を切り落とします。茎は5cm長さに切って取っておきます。葉の裏側の太い葉脈を包丁で薄くそぎ、出っ張りがなくなって葉が曲げやすくなるようにします。
大きな鍋に湯を沸かし、葉を数回に分けて、やわらかくしなやかになるまで30秒ほどくぐらせます。すぐに冷水を張ったボウルに取り、布巾の上に広げて水気をきります。
米はボウルに入れて、水がほぼ透明になるまで冷水で洗い、ざるに上げてしっかりと水気をきります。玉ねぎは皮をむいてごく細かいみじん切りにします。パセリは洗って水気をふり落とし、葉を細かく刻みます。
ボウルに米、玉ねぎ、パセリ、ラムひき肉、トマトペースト、パプリカペースト、ドライミント、ザクロモラセス、塩、黒こしょう、植物油を入れ、全体が均一な赤みを帯びたフィリングになるまで、手でしっかりと練り混ぜます。米は生のままで、鍋で煮込む間に火が通ります。
大きな葉は葉脈に沿って半分に切り、約12×15cmの大きさにします。つるつるした面を下にしてまな板に置き、手前の端にフィリング大さじ1を親指ほどの太さの棒状にのせます。手前の葉をかぶせ、両端を内側に折り込んで、長さ約8cmになるようにふんわりと巻きます。約30個できます。
葉巻きが焦げつかないように、幅広の厚手の鍋の底にスイスチャードの茎を敷き詰めます。その上に葉巻きを巻き終わりを下にしてすき間なく並べ、次の段は1段目と交差する向きに重ねます。
トマトを半分に切り、切り口をおろし金に当てて、皮だけが残るまですりおろします。熱湯にすりおろしたトマト、煮汁用のトマトペースト、レモン果汁、スマック、煮汁用の塩を混ぜ、葉巻きがひたひたに浸かるまで鍋の縁から注ぎます。皿を逆さにしてのせ、軽く押さえます。
一度沸騰させてからふたをし、米がやわらかくなり煮汁が少し煮詰まるまで、弱火で静かに煮込みます。
熱い蒸気が出るので、ふたは体から離すようにして開けます。葉巻きを1つ切って確認します。米がやわらかく、肉に完全に火が通ってピンク色の部分がなく、フィリングの中心が70°Cになっていれば煮上がりです。そうでなければ、熱湯を少し足してさらに数分煮ます。火を止め、ふたをしたまま休ませます。
皿を取り除き、葉巻きをそっと大皿に移します。やわらかく煮えた茎を添え、煮汁をたっぷりとかけます。
ヒント:ドホーク周辺の山間部では、Pelpêçにゼニアオイ(マロウ)の葉を使うこともあります。春になると、アラブ系やトルコ系の食料品店でときどき見かけます。スイスチャードと同じようにゆがいて巻きます。小鉢に盛った「Mast(手作りヨーグルト)」がよく合い、ラムひき肉の代わりに牛ひき肉を使っても構いません。残りは手早く冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れ、1日以内に食べきりましょう。温め直すときは、少量の水を加えてふたをし、フィリングが再び70°Cになるまで加熱します。
似たレシピ

Culinse · 55 min
Savar(トマト入りブルグルピラフ)

Culinse · 175 min
Tirşik(セロリとフダンソウ入り酸味スープで煮るドホーク風ブルグル団子)

Culinse · 65 min
Dokliw(マハーバード風砕き米のヨーグルトスープ)

Culinse · 100 min
Biryanî(鶏肉とアーモンド、レーズン、グリーンピースのドホーク風スパイスライス)

Culinse · 125 min
Tirşik(ラム肉と夏野菜で作るカーミシュリー風の酸味煮込み)

Culinse · 155 min
Hebenîsk(ひよこ豆、小麦、レンズ豆、干しなす入りのラム肉スープ)

Culinse · 38 min
Şifte(パンで包む平たいひき肉パテ)

Culinse · 65 min