Şîşperek(ひき肉入りダンプリングの温かいヨーグルトスープ)

125 min · 4人分 · 19 材料

材料

  • 250 g 小麦粉
  • 0.5 小さじ 塩(生地用)
  • 125 ml ぬるま湯(目安)
  • 2 大さじ くせのない植物油(生地用に大さじ1、フィリング用に大さじ1)
  • 30 g 松の実
  • 1 個 玉ねぎ
  • 250 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 0.5 小さじ 塩(フィリング用)
  • 0.25 小さじ 黒こしょう(粉)
  • 0.5 小さじ オールスパイスパウダー
  • 2 大さじ パン粉(細目、または焼いたパンを細かく砕いたもの)
  • 1 kg ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照、または市販のプレーンヨーグルト・脂肪分3.5%)
  • 2 大さじ コーンスターチ
  • 500 ml 冷水(スープ用)
  • 1 小さじ 塩(スープ用)
  • 3 大さじ バターまたはマーガリン
  • 3 かけ にんにく
  • 1 大さじ ドライミント
  • 0.5 個 ザクロ(実のみ)

作り方

  1. ボウルに小麦粉と塩小さじ1/2を入れて混ぜ、ぬるま湯と油大さじ1を注ぎ入れ、8分ほどこねて、かためのなめらかな生地にします。べたつく場合は小麦粉を少し加えてこね込みます。あとで薄くのばしやすくなるよう、覆いをして生地を休ませます。
  2. その間に、油をひかないフライパンで松の実を中火で混ぜながら淡い黄金色になるまで炒り、皿に取り出します。玉ねぎはみじん切りにし、同じフライパンに油大さじ1を熱してしんなりするまで炒めます。
  3. ひき肉を加え、木べらでほぐしながら、ピンク色の部分がなくなるまでぽろぽろに炒めます。塩小さじ1/2、こしょう、オールスパイスで味つけします。
  4. フライパンを火から下ろし、松の実とパン粉を混ぜ込みます。パン粉が肉から出た脂を吸い、フィリングがまとまりやすくなります。フィリングを皿に平らに広げ、完全に冷まします。
  5. 生地を半分に分け、打ち粉をした台でそれぞれ厚さ1〜2mmに薄くのばします。小さなグラスで直径5cmの円形に抜き、残った生地はまとめて再びのばし、約40枚になるまで繰り返します。
  6. 生地の中央にフィリングを小さじ1弱のせ、半月形に折りたたみます。空気が入らないよう、縁を指でしっかりと押さえて閉じます。半月の両端を人さし指の先に巻きつけるようにして重ね、しっかりと押さえてくっつけ、フィリングの入ったふくらみが外側に向いた丸い耳の形にします。オーブンシートを敷いた天板に並べます。
  7. オーブンを200°C(上下加熱)に予熱します。天板を中段に入れ、生地がかたくなり、縁が淡いきつね色になるまで焼きます。
  8. スープを作ります。コーンスターチを冷水のうち100mlでなめらかに溶きます。大きな鍋にヨーグルトを入れて泡立て器でなめらかになるまで混ぜ、水溶きコーンスターチと残りの水を混ぜ入れます。
  9. 鍋を中火にかけ、木べらで一方向に絶えず混ぜながら、一度沸騰させます。15分ほどかかります。コーンスターチがヨーグルトをつなぎ、一方向に静かに混ぜ続けることでなめらかさが保たれます。そうしないとヨーグルトが分離してしまいます。ここで初めて塩小さじ1を混ぜ入れ、火を弱めます。
  10. 下焼きしたダンプリングをスープに入れ、スープが煮立たないように弱火で火を通します。ときどき同じ方向にそっと混ぜます。
  11. ダンプリングを1つ切ってみて、生地がやわらかく、フィリングが中まで熱く(70°C以上)、ピンク色の部分がなければでき上がりです。その間ににんにくを薄切りにします。小さなフライパンにバターまたはマーガリンを熱してにんにくを淡いきつね色になるまで炒め、ミントを振り入れてさっと揺すり、すぐに火から下ろします。
  12. スープとダンプリングを深めの皿に盛り、にんにくとミントを熱い油脂ごと回しかけ、ザクロの実を散らします。
  13. ヒント:成形して焼く前のダンプリングは、天板に並べたまま冷凍すれば3か月もちます。凍ったまま200°C(上下加熱)のオーブンで約15分下焼きします。残った分は覆いをして冷蔵庫で1日もち、混ぜながらゆっくりと、フィリングが再び70°Cになるまで温め直します。ラム肉の代わりに牛ひき肉を使ってもよく、仕上げに刻んだパクチーをにんにくに混ぜる家庭もあります。
戻る

クルド料理メイン

Şîşperekひき肉入りダンプリングの温かいヨーグルトスープ

シリア北西部アフリーン地方のクルド料理の定番:Şîşperekは、しっかり炒めたラムひき肉と松の実を包んだごく小さなダンプリングです。小さな耳の形に折りたたみ、オーブンで淡いきつね色に下焼きしてから、温かくクリーミーなヨーグルトスープの中で火を通します。レバント地方ではShish Barakと呼ばれ、クルド語の名前は言い伝えによると「6枚の翼」を意味するそうです。仕上げに、バターまたはマーガリンで色づけたにんにくとドライミントをのせ、アフリーンで好まれるように、つややかなザクロの実を散らします。まろやかでほのかに酸味のあるスープに、さわやかさが加わります。4人分。.

125

分

4

人分

19

材料

Şîşperek(ひき肉入りダンプリングの温かいヨーグルトスープ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています