Kutilk(具を詰めて揚げるドホーク風ブルグル団子)

135 min · 20人分 · 15 材料

材料

  • 400 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 350 ml 熱湯
  • 2 個 玉ねぎ
  • 2 大さじ 植物油(くせのないもの)
  • 400 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 2 小さじ 塩(フィリング用に小さじ1、生地用に小さじ1)
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 1 小さじ バハラット(7種のスパイスのミックス。オールスパイスとシナモン各小さじ1/2で代用可)
  • 50 g アーモンドまたはくるみ(粗く刻んだもの)
  • 1 束 イタリアンパセリ
  • 150 g 軟質小麦のセモリナ粉
  • 0.5 小さじ クミンパウダー
  • 0.5 小さじ パプリカフレーク(Pul Biber)
  • 冷水(手水用・適量)
  • 1.5 L 揚げ油(ひまわり油や菜種油など、くせのない植物油)

作り方

  1. 大きめのボウルにブルグルを入れ、熱湯を回しかけてひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分を完全に吸うまでふやかします。
  2. その間にフィリングを作ります。玉ねぎの皮をむいてみじん切りにします。フライパンに油を熱し、玉ねぎを中火でやわらかく、薄く色づくまで炒めます。
  3. ひき肉を加えて強火でほぐしながら炒め、大きなかたまりはフライ返しで崩して、ピンク色の部分がなくなり水分が飛ぶまで炒めます。塩とバハラット各小さじ1、こしょう、ナッツを混ぜ入れ、ナッツが香ばしく香るまでさっと炒め合わせます。
  4. イタリアンパセリをみじん切りにしてフィリングに混ぜます。温かいフィリングは薄い皮をやわらかくしてしまうので、皿に平らに広げて完全に冷まします。
  5. ふやかしたブルグルにセモリナ粉、塩小さじ1、クミン、パプリカフレークを加え、冷水を入れた器をそばに置きます。手をぬらして約10分、力を入れてこねます。手のひらの付け根で生地をボウルの底に押しつけ、折りたたんではまた押しつけ、そのつど手をぬらしながら、なめらかでしなやかな生地になるまで続けます。試しに小さく丸めて平らに押してみて、縁がひび割れるようなら水大さじ1を、ぬれた手に生地がくっつくようならセモリナ粉大さじ1を加えてこね込みます。
  6. 生地を約45gずつ20等分にし、手をぬらしてそれぞれ卓球のボール大のなめらかな球形に丸めます。乾かないようにぬらしたふきんをかけておき、オーブンシートを敷いた天板を用意します。
  7. 皮を成形します。1個を左の手のひらにのせ、右手のぬらした人さし指で中央に、底の手前まで深い穴をあけます(左利きの場合は左右逆)。指を穴に入れたまま、左手で生地を指のまわりにゆっくり回しながら、左の親指で外側から壁を指に向かってやさしく押しつけます。回すたびに壁は薄く、皮は長くなっていきます。上が開いた袋のような形で、長さ約7cm、どこも厚さ3〜4mmになれば完成です。
  8. 詰めます。皮にひびが入ったら、すぐにぬらした指でなでてふさぎます。フィリングを大さじ山盛り1(約25g)入れ、壁をのばさないように指で軽く下へ押し込みます。上部は約1cmあけておきます。
  9. 閉じます。ぬらした指先で縁をぐるりと内側に折り込み、口が完全にふさがるまで押さえ、余った生地はちぎり取ります。ぬらした両手のひらで団子を前後に転がしながら、親指と人さし指で両端を引き出してとがらせ、長さ約8cmの両端のとがった紡錘形にします。表面をなめらかに整えてKutilkを天板に並べ、残りの生地もすべて同様に成形します。
  10. 揚げ用に、容量5L以上の深くて重い鍋に、鍋の3分の1以下の高さまで油を入れ、料理用温度計で測りながら175°Cに熱します。鍋に合うふたを用意し、子どもをコンロに近づけず、熱い油には決して水を入れないでください。濡れた部分があると油がはねるので、Kutilkはあらかじめキッチンペーパーで水気をふき取っておきます。
  11. Kutilkを5個ずつ網じゃくしでそっと油に入れ、ときどき返しながら、深い黄金色でカリッとするまで揚げます。揚げるたびに油の温度を175°Cに戻します。
  12. キッチンペーパーにのせて油をきります。Kutilkを1個切って、フィリングが中までしっかり火が通ってピンク色の部分がなく、中心温度が70°C以上になっていることを確かめます。足りなければ、残りは1〜2分長く揚げます。熱々をいただきます。
  13. ヒント:成形した生のKutilkは天板に並べて冷凍し、その後袋に移せば3か月まで保存できます。解凍せずに凍ったまま175°Cの油に入れ、フィリングが70°Cになるまで、通常より約2分長く揚げます。くし形に切ったレモン、トマト・きゅうり・イタリアンパセリのサラダ、「Mast û xiyar(ミント入りきゅうりヨーグルト)」がよく合います。揚げたくない場合は、「Kutilka kelandî(具を詰めてゆでるディヤルバクル風ブルグル団子)」と同様に、静かに煮立つ塩水でゆでて仕上げます。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Kutilk具を詰めて揚げるドホーク風ブルグル団子

イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:Kutilkはクルド料理でもっとも有名な手仕事の料理で、薄いブルグルの皮に、ラムひき肉、玉ねぎ、ナッツのスパイシーなフィリングを詰めた紡錘形の団子です。ドホークやザコーでは、来客や祝いの席のために、家族が台所のテーブルを囲んで一緒に成形します。トルコ語ではİçli köfte、イラクのアラビア語ではKubba、スレイマニヤではKubbeと呼ばれます。揚げたては皮が深い黄金色でカリッとしていて、中にはバハラットとローストしたナッツが香るジューシーなフィリングが詰まっています。約20個分。Berwarに捧ぐ。.

135

分

20

人分

15

材料

Kutilk(具を詰めて揚げるドホーク風ブルグル団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています