Mast û xiyarミント入りきゅうりヨーグルト
クルドのあらゆる地域で食卓にのぼる定番料理:Mast û xiyarは、冷たいヨーグルトにシャキシャキのきゅうりの角切り、少量のにんにく、ドライミントを合わせたもので、Kutilk、Biryanî、Dolma、ごはんやブルグルに添えて食べます。トルコ語ではCacık、イラクではJajik、ペルシア語ではMast-o-Khiarと呼ばれます。さわやかでほのかな酸味があってミントが香り、仕上げにオリーブオイルをひと筋たらすと味がまとまります。冷水を少し加えて混ぜると、スプーンですくって味わうさらりとした仕上がりになります。4人分。Berwarに捧ぐ。.
10
分
4
人分
7
材料

作り方
きゅうりは洗って両端を切り落とし、お好みで皮をしま目にむきます。縦4つ割りにしてから、約5mmの小さな角切りにします。より細かくしたい場合は粗くすりおろし、ヨーグルトが水っぽくならないよう軽く汁気を絞ります。
にんにくは皮をむき、ごく細かくすりおろすか、みじん切りにします。
ボウルにヨーグルトを入れてなめらかになるまで混ぜ、にんにくと塩を混ぜ込みます。ミントを指先でもみながら散らし、ひとつまみを飾り用に残しておきます。きゅうりをさっくりと混ぜ込みます。さらりと仕上げる場合は、冷水を少しずつ加えて混ぜます。
にんにくとミントの風味がなじむよう、覆いをして冷蔵庫で寝かせます。
もう一度混ぜて塩で味をととのえ、器に盛ります。オリーブオイルを回しかけ、残しておいたミントを散らして、冷たいうちにいただきます。
ヒント:夏は冷水を少し多めに加え、氷を数個浮かべてのばせば、スプーンで味わう冷たいスープになります。覆いをして冷蔵庫で1日もちます。きゅうりから水分が出るので、食卓に出す前にさっと混ぜてください。
似たレシピ

Culinse · 55 min
Bacanreşk bi mast û sîr(揚げなすのガーリックヨーグルトがけ)

Culinse · 135 min
Birinc bi nok(ひよこ豆入りごはん)

Culinse · 110 min
Kulîçe(木型で作るデーツとくるみの焼き菓子)

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk(レンズ豆とフライドオニオンのブルグルピラフ)

Culinse · 80 min
Piçik(ブルグルと小麦粉の団子のにんにくヨーグルトがけ・パプリカ風味)

Culinse · 100 min
Givişk(米入りひき肉ロールとじゃがいものひっくり返し煮)

Culinse · 95 min
Savar(小麦をゆでて乾燥させ、挽き割って作る自家製ブルグル)

Culinse · 110 min