ニシンのソテー、りんごとDulseのサラダ、全粒粉のソーダブレッド添えPortavogie Herring with Apple and Dulse Salad
アルスター地方(ダウン州)に伝わるアイルランドの料理です。アーズ半島の漁村Portavogieでは、漁船から届いたばかりの新鮮なニシンのフィレを、皮をパリッとさせてフライパンで焼きます。添えるのは、りんごの細切り、小ねぎ、パセリ、やわらかく蒸し煮にした海藻Dulseを、軽いりんご酢のドレッシングで和えたシャキシャキのサラダで、その酸味が脂ののった魚の身をほどよくやわらげます。バターまたはマーガリンを塗った全粒粉のソーダブレッドを1枚添えれば、手早い夕食の完成です。4人分のレシピです。 ポイント:Dulseにはヨウ素が多く含まれます。食べる量は控えめにし、甲状腺の病気がある方は、事前に医師に確認してください。新鮮なニシンのフィレは魚屋さんで手に入り、特に晩夏から秋が旬です。代わりに新鮮なサバのフィレも使えますが、焼き時間が1分ほど長くなります。サラダは、りんごの細切りが茶色くなってやわらかくなってしまうので、作りたてがいちばんおいしいです。.
35
分
4
人分
12
材料

作り方
乾燥Dulseに小さな貝殻や小石が混じっていないか確認し、ボウルに入れて冷水をかぶるくらい注ぎ、やわらかくなるまで浸けて戻します。
Dulseをしっかり絞って粗く刻みます。小鍋にバターまたはマーガリン10gと水とともに入れ、ふたをして弱火で、やわらかくなるまで蒸し煮にし、冷まします。
りんごは4等分して芯を取り、皮付きのまま細いせん切りにします。小ねぎは根元を切って、細い小口切りにします。りんご、小ねぎ、イタリアンパセリ、冷ましたDulseをボウルに入れて混ぜます。
りんご酢に菜種油大さじ3、塩とこしょう少々を加えて泡立て器でよく混ぜ、サラダにさっくり和えます。
ニシンのフィレの水気をふき取り、指先で骨がないか探って、触れた小骨はピンセットで抜きます。皮目に浅く2回切り込みを入れ、両面に軽く塩とこしょうをふります。
残りの菜種油を大きなフライパンで強火に熱し、フィレを皮目を下にして入れます。皮がカリッと黄金色になるまで焼きます。
フライパンにバターまたはマーガリン25gを加え、フィレを裏返して、身の側をさっと焼き上げます。中心が60〜65°Cに達し、身が半透明でなくなるまで火を通します。
フライパンを火から下ろし、フィレを少し休ませます。全粒粉のソーダブレッドに残りのバターまたはマーガリンを塗り、熱いニシンを、りんごとDulseのサラダ、パンとともにいただきます。
似たレシピ

Culinse · 65 min
Potted Herrings(オールスパイスを加えた酢で焼くニシン)

Culinse · 35 min
Portavogie Scallops with Bacon(ホタテ貝柱のソテー、ベーコンとパセリ風味のパン粉添え)

Culinse · 100 min
Boxty Bread(焼いて作るじゃがいものパン)

Culinse · 8 min
Fried Dulse(バターまたはマーガリンで炒めたDulse)

Culinse · 160 min
Lamb Ciste(生地のふたをのせて鍋で煮込んだラムチョップ)

Culinse · 42 min
Pork Chops with Apples and Cider(骨付き豚ロース肉のりんごとシードル添え)

Culinse · 20 min
Fifteens(アルスター地方の冷やし固めスライス菓子)

Culinse · 70 min