塩抜きした塩漬けのリングと新じゃがいものチャウダーSalt Ling Chowder
アルスター地方(アントリム)に伝わるアイルランドの料理:塩漬けにして干したリング(タラの仲間の魚)は、かつてアントリムやダウンの海岸地方で冬の保存食とされ、農家の台所では、塩抜きしてから牛乳仕立てのチャウダーにして食べられていました。魚をまず牛乳でゆっくり煮てから、その牛乳にポロねぎ、新じゃがいも、生クリームを少し加えてスープに仕上げます。大きくてしっかりしたほぐし身はまろやかで、塩気はほんのり残る程度。たっぷりのパセリと小ねぎが、フレッシュな緑を添えます。4人分のレシピです。 ポイント:塩漬けのリングは、アイルランド産やスカンジナビア産の品を扱う魚屋さんで手に入ります。なければ、塩漬けの干しダラ(クリップフィッシュ)を同じように塩抜きして使えます。厚い切り身は48時間ほどかかります。Brown Soda Bread(全粒粉のSoda Bread)にバターまたはマーガリンを塗って添えます。チャウダーは作りたてがいちばんおいしく、残りは覆いをして冷蔵庫に入れ、翌日はやさしく温めるだけにしてください。.
70
分
4
人分
13
材料

作り方
塩漬けのリングを冷水で洗い、切り身にして、大きなボウルにたっぷりの冷水とともに入れ、冷蔵庫で24〜48時間塩抜きします。その間、水を1日に3〜4回取りかえ、短時間ゆでた小さな一切れの味が、ちょうどよい塩加減になるまで続けます。
塩抜きした魚の水をきり、牛乳、水、ローリエとともに鍋に入れ、沸騰直前までゆっくり加熱します。弱火で、魚が簡単にほぐれ、中心が60〜65°Cに達するまで火を通します。
魚を網じゃくしで取り出し、煮汁の牛乳をこし器でこして取っておきます。皮と骨を丁寧に取り除き、魚を大きなほぐし身にちぎります。
ポロねぎは根元と傷んだ部分を取り除いて縦半分に切り、しっかり洗って細い輪切りにします。玉ねぎは皮をむいて細かい角切りにします。新じゃがいもはしっかり洗い、皮付きのまま厚さ約1cmの輪切りにします。
大きな鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、ポロねぎと玉ねぎを弱火で、色づけないようにやわらかく炒め蒸しにします。
じゃがいもと取っておいた煮汁の牛乳を加え、ふたを半分ずらして静かに煮て、じゃがいもがやわらかくなるまで火を通します。
スープにとろみがつくよう、じゃがいもの輪切りを数枚、木べらで鍋の縁に押しつけてつぶします。生クリームと魚のほぐし身を加え、全体が熱くなるまでやさしく温めます。それ以上は煮立たせないでください。
小ねぎの根元を切り落として小口切りにします。イタリアンパセリとともに混ぜ入れ、こしょうで味をととのえます。塩が足りるかどうかは、最後に味見をして確かめてください。
似たレシピ

Culinse · 40 min
Dulse Champ(乾燥Dulse入りのマッシュポテト)

Culinse · 20 min
Bramley Apple Sauce(酸味のあるりんごのアップルソース)

Culinse · 50 min
Crying Cheese(ヘーゼルナッツとハーブの衣をまとった手作りフレッシュチーズ)

Culinse · 8 min
Fried Dulse(バターまたはマーガリンで炒めたDulse)

Culinse · 42 min
Pork Chops with Apples and Cider(骨付き豚ロース肉のりんごとシードル添え)

Culinse · 40 min
Champ(小ねぎ入りのマッシュポテト)

Culinse · 65 min
Potted Herrings(オールスパイスを加えた酢で焼くニシン)

Culinse · 55 min