Dolmey beharîフレッシュハーブを使った春のドルマ
イラン北西部サナンダージ・マハーバード地方のクルド料理の定番:クルド語でSineと呼ばれるサナンダージでは、春になると、米とたっぷりのフレッシュハーブ(ディル、ミント、タラゴン、パクチー、パセリ、小ねぎ)で作る淡い緑色の具を、ぶどうの葉やスイスチャードで巻き、レモンとオリーブオイルでやわらかく、さわやかな酸味に煮上げます。ペルシア語では、葉で包んだ詰め物料理をDolme-ye bargと呼びます。「Gelamêw yaprax(ディル香るNewrozのぶどうの葉包み、ヨーグルト添え)」とは異なりヨーグルトは加えず、「Îprax bê goşt(米・トマト・ザクロシロップのぶどうの葉包み)」とは異なりトマトを使わないため、具は緑色のまま仕上がります。4人分。.
125
分
4
人分
18
材料

作り方
ぶどうの葉をそっと広げ、大きなボウルに張った冷水に浸して塩抜きします。途中で一度水を替えます。
その間に、スイスチャードの太い茎を切り取り、葉を沸騰した湯でしなやかになるまでさっとゆでます。水気をきり、大きな葉は手のひら大に切り分けます。
米は水がほぼ澄むまで洗い、しっかりと水気をきります。ディル、パセリ、ミント、パクチー、タラゴンは洗って振って水気をきり、やわらかい茎ごとごく細かく刻みます。小ねぎは細かい小口切りにします。
ボウルに米、ハーブ、小ねぎ、1個目のレモンの果汁、オリーブオイル、塩、こしょうを入れ、よく混ぜ合わせます。具は白よりも緑が多く見えるくらいが目安です。
ぶどうの葉の水気をきり、軸を摘み取ります。破れた葉を数枚、鍋底に敷く用に取りおきます。葉1枚をつやのある面を下にし、軸の付け根を手前にして置きます。付け根のところに具を小さじ山盛り1杯分、細長くのせ、手前の端をかぶせて左右を内側に折り込みます。
米は加熱するとふくらむので、しっかりと、でもきつくなりすぎないように指の太さほどに巻き、とじ目を下にして置きます。スイスチャードも同様に、つるつるした面を下にして具をのせて巻き、具がなくなるまで続けます。約45個できます。
口の広い鍋の底に、取りおいたぶどうの葉を敷きます。巻いたものを、とじ目を下にして、ぶどうの葉とスイスチャードを混ぜながら、円を描くようにすき間なく並べます。次の段は、1段目と交差する向きに重ねます。
湯に2個目のレモンの果汁、煮汁用のオリーブオイルと塩を混ぜ、巻いたものがひたひたにかぶるまで鍋肌から注ぎます。皿を伏せてのせ、軽く押さえます。
一度煮立ててからふたをし、米がやわらかくなり、煮汁がほぼ吸い込まれるまで、弱火で静かに煮込みます。
1個切って味見をし、米が芯までやわらかくなっていれば完成です。そうでなければ、湯を少し足してさらに数分煮ます。火を止め、ふたをしたまま鍋の中で冷まして、形を落ち着かせます。
巻いたものを1段ずつスプーンで大皿に移し、煮汁を少し回しかけて、ほんのり温かいうちか室温で供します。
ヒント:野草を確実に見分けて安全に摘める方は、春にハーブの一部をゼニアオイなどの若い野草に替えてもかまいません。そうでない場合は、市販のハーブを使います。残り物はすばやく冷まして遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れ、1日以内に食べきります。翌日、冷蔵庫から出したての冷たいものに搾りたてのレモン果汁を少しかけると、格別のおいしさです。
似たレシピ

Culinse · 115 min
Kufteya Evdîgor(ごはんにのせた、たたき肉の大きな肉団子)

Culinse · 25 min
Çay(グラスで飲むクルドの紅茶)

Culinse · 85 min
Reşte-pilaw(ロースト麺とデーツ、レーズンのピラフ)

Culinse · 110 min
Şimşipe(干しパプリカ・干しなす・干しかぼちゃの詰め物)

Culinse · 230 min
Dolma(エルビル風、ラムスペアリブと野菜・スイスチャードの詰め物のひっくり返し盛り)

Culinse · 60 min
Masiyê Xabûrê(スマック玉ねぎを添えた川魚のグリル)

Culinse · 50 min
Hişkkirin(冬のドルマ用なすとパプリカの干し方)

Culinse · 115 min