Lahana turşusu白キャベツの漬物
トルコ・黒海地方(Trabzon)の基本のレシピです。Lahana turşusuは、白キャベツを幅広に切り、にんじん、にんにく、細長いピーマンと一緒に瓶にぎっしり詰め、酢をまったく使わず塩水の中で10日から14日間乳酸発酵させます。黒海沿岸で冬の蓄えを作るときと同じ方法です。キャベツは白くシャキシャキのままで、新鮮で塩気があり心地よい酸味があり、漬け汁は白く濁って風味豊かになります。Turşuとして、Kuru fasulye(白いんげん豆のトマト煮)、Etli pilav(羊肉のピラフ)、Hamsi tava(カタクチイワシのフライ)と一緒に食卓に並びます。1リットルの瓶約3本分のレシピです。 ポイント:発酵中にヒスタミンができるので、苦手な方はLahana turşusuをたまにしか食べないか、控えてください。キャベツは塩水に漬けたまま冷蔵庫で約3か月もちますが、冷凍するとやわらかくなるのでできません。黒海沿岸では冬に、すすいで絞り、玉ねぎと唐辛子フレークと一緒に油で炒めても食べます。市販品で手軽に済ませるなら、トルコ食材店の乳酸発酵白キャベツが使えます。.
45
分
3
人分
8
材料

作り方
水と正確に量った岩塩を、塩が完全に溶けるまで煮立たせます。45 gを1.5リットルに溶かすと、塩分3 %の塩水になります。塩水を火から下ろし、せいぜいぬるいくらいまで冷まします。
1リットルのねじ口瓶3本をよく洗い、非常に熱い湯ですすぎます。金属のふたはキャベツや塩水に触れてはいけないので、瓶とふたの間にクッキングシートを1枚はさみます。
白キャベツのしなびた外葉を取り除き、きれいな葉2枚を取りおきます。キャベツを4つ割りにして芯を切り取り、幅3 cmの帯状に切ります。
にんじんは皮をむいて厚さ5 mmの輪切りにし、にんにくは皮をむいて半分に切ります。細長いピーマンは洗って、中に空気が残らないようフォークで何か所か刺します。
キャベツ、にんじん、にんにく、細長いピーマンを交互に瓶に重ね入れ、各層に唐辛子フレークを少しふり、こぶしでしっかり押し下げます。上に3 cmの空きを残します。
全体がかぶるまで塩水を注ぎます。取りおいたキャベツの葉を形に合わせて切り、野菜の上にふたとして押しつけ、さらに塩水を入れた小さな冷凍用袋を重しとしてのせます。塩水の下にある野菜だけが保護されます。
瓶をゆるくふさぎ、塩水があふれることがあるので皿の上に置いて、室温(約18〜22 °C)の日の当たらない場所で10日から14日間発酵させます。最初の数日は1日1回、ガスが抜けるよう軽くふたを開け、清潔なスプーンで野菜を塩水の下に押し戻します。
漬け汁が濁り、酸っぱい香りがして、キャベツが透き通った白色になり、中まで酸っぱくなったら出来上がりです。瓶をしっかり閉め、冷蔵庫に入れます。
表面に張る平らな白い膜は産膜酵母で、無害なのですくい取ります。毛のようなカビや色のついたカビ、ぬめりのあるキャベツ、腐敗臭がある場合はすべて捨てます。キャベツは必ず清潔なフォークで取り出します。
似たレシピ

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası(黒キャベツと豆とコーンのスープ)

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi(黒キャベツとブルグルの鍋煮)

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması(黒キャベツ巻き)

Culinse · 95 min
Sinop mantısı(ひき肉入りの大きな餃子、ヨーグルトとくるみ添え)

Culinse · 60 min
Akçaabat köftesi(Akçaabat名物のひき肉ロール)

Culinse · 90 min
Hamsili ekmek(カタクチイワシとリーキ入りトウモロコシのパン)

Culinse · 50 min
Kıymalı pide(ひき肉のPide)

Culinse · 255 min