Kara lahana sarması黒キャベツ巻き
トルコ・黒海地方(Trabzon)の定番料理です。Kara lahana sarmasıは、この地方ではKaralahana dolmasıとも呼ばれ、さっと湯通しした黒キャベツの葉で、牛ひき肉、米、トマト、ミントの詰め物を巻き、パプリカペーストとバターまたはマーガリンでゆっくり煮込みます。深い緑色のキャベツはやわらかくなりつつ歯ごたえが残り、心地よい渋みがあり、詰め物は唐辛子フレークでほんのり辛くなります。4人分。 ポイント:ヨーグルトの小皿か、Sarımsaklı yoğurt(にんにく入りヨーグルト)、コーンブレッドを一切れ添えます。黒キャベツは秋から春にかけて、スーパーやトルコ食材店で手に入ります。代わりに、大きくてできるだけ平らなケールの葉でも作れます。覆いをして冷蔵庫に入れれば、巻いたものは2日間もち、煮汁の中で熱々になるまで温め直します。.
110
分
4
人分
7
材料

作り方
黒キャベツの葉を洗います。かたい中心の芯を先のとがった包丁でくさび形に切り取り、葉が長い2枚の半分になるようにします。ごく小さな葉と葉先はとっておきます。
大きな鍋にたっぷりの水と塩を入れて沸騰させます。葉の半分ずつを少しずつ入れ、しなやかになって鮮やかな緑色になるまで湯通しします。
葉を網じゃくしで取り出し、冷水で冷やして、布巾の上で水気を切ります。幅広の鍋の底に、とっておいた葉を敷きます。
唐辛子フレークを詰め物に混ぜます。葉の半分を、内側を上にして、幅の広い端を手前にして置きます。
山盛りの大さじ1杯の詰め物(約25 g)を幅の広い端の横にのせ、葉を1回かぶせて、両側を折り込み、親指ほどの太さで長さ約8 cmに巻きます。米がふくらむので、きつく巻きすぎないようにします。すべての葉の半分で同様に包みます。
生のひき肉を扱ったあとの手、まな板、ボウルは熱い湯で洗います。巻いたものを、とじ目を下にして鍋にぎっしり重ねます。
パプリカペーストとバターまたはマーガリンを熱湯の中で、脂が溶けるまで混ぜ、巻いたものにぎりぎりかぶる程度に注ぎます。逆さにした耐熱皿をのせます。
煮立て、ふたをして弱火で、キャベツがやわらかくなってご飯に火が通るまで煮ます。黒キャベツはぶどうの葉より時間がかかります。
巻いたものを1つ切って確かめます。肉は全体が灰色でピンク色の部分がなく、詰め物の中心温度が70°Cになっている必要があります。鍋を火から下ろし、ふたをしたまま休ませます。
巻いたものを温かいまま、煮汁を少しかけて皿に盛ります。
似たレシピ

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi(黒キャベツとブルグルの鍋煮)

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası(黒キャベツと豆とコーンのスープ)

Culinse · 45 min
Lahana turşusu(白キャベツの漬物)

Culinse · 55 min
Karadeniz pidesi(卵とチーズのpide)

Culinse · 29 min
Kaygana(ハーブ入りの卵のクレープ)

Culinse · 100 min
Kuşbaşılı pide(角切り肉のPide)

Culinse · 30 min
Pepeçura(ヘーゼルナッツ入りぶどうのプディング)

Culinse · 85 min