Suan Doujiao湖南風に発酵させた酸っぱいささげ
中国・湖南省の基本レシピです。Suan Doujiao、直訳すると酸っぱい豆は、丸ごとの長ささげを、生姜、にんにく、乾燥唐辛子、花椒を入れた塩水で5〜7日間発酵させ、黄緑色でシャキッとして心地よく酸っぱくなったものです。湖南ではほとんどの台所にあり、細かく切ってSuan Doujiao Roumo(酸っぱいささげと豚ひき肉の炒め)に使うほか、しっかり炒めてご飯や麺スープのおかずにもします。豆は生では毒があるので、酸っぱい豆も食べる前に必ず完全に火を通します。1 lの瓶1個分のレシピです。 ポイント:冷蔵庫で塩水の下に入れておけば、酸っぱいささげは約2か月もち、そのあいだにどんどん酸っぱくなります。冷凍するとやわらかくなるので向きません。手軽な代用として、アジア食材店で瓶入りや袋入りの酸っぱい豆が売っていて、同じように完全に炒めて火を通します。発酵のあいだにヒスタミンができます。苦手な方は、若い漬け具合のものを食べるか、食べないでください。.
30
分
1
人分
7
材料

作り方
水、塩、花椒を鍋に入れて煮立て、塩が溶けるまで混ぜます。塩は正確に量ってください。水600 mlに30 gで5パーセントの塩水になり、乳酸菌がよく働き、望ましくない菌が抑えられます。塩水にふたをして完全に冷まします。
その間に、長ささげを洗い、しおれたものやしみのあるものをよけて、へたの端だけを切り落とします。ささげを清潔な布巾で拭き、ゆったり広げて、すっかり乾いてしずくが1滴もつかなくなるまで置きます。水が塩水を薄めてしまうからです。
留め金とゴムパッキンのついた容量1 lの瓶を非常に熱い湯で洗い、逆さにして清潔な布巾の上で水気を切ります。清潔で油分がないようにします。生姜は皮つきのまま薄切りにし、にんにくは皮をむいて粒のままにします。
ささげを束にし、1回か2回折り曲げて、瓶にまっすぐぎっしり詰め、生姜、にんにく、唐辛子をその間に散らします。冷たい塩水を花椒ごと上から、すべてがしっかりかぶるまで注ぎ、上に2〜3 cmの空きを残します。
ささげを、ガラスの小さな重しか、塩水を少し入れてしっかり閉じた小さな冷凍用袋で、塩水の下に押さえておきます。出ているものは傷むことがあるからです。瓶にふたをして、皿の上に置きます。塩水があふれることがあるからです。
ささげを室温(約18〜22 °C、日光なし)で5〜7日間発酵させ、その間に1日1回短く開けてガスを逃がし、すべてが塩水の下にあるか確かめます。ささげが草のような緑から黄緑に変わり、酸っぱいにおいがして、押すと泡が立ち上がれば出来上がりです。
そのあと冷蔵庫に入れ、取り出すときはいつも清潔で油分のないフォークを使い、残りは塩水の下に押し戻します。表面に平らな白い膜ができたら、産膜酵母で、無害なので、すくい取ります。ふわふわしたり色のついたカビが出たら、すべて捨てます。
長ささげは生では毒があり、発酵させたあとも同じです。食べる前に、ささげを洗い、1 cmの短さに切って、熱い中華鍋で少量の油とともに、少なくとも5分、中まで熱く火が通るまで炒めてください。
似たレシピ

Culinse · 30 min
Suan Doujiao Roumo(酸っぱいささげと豚ひき肉の炒め)

Culinse · 40 min
Suantang Feiniu(酸っぱいスープで煮る薄切り牛肉)

Culinse · 35 min
Ganguo Huacai(カリフラワーの乾鍋)

Culinse · 25 min
Xiaochao Huangniurou(湖南風の牛肉と唐辛子とパクチーの炒め物)

Culinse · 15 min
Shousi Baocai(中華鍋で作るちぎりキャベツ炒め)

Culinse · 32 min
Nongjia Xiaochao Rou(湖南風の豚肉と青唐辛子の炒め物)

Culinse · 32 min
Duojiao Zhengyu(刻み唐辛子をのせた白身魚の蒸し物)

Culinse · 40 min