Suan Doujiao Roumo酸っぱいささげと豚ひき肉の炒め
中国・湖南省の定番料理です。Suan Doujiao Roumoは「酸っぱいささげとひき肉」の意味で、湖南で大きなお椀のご飯に添える、素朴な日常のおかずです。細かく切った酸っぱく漬けた長ささげを、まず中華鍋で空煎りし、それからそぼろ状に炒めた豚ひき肉、にんにく、生姜、赤唐辛子と一緒に、全体が酸っぱく、塩気があって、辛く香るまで炒めます。小さなささげのかけらはほどよいシャキシャキ感を保ち、ひき肉は香り高く少しカリッとして、ひとさじで、お椀半分のご飯に十分です。4人分。 ポイント:「鍋で炊く白米(中国式のジャスミンライスと短粒米の鍋炊きご飯)」のレシピ参照のご飯がよく合います。湖南では、残りを翌朝、スープに入れた麺の上にのせることもよくあります。残りはふたをして冷蔵庫に入れ、2日以内に食べきり、中華鍋でもう一度中まで熱くします。ベジタリアン向けにするには、ひき肉の代わりに、細かく刻んだ生のしいたけ300 gをカリッと炒めてください。.
30
分
4
人分
8
材料

作り方
酸っぱいささげをざるに入れてさっと冷水で洗います。とても塩辛い場合は、先に器に入れた冷水に浸します。
ささげの水気をよく切り、5 mm角に切り、清潔な布巾で力強く押して水気を取ります。にんにくと生姜の皮をむいて細かく刻み、唐辛子を細かい輪切りにします。
中華鍋か大きなフライパンを油を引かずに熱し、ささげの切ったものを中火で、絶えず返しながら、水気が飛んで、小さくぱちぱちと音がして、少ししわが寄るまで空煎りします。皿に取り出します。
油を中華鍋で熱し、ひき肉を強火で、そぼろ状に炒めます。大きなかたまりはへらでほぐしながら、出てくる脂が透明になって、そぼろがうっすら色づくまで続けます。ひき肉はこの時点で全体に火が通ってピンクの部分がなく、70 °Cです。
にんにく、生姜、唐辛子を加えて、混ぜながら、にんにくが茶色にならないようにしつつ、しっかり香りが立つまで炒めます。
ささげを中華鍋に戻し、中火から強火で絶えず返しながら、少なくとも5分、中まで熱くなるまで一緒に炒めます。長ささげは生では毒があり、酸っぱく漬けたあとも同じです。そのため、食べる前には必ず完全に火を通し、炒める時間は決して短くしないでください。
しょうゆと砂糖を混ぜ入れ、さっと返して味をみます。ささげがすでに塩辛いので、塩はたいてい必要ありません。熱いうちにご飯と一緒に出します。
似たレシピ

Culinse · 30 min
Suan Doujiao(湖南風に発酵させた酸っぱいささげ)

Culinse · 40 min
Duo Jiao(湖南風の刻み唐辛子の塩漬け)

Culinse · 30 min
Xianggan Rousi(湖南風の燻製豆腐と豚肉の炒め物)

Culinse · 70 min
Dong'an Ji(湖南風の酢と唐辛子で炒めた鶏肉)

Culinse · 35 min
Ganguo Huacai(カリフラワーの乾鍋)

Culinse · 25 min
Xiaochao Huangniurou(湖南風の牛肉と唐辛子とパクチーの炒め物)

Culinse · 15 min
Shousi Baocai(中華鍋で作るちぎりキャベツ炒め)

Culinse · 32 min