Duo Jiao湖南風の刻み唐辛子の塩漬け
中国・湖南省の基本のレシピです。Duo Jiaoは刻んだ唐辛子という意味で、この省のほとんどの台所には、新鮮な赤唐辛子をにんにく、生姜、塩と粗く刻んで、5〜7日間乳酸発酵させた瓶があります。仕上がりはあざやかなオレンジ色で、塩辛く、果実のような酸味とさわやかな辛さがあり、特にDuojiao Zhengyu(刻み唐辛子をのせた白身魚の蒸し物)のような蒸し魚や、Xiaochao Huangniurou(湖南風の牛肉とパクチーの唐辛子炒め)のような炒め物にも味をつけます。約1瓶(500 ml)分のレシピです。 ポイント:冷蔵庫では、Duo Jiaoは油の層の下で約3か月保存でき、そのあいだにまろやかでまるみのある味になります。製氷皿に小分けして冷凍すれば6か月保存できますが、少しやわらかくなります。手軽に済ませるなら、アジア食材店に瓶入りの刻み唐辛子の塩漬けがありますが、たいていもっと塩辛いです。発酵するとヒスタミンができるので、苦手な方は、代わりに生の唐辛子を刻んで少量の塩と米酢で和えたものを使います。.
40
分
1
人分
5
材料

作り方
約600 mlのねじぶたまたは留め金式の、ガラスぶたまたは内側がコーティングされたふたの瓶を、とても熱い湯ですすぎ、清潔な布の上に逆さに置いて乾かします。あとで、むきだしの金属が唐辛子に触れてはいけません。唐辛子を洗い、清潔な布で全体の水気を拭き取ります。
唐辛子を布の上に広げて風乾させ、へたのつけ根にも、水滴がまったく見えなくなるまで乾かします。水分があるとDuo Jiaoが傷みます。
使い捨て手袋をはめ、窓を開けて、へたを切り落とします。唐辛子を乾いたまな板の上で、大きく重い包丁で、3〜5 mmの大きさになるまで粗く刻みます。フードプロセッサーを使うときは、ペースト状にならないよう、短く断続的に回します。
にんにくと生姜は皮をむいて細かく刻みます。唐辛子、にんにく、生姜を合わせて重さを量り、その8パーセントの塩を量ります。約560 gに対して45 gで、量が違う場合はそれに合わせて換算してください。この塩の量が、望ましくない雑菌を抑え、乳酸菌を働かせます。
全部を塩と一緒にガラスか磁器のボウルでよく混ぜ、塩が溶けて唐辛子から水分が出てくるまで混ぜます。
混ぜたものを清潔なスプーンで少しずつ瓶に詰め、1層ごとにしっかり押し込んで、自分から出た汁がかぶって空気の泡がなくなるまで詰めます。上に2〜3 cmの空間を残します。瓶の縁をキッチンペーパーできれいに拭き、油を薄い層にして表面に回しかけます。これが空気を遮断します。
ふたをゆるくのせ、瓶を皿の上に置いて、汁があふれることがあるので、室温(約18〜22 °C)の暗い場所で5〜7日間発酵させます。1日1回、ガスが抜けるように短くふたを開け、清潔なスプーンで中身を汁の下に押し戻します。
Duo Jiaoは、ほどよい酸っぱい香りがして、押さえると泡が上がり、色が真っ赤からオレンジ色に変わったら出来上がりです。そうしたらしっかりふたをして、冷蔵庫に入れます。表面にできる平たい白い膜は産膜酵母で、無害なので、すくい取ります。ふわふわした、または色のついたカビが生えたら、全部捨てます。
取り出すときは必ず清潔で乾いたスプーンを使い、そのあと表面を平らに押さえて、必要なら油を少し足し、表面がおおわれたままになるようにします。
似たレシピ

Culinse · 30 min
Suan Doujiao Roumo(酸っぱいささげと豚ひき肉の炒め)

Culinse · 30 min
Suan Doujiao(湖南風に発酵させた酸っぱいささげ)

Culinse · 20 min
Hupi Jianjiao(虎皮ピーマン)

Culinse · 30 min
Xianggan Rousi(湖南風の燻製豆腐と豚肉の炒め物)

Culinse · 70 min
Dong'an Ji(湖南風の酢と唐辛子で炒めた鶏肉)

Culinse · 35 min
Ganguo Huacai(カリフラワーの乾鍋)

Culinse · 25 min
Xiaochao Huangniurou(湖南風の牛肉と唐辛子とパクチーの炒め物)

Culinse · 15 min