Kadehスイスチャードとチーズを包んだ半月形のイーストパン、ザコーのクルド系ユダヤ料理より
イラク北部Behdinan(ドホーク)地方、詳しくはザコーに伝わるクルド系ユダヤ料理:油と少量のヨーグルトを加えたイースト生地で、スイスチャード、玉ねぎ、塩気のある羊乳チーズを包んだ、やわらかな半月形のパンです。フライパンでじっくりときつね色に焼き上げ、外は軽くカリッと、中はしっとりと仕上げます。何世紀にもわたってザコーに暮らし、その料理をイスラエルへ持ち込んだユダヤ人コミュニティでは、乳製品の料理を食べる七週祭(シャブオット)に焼かれていました。イスラエルでは今もKadehまたはKadeと呼ばれています。どちらも甘い焼き菓子である「Kade(イードとNewrozに焼くドホーク風の祝い菓子)」や、アッシリアのKadehと混同しないようご注意ください。約16個分。.
95
分
16
人分
15
材料

作り方
大きなボウルに小麦粉、ドライイースト、砂糖、塩を入れて混ぜます。ぬるま湯、ヨーグルト、油60mlを加え、手にほとんどくっつかない、やわらかくなめらかな生地になるまで約8分こねます。覆いをして温かい場所に置き、約2倍にふくらむまで発酵させます。
その間にスイスチャードを洗い、かたい茎の根元を切り落として、葉とやわらかい茎を細かく刻みます。塩小さじ1/2をまぶし、水分が出るまで置いておきます。
スイスチャードを少しずつ両手で、または清潔なふきんに包んで、汁がほとんど出なくなるまでしっかりと絞ります。玉ねぎは皮をむいてみじん切りにします。
フライパンにオリーブオイルを熱し、玉ねぎを中火で透き通るまで炒めます。スイスチャードを加えて混ぜながらさっと炒め、かさが減ってフライパンの水分がなくなったら、皿に移して完全に冷まします。
羊乳チーズをフォークで細かくくずし、Lorik、こしょう、冷ましたスイスチャードと混ぜ合わせます。チーズの塩気があるので、フィリングに塩を足す必要はありません。フィリングに水分が多いと生地がふやけてしまうので、スイスチャードはしっかり絞ったものを使います。
生地を軽くこね直し、約55gずつ16等分にして丸め、覆いをして休ませます。
軽く打ち粉をした台で、生地をそれぞれ直径10cm、厚さ約3mmの円形にのばします。手前半分に、まわりを1cmあけてフィリングを山盛り大さじ1のせ、向こう側の半分をかぶせて、縁を指でしっかり押さえて閉じ、半月形にします。最後に縁をフォークで押さえて留めます。
大きなフライパンに油大さじ2を入れて弱めの中火で熱し、半月形のパンを5〜6個並べ入れます。ふたをしてじっくりと焼き、下の面がきつね色になったら裏返して、もう片面も同様に焼きます。
焼けたものはキッチンペーパーにのせて油をきり、残りも同様に焼きます。そのつど新しい油大さじ2を使います。1個を割ってみて、中の生地まで焼けてべたつきがなく、フィリングが熱くなっていれば焼き上がりです。温かいうちに、または粗熱がとれた頃にいただきます。
ヒント:フライパンの代わりに、オーブンで焼くこともできます。表面に油を少し塗ってオーブンシートを敷いた天板に並べ、200°C(上下加熱)に予熱したオーブンの中段で、きつね色になるまで約18分焼きます。小鉢に入れたヨーグルト、オリーブ、グラス1杯の「Çay(グラスで飲むクルドの紅茶)」がよく合います。保存容器に入れて冷蔵庫で2日もち、温め直すときは油をひかないフライパンで弱火で温めます。焼いて冷ましたものは2か月まで冷凍保存できます。
似たレシピ

Culinse · 90 min
Sermîsak(Lorik・玉ねぎ・パセリ入りの包み焼き)

Culinse · 80 min
Zerde(レーズンとアーモンドをのせたサフランライスプディング)

Culinse · 150 min
Aşûre(小麦と豆、ドライフルーツの甘いデザート)

Culinse · 115 min
Kete(炒った小麦粉を包んだヴァン風イーストパン)

Culinse · 100 min
Qedayîfa rêsî(くるみを巻いたカダイフのシロップ漬け)

Culinse · 70 min
Irûq(ブルグルとひき肉の揚げパテ)

Culinse · 70 min
Nanê tîrî(紙のように薄い保存パン、乾燥させて食べる前に湿らせる)

Culinse · 15 min