Fireydînくるみ入り薄焼き生地のシロップがけ
トルコ南東部Botan地方(シイルト、シュルナク、ジズレ)のクルド料理:言い伝えによれば、シイルトやジズレでは、さっと焼いた極薄の生地を澄ましバターと刻んだくるみとともに丸型に重ね、オーブンでカリッと焼き上げたものをFireydînと呼ぶそうです。焼きたての熱い生地に冷たい砂糖シロップをかけると、下の層にはシロップがしみ込み、いちばん上の層はカリッとしたまま残ります。祝いの席や来客時に、ケーキのように放射状に切り分け、ほんのり温かい状態か冷ましていただきます。丸型1台分(8切れ)。.
100
分
8
人分
11
材料

作り方
シロップを作ります。鍋にシロップ用の砂糖と水、レモン汁を入れ、砂糖が溶けるまで混ぜながら煮立てたら、あとは混ぜずに中火で煮ます。熱い砂糖シロップは肌にはりつき、ひどいやけどの原因になるので十分に注意してください。
シロップを火から下ろし、子どもの手の届かない場所に置いて完全に冷まします。シロップは最初に作っておくのがおすすめです。Fireydînは「熱い生地に冷たいシロップ」が鉄則で、こうすると上の層をふやかすことなく、シロップがしみ込みます。
その間に、小麦粉と塩を混ぜ、ぬるま湯とオリーブオイルを加えて、なめらかでやわらかい生地になるまで8〜10分こねます。生地を8等分して丸め、ごく薄くのばせるように、覆いをして休ませます。
くるみをレンズ豆くらいの大きさに粗く刻み、くるみ用の砂糖とシナモンと混ぜ合わせます。小鍋で澄ましバターを溶かし、直径26cmの丸い焼き型に刷毛で塗ります。
軽く打ち粉をした台に生地を1つのせ、直径約30cmのごく薄い円形にのばします。Sêl(ドーム型の鉄板)または大きなフライパンを油をひかずに強火でよく熱し、生地を片面約30秒ずつだけ焼きます。うっすらと焼き色の斑点がつき、なおやわらかくしなやかな状態に仕上げます。残りの生地も同様にのばして焼き、ふきんをかぶせて重ねておきます。
オーブンを190°C(上下加熱)に予熱します。焼いた生地を1枚型に敷き、はみ出した縁をふんわりと内側に折り込み、澄ましバターを少量回しかけて、くるみの7分の1量を散らします。
同様に、生地、澄ましバター、くるみの順に重ねていき、8枚すべてを型に収めます。最後の1枚にはくるみをのせず、残りの澄ましバターをたっぷりと塗ります。よく切れる包丁で、底まで届くように放射状に8等分の切り込みを入れます。
型をオーブンの下段に入れ、表面がカリッときつね色になるまで焼きます。
型を取り出し、すぐに冷たいシロップを熱い生地全体にゆっくりと均一に、特に切り込みに流し込むようにかけます。熱い生地に冷たいシロップをかけると一瞬ジュッと音を立て、吸い込まれていきます。熱い型は必ず鍋つかみを使って持ってください。
Fireydînがシロップをすっかり吸い込むまでおいてなじませたら、切り込みに沿って包丁を入れ直し、1切れずつ取り出します。
ヒント:Fireydînはほんのり温かいうちがいちばんおいしく、ふんわりと覆って室温で2〜3日もちますが、日ごとにしっとりやわらかくなっていきます。くるみの代わりにピスタチオを使ってもよく、甘さ控えめがお好みならシロップを3分の2量に減らします。「Çay(グラスで飲むクルドの紅茶)」を添えるのが定番です。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Gelamêw yaprax(ディル香るNewrozのぶどうの葉包み、ヨーグルト添え)

Culinse · 110 min
Peqlawe(スレイマニヤ風くるみのバクラヴァ)

Culinse · 95 min
Kadeh(スイスチャードとチーズを包んだ半月形のイーストパン、ザコーのクルド系ユダヤ料理より)

Culinse · 15 min
Mast bi gûz û mewîj(くるみ・レーズン・ミント入りヨーグルト)

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran(自家製ザクロシロップ)

Culinse · 110 min
Dende-kebab(トマトとサフランのグレーズをからめたラムスペアリブ)

Culinse · 65 min
Qetmer(Sêlで焼く砂糖入りの極薄パン)

Culinse · 150 min