Gelamêw yapraxディル香るNewrozのぶどうの葉包み、ヨーグルト添え
イラク北東部スレイマニヤとHawramanのクルド料理の定番:新年と春の訪れを祝う祭りNewrozには、肉を使わずに米とたっぷりのディル、小ねぎ、ミントを詰め、レモン入りの野菜ブイヨンで煮たぶどうの葉包みが食卓に並びます。ぶどうの葉の詰め物は、ペルシャ語でDolme-ye barg、トルコ語でyaprak sarmasıと呼ばれます。ディルが香る淡い緑色の小さなロールは、ほんのり温かい状態で、冷たいガーリックヨーグルトを1皿添えていただきます。ヨーグルトがさわやかさとクリーミーさを添えてくれます。6人分。.
120
分
6
人分
16
材料

作り方
ぶどうの葉を瓶から取り出してそっと広げ、大きなボウルに張った冷水に浸して塩抜きします。途中で一度水を替えます。
その間に、米をボウルに入れて冷水で水がほぼ澄むまで洗い、ざるに上げてしっかりと水けをきります。ディル、小ねぎ、ミントは洗って水けをよくきります。ディルは太い茎を取り除き、小ねぎは根元を切り落とすなどの下処理をして、すべてみじん切りにします。
ボウルに米、ハーブ、小ねぎ、オリーブオイル、塩、こしょうを入れ、緑色でつやのある詰め物になるまでよく混ぜ合わせます。米は生のままで、鍋の中で初めて火が通ります。
ぶどうの葉の水けをきり、キッチンばさみで軸を葉のつけ根ぎりぎりで切り落とします。破れた葉や小さすぎる葉を約8枚取り分けておきます。これらは鍋底に敷きます。
まな板に葉を1枚、つやのある面を下に、軸のつけ根を手前にして置きます。山盛りの小さじ1杯分の詰め物を細長い棒状にして、つけ根の部分に横向きにのせます。葉の下端をかぶせ、左右を内側に折り込みます。米はこのあとふくらむので、きつくなりすぎないよう、しっかりと巻いて指くらいの太さのロールにし、葉先を下にして置きます。約50個できます。
口の広い厚手の鍋の底に、取り分けておいた葉を敷きます。ロールを巻き終わりを下にして、縁から中心に向かって円を描くようにすき間なく並べ、次の段は1段目と交差する向きに重ねます。
熱い野菜ブイヨンにレモン汁と煮汁用のオリーブオイルを混ぜ、ロールがひたひたにかぶるまで鍋の縁から注ぎます。ロールがほどけないよう、皿を逆さにしてのせ、軽く押さえます。
一度煮立てたらふたをし、米がやわらかくなってブイヨンがほぼ吸われるまで、弱火で静かに煮ます。
その間に、にんにくの皮をむいてごく細かくすりおろし、冷たいヨーグルトと塩を加えてなめらかになるまで混ぜます。食卓に出すまで冷蔵庫で冷やしておきます。
熱い蒸気が出るので、ふたは体と反対側に向けて開けます。ロールを1つ切って確認し、米がやわらかく芯が残っていなければ煮上がりです。まだ硬ければ湯を少し加え、さらに数分煮ます。火を止め、皿をのせたままふたをして休ませ、ロールの形を落ち着かせます。
ロールを1段ずつそっと大皿に移し、煮汁を少しかけます。冷たいガーリックヨーグルトを器に入れ、ドライミントを散らして添えます。
ヒント:ガーリックヨーグルトは冷たいまま混ぜるだけで、鍋には入れません。こうすることで、さわやかでなめらかな状態が保たれます。「Îprax bê goşt(米・トマト・ザクロシロップのぶどうの葉包み)」とは異なり、こちらは全体が緑色で、やさしい味わいの、ハーブがさわやかに香る仕上がりです。残りは手早く冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れ、1日以内に食べきってください。ガーリックヨーグルトはふたをして冷蔵庫で保存し、2日以内に使いきります。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Qeymax(煮た牛乳から作るクリーム)

Culinse · 15 min
Sîrik(にんにく入りホエイチーズ)

Culinse · 10 min
Sûzme(クリームチーズのように濃厚な水切りヨーグルト)

Culinse · 100 min
Qedayîfa rêsî(くるみを巻いたカダイフのシロップ漬け)

Culinse · 80 min
Zerde(レーズンとアーモンドをのせたサフランライスプディング)

Culinse · 20 min
Zelateya kuzele(ラディッシュとざくろ入りクレソンのサラダ)

Culinse · 27 min
Boranîk(ほうれん草のにんにくヨーグルトあえ)

Culinse · 40 min