Mizawreスマックとざくろ糖蜜で味つけしたスイスチャードとハーブのごはん
イラク北東部スレイマニヤとHawraman地方のクルド料理の定番:Mizawreはスレイマニヤ県北部のPişderに伝わる料理で、婚礼の際には大鍋で作られて食卓にのぼります。たっぷりのスイスチャード、ディル、パクチー、パセリ、小ねぎを短粒米と一緒に煮込んだ、深い緑色のとろりとした米の煮込みで、スマックとざくろ糖蜜が心地よい酸味を添えます。器からスプーンですくって、熱々またはほんのり温かい状態でいただきます。4人分。.
75
分
4
人分
16
材料

作り方
スマック大さじ2をぬるま湯と混ぜ、水が深紅色になって酸味が出るまで置きます。
スイスチャードは洗って茎を切り落とし、茎は細かい角切りに、葉は細切りにします。ディル、パクチー、パセリは洗って水気をふり切り、かたい茎を除いて細かく刻みます。小ねぎは小口切りにし、玉ねぎは皮をむいてみじん切りにします。
米をざるに入れ、流れる水がほぼ透明になるまで冷水で洗い、水気をきります。
大きな鍋にオリーブオイルを入れて中火で熱し、玉ねぎとスイスチャードの茎を、やわらかく色づくまで炒めます。
ターメリックと小ねぎを加えて1分ほど炒め合わせます。スイスチャードの葉を数回に分けて加え、返しながらしんなりさせます。
米、刻んだハーブ、煮込み用の水、塩、黒こしょうを加えて煮立てます。スマック水を目の細かいこし器でこしながら加え、こし器に残ったスマックをしっかりと絞ります。ふたを少しずらしてのせ、米がやわらかくなって全体がとろりと濃厚になるまで弱火で煮込みます。焦げつかないよう、鍋底からこまめに混ぜます。
ざくろ糖蜜大さじ2を加えて混ぜ、さらに少し煮ます。スプーンからゆっくりと落ちるくらいのとろみが目安です。塩で味をととのえます。
深めの器に盛り、残りのスマックを振って、残りのざくろ糖蜜を細く垂らしかけます。
ヒント:Mizawreをラム肉入りで作る家庭もあります。その場合は、骨なしのラム肩肉400gを小さな角切りにして玉ねぎと一緒に炒め、水500mlを加えてふたをして60分煮込んでから、スイスチャードと米を加えます。ただし、この場合はヴィーガン料理でもベジタリアン料理でもなくなります。スイスチャードの代わりにベビーほうれん草を使う場合は、最後の10分だけ一緒に煮ます。「Mast(手作りヨーグルト)」や「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」がよく合います。残ったものは手早く冷まし、2時間以内に冷蔵庫に入れて1日以内に食べきり、温め直すときは水を少し加えて芯まで熱くします。
似たレシピ

Culinse · 130 min
Kubey birinc(ひき肉・アーモンド・レーズンを包んだ米の団子)

Culinse · 95 min
Kadeh(スイスチャードとチーズを包んだ半月形のイーストパン、ザコーのクルド系ユダヤ料理より)

Culinse · 145 min
Xoreşî xelal(細切りアーモンド、バーベリー、サフラン入りのお祝いの煮込み)

Culinse · 50 min
Birinca sor(赤いトマトライス)

Culinse · 140 min
Gîpay mirîşk(スパイスライスとナッツを詰めた丸鶏)

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt(米・トマト・ザクロシロップのぶどうの葉包み)

Culinse · 70 min
Bizilme(Sêlで焼くごま付きの厚焼きパン)

Culinse · 315 min