Kubey birinc(ひき肉・アーモンド・レーズンを包んだ米の団子)

130 min · 16人分 · 16 材料

材料

  • 400 g 短粒米(BaldoまたはOsmancık)
  • 900 ml 水
  • 2 小さじ 塩(米用に小さじ1、フィリング用に小さじ1)
  • 1 小さじ ターメリックパウダー
  • 1 個 玉ねぎ
  • 2 大さじ 植物油(くせのないもの)
  • 300 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 1 小さじ バハラット(7種のスパイスのミックス。オールスパイスとシナモン各小さじ1/2で代用可)
  • 40 g アーモンド(スリーバード)
  • 40 g レーズン
  • 0.5 束 イタリアンパセリ
  • 1 個 卵(Mサイズ)
  • 1–2 大さじ コーンスターチ(必要に応じて)
  • 冷水(手水用・適量)
  • 1.5 L 揚げ油(ひまわり油や菜種油など、くせのない植物油)

作り方

  1. 米をざるに入れ、水がほぼ澄むまで冷水で洗います。鍋に米、水、塩小さじ1、ターメリックを入れて煮立て、ふたをして弱火にし、ときどき混ぜながら、水分を完全に吸っておかゆ状に崩れるまでごくやわらかく炊きます。
  2. 米をボウルに移し、熱いうちにポテトマッシャーでしっかりとつぶして、米粒の形がほとんど残らないようにします。あとで加える卵が固まらないよう、人肌程度まで冷まします。
  3. その間にフィリングを作ります。玉ねぎの皮をむいてみじん切りにします。フライパンに油を熱し、玉ねぎを中火でやわらかく、薄く色づくまで炒めます。
  4. ひき肉を加えて強火でほぐしながら炒め、大きなかたまりはフライ返しで崩して、ピンク色の部分がなくなり水分が飛ぶまで炒めます。塩小さじ1、こしょう、バハラット、アーモンド、レーズンを混ぜ入れ、アーモンドが香ばしく香るまでさっと炒め合わせます。
  5. イタリアンパセリをみじん切りにしてフィリングに混ぜます。温かいフィリングは米の生地をやわらかくしてしまうので、皿に平らに広げて完全に冷まします。
  6. 人肌に冷ました米に卵を加え、手を湿らせて、なめらかで粘りのある生地になるまでこねます。こねる際は、手のひらの付け根で生地をボウルに繰り返し押しつけます。試しに小さく丸めて平らに押してみて、やわらかすぎて形が保てないようなら、コーンスターチ大さじ1を加えてこね込み、もう一度確かめます。
  7. 冷水を入れた器を用意し、生地を約65gずつ16等分にします。手をぬらして1個を丸め、片方の手のひらにのせ、もう一方の手の指で直径約9cmの円形に押し広げます。中央は縁よりやや薄く、厚さ約5mmにします。
  8. フィリングを大さじ山盛り1(約25g)中央にのせ、手を軽くすぼめてくぼみを作り、縁を四方からフィリングにかぶせて完全に包みます。合わせ目をぬらした指でなめらかにならし、両手のひらで直径約7cmの平たい円形か、両端のとがった紡錘形に整えます。オーブンシートを敷いた天板に並べ、残りも同様に成形します。
  9. 揚げ用に、容量5L以上の深くて重い鍋に、鍋の3分の1以下の高さまで油を入れ、料理用温度計で測りながら175°Cに熱します。鍋に合うふたを用意し、子どもをコンロに近づけず、熱い油には決して水を入れないでください。濡れた部分があると油がはねるので、団子はあらかじめキッチンペーパーで水気をふき取っておきます。
  10. 団子を4個ずつ網じゃくしでそっと油に入れ、ときどき返しながら、黄金色でカリッとするまで揚げます。揚げるたびに油の温度を175°Cに戻します。
  11. キッチンペーパーにのせて油をきります。団子を1個切って、フィリングが中までしっかり火が通ってピンク色の部分がなく、中心温度が70°C以上になっていることを確かめます。足りなければ、残りの団子は1〜2分長く揚げます。熱々をいただきます。
  12. ヒント:くし形に切ったレモン、「Mast û xiyar(ミント入りきゅうりヨーグルト)」、「Zelateya kurdî(スマック風味のトマト、きゅうり、玉ねぎのサラダ)」がよく合います。成形した団子は天板に並べて冷凍すれば、2か月まで保存できます。凍ったまま175°Cの油に入れ、フィリングが70°Cになるまで、通常より約2分長く揚げます。残った揚げ団子は、ほかの米料理と同様にすばやく冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れて、1日以内に食べきってください。
戻る

クルド料理メイングルテンフリー

Kubey birincひき肉・アーモンド・レーズンを包んだ米の団子

イラク北東部スレイマニヤとHawraman地方のクルド料理の定番:Kubey birincは、ターメリックで黄色く色づけてやわらかく炊いた米をこねて生地にし、スパイスで味つけしたラムひき肉、ローストしたアーモンド、レーズンを包んだ団子です。ソラニー語ではKubay brinj、イラクのほかの地域ではKubbat Halab(アレッポ風のKubba)やKubbat Timmanと呼ばれます。揚げたては外側が黄金色でほんのりカリッとし、中はやわらか。フィリングはスパイスがきいていて、レーズンの上品な甘みが感じられます。約16個分。.

130

分

16

人分

16

材料

Kubey birinc(ひき肉・アーモンド・レーズンを包んだ米の団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています