Îprax bê goşt米・トマト・ザクロシロップのぶどうの葉包み
クルドのあらゆる地域で食卓にのぼるクルド料理の定番:Îprax bê goştは「肉なしのÎprax」という意味です。小さなぶどうの葉の巻物に、米とたっぷりのトマト、玉ねぎ、パセリ、ミントを詰め、パプリカペーストとザクロシロップで味つけします。シリアやレバノンではこうした肉なしの巻物をYalanji、トルコではzeytinyağlı yaprak sarmasıと呼びます。オリーブオイルとレモンの煮汁で煮込むと、赤みを帯びたつやが出て、やわらかく、フルーティーな酸味に仕上がります。冷やして食べるのがいちばんです。6人分。.
120
分
6
人分
19
材料

作り方
ぶどうの葉を瓶から取り出してそっと広げ、大きなボウルに張った冷水に浸して塩抜きします。途中で一度水を替えます。
その間に、米をボウルに入れて冷水で洗い、水がほぼ透明になるまで繰り返してから、ざるに上げてしっかりと水気をきります。玉ねぎは皮をむいてごく細かいみじん切りにします。トマトは半分に切り、切り口をおろし金に当てて皮だけが残るまですりおろし、皮は捨てます。パセリとミントは洗って水気を振りきり、葉を細かく刻みます。
ボウルに米、玉ねぎ、すりおろしたトマト、パセリ、ミント、トマトペースト、パプリカペースト、ザクロシロップ、オリーブオイル、塩、こしょうを入れ、全体が均一に赤くしっとりとしたフィリングになるまでよく混ぜます。米は生のままで、鍋の中で初めて火が通ります。
ぶどうの葉の水気をきり、キッチンばさみで軸を葉の付け根ぎりぎりで切り落とします。破れた葉や小さすぎる葉を8枚ほど取り分けておきます。これは後で上にかぶせます。
葉をつやのある面を下に、軸の付け根を手前にしてまな板に置きます。汁気をあまり含まないようにフィリングを山盛り小さじ1杯取り、付け根の近くに横長の細い棒状にのせます。葉の下端をかぶせ、左右を内側に折り込みます。米はこの後ふくらむので、きつく締めすぎないようにしながらしっかりと指の太さに巻き、葉先を下にして置きます。約50個できます。
巻いた葉が焦げつかないよう、口が広く底の厚い鍋の底に輪切りのトマトを敷き詰めます。巻き終わりを下にして、鍋の縁から中心に向かって円を描くようにすき間なく並べ、次の段は1段目と交差する向きに重ねます。取り分けておいた葉を上にかぶせます。
フィリングのボウルに残った汁に、湯、煮汁用のザクロシロップ、レモン汁、煮汁用のオリーブオイル、塩を混ぜ合わせ、巻いた葉がひたひたにかぶるまで鍋の縁から注ぎます。皿を伏せてのせ、軽く押さえます。
一度煮立ててからふたをし、米がやわらかくなり煮汁がほぼ吸われるまで、弱火で静かに煮込みます。
熱い蒸気が出るので、ふたは体から遠い側に向けて開けます。1つ切ってみて、米がやわらかく芯が残っていなければ火が通っています。まだ硬い場合は湯を少量足し、さらに数分煮ます。火を止め、皿をのせたままふたを外した鍋の中で冷まし、残った煮汁を吸わせて形を落ち着かせます。
スプーンで1段ずつそっと大皿に移し、鍋底のやわらかくなったトマトを添え、残りの煮汁を全体に回しかけます。
ヒント:土の香りがして食べごたえのある「Îpraxa nîskê(レンズ豆を詰めたぶどうの葉包み)」や、温かいメイン料理として出される「Îprax(米とひき肉のぶどうの葉包み、酸味のある煮込み)」とは異なり、このレシピはフルーティーで赤い色が美しく、冷たい前菜として楽しむためのものです。残った分はすぐに冷まし、遅くとも2時間以内に冷蔵庫に入れ、1日以内に食べきってください。食べる30分前に室温に出しておき、お好みでオリーブオイルとザクロシロップを数滴たらします。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Gelamêw yaprax(ディル香るNewrozのぶどうの葉包み、ヨーグルト添え)

Culinse · 115 min
Fasûlya kesk(さやいんげんとラム肉の煮込み)

Culinse · 110 min
Dolmeyê pîvazê(スマック風味の玉ねぎの詰め物)

Culinse · 70 min
Kolik(炒め玉ねぎをのせたレンズ豆とブルグルの団子)

Culinse · 25 min
Bostana(Isotとミントのみじん切りサラダ)

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê(肉を使わないかぼちゃとブルグルの団子)

Culinse · 10 min
Hevrîşk(澄ましバターと砂糖をかけた熱々の平焼きパン)

Culinse · 70 min