Kutilka Wanê(バジル香るブルグルと玉ねぎの団子、ガーリックヨーグルト添え)

75 min · 4人分 · 17 材料

材料

  • 400 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 300 ml 熱湯
  • 2 個 玉ねぎ(合わせて約250g)
  • 100 g 小麦粉
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası。甘口・辛口どちらでも可)
  • 2 大さじ 乾燥バジル(トルコ食材店では「kuru reyhan」)
  • 1.5 小さじ 塩
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 1.5 小さじ パプリカフレーク(Pul Biber。生地用に小さじ1、トマトソース用に小さじ1/2)
  • 冷水(手水用・適量)
  • 500 g ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照。市販の乳脂肪分3.5%のプレーンヨーグルトでも可)
  • 2 かけ にんにく
  • 0.5 小さじ 塩(ヨーグルト用)
  • 3 L 水(団子をゆでる用)
  • 1 大さじ 塩(ゆで湯用)
  • 60 g バターまたはマーガリン
  • 2 大さじ トマトペースト

作り方

  1. 大きめのボウルにブルグルを入れ、熱湯を回しかけてひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分を完全に吸うまでふやかします。
  2. その間に玉ねぎの皮をむき、おろし金の細かい目でペースト状にすりおろします。生地がやわらかくなりすぎないよう、ざるに入れてスプーンで軽く押して汁気を絞り、汁は捨てます。
  3. ブルグルにすりおろした玉ねぎ、小麦粉、パプリカペースト、塩小さじ1と1/2、こしょう、パプリカフレーク小さじ1を加え、バジルを手のひらでもみほぐしながら散らし入れます。冷水を入れた器をそばに置き、手をぬらして約10分、力を入れてこねます。生地を何度もボウルの底に押しつけては折りたたみ、なめらかでまとまりのある生地にします。試しに小さく丸めて平らに押してみて、縁がぼろぼろ崩れるようなら水大さじ1を、ぬれた手に生地がくっつくようなら小麦粉大さじ1を加えてこね込みます。
  4. 成形します。生地を約20gずつくるみ大に取り、手をぬらしてなめらかに丸めます。1個ずつ手のひらにのせて軽く押さえ、親指で中央に深いくぼみをつけて、小さな厚手の器の形にします。こうすると均一に火が通り、あとでソースもよくからみます。ぬらしたふきんの上に重ならないように並べます。約48個できます。
  5. ガーリックヨーグルトを作ります。にんにくの皮をむいて細かくつぶし、ヨーグルトと塩小さじ1/2を加えてなめらかに混ぜます。食卓に出すまで冷やしておき、温かい団子に冷たいままかけます。
  6. 大きな鍋にゆでる用の水と塩大さじ1を入れて沸騰させ、静かに煮立つ程度まで火を弱めます。ぐらぐら煮立つと団子が崩れてしまいます。団子の半量をそっと入れ、一度やさしく鍋底からはがし、浮き上がってきたらさらに5分ゆでます。
  7. 網じゃくしで団子を引き上げてしっかり水気をきり、くぼみを上にして温めておいた大皿に並べ、覆いをして保温します。残りの団子も同様にゆでます。
  8. トマトソースを作ります。小鍋にバターまたはマーガリンを溶かし、トマトペーストとパプリカフレーク小さじ1/2を混ぜ入れます。焦げつかないよう混ぜながら弱火で炒め、香りが立って赤くつややかになるまで火を通します。
  9. ガーリックヨーグルトを団子にスプーンでかけ、熱いトマトソースを回しかけて、すぐにいただきます。
  10. ヒント:ヴァンでは冬になると、ガーリックヨーグルトの代わりに溶いたKurûtを団子にかけることがよくあります(「Kurût(乾燥ヨーグルト・ホエイの団子「Keşk」)」のレシピ参照)。分離しやすいので、人肌程度に温めるだけにして、煮立てないでください。トマトときゅうりのサラダやフラットブレッドがよく合います。ゆでた団子は覆いをして冷蔵庫で2日間保存でき、新たに作ったトマトソースを少し加えてフライパンで中までしっかり温め直します。
戻る

クルド料理Berwarメインベジタリアン

Kutilka Wanêバジル香るブルグルと玉ねぎの団子、ガーリックヨーグルト添え

トルコ東部ヴァンとHakkari地方のクルド料理の定番:Kutilka Wanêは、ヴァンに伝わる具を詰めないKutilkです。細挽きブルグルにたっぷりのすりおろし玉ねぎ、乾燥バジル、パプリカペーストを合わせた小さな団子を、塩水でゆでて作ります。トルコ語ではVan Kürt köftesiと呼ばれます。団子にはそれぞれ親指でくぼみがつけてあり、そこに冷たいガーリックヨーグルトと、バターまたはマーガリンで作る熱々の赤くつややかなトマトソースがたまります。ブルグルには玉ねぎとハーブの風味がしっかりと感じられます。4人分。Berwarに捧ぐ。.

75

分

4

人分

17

材料

Kutilka Wanê(バジル香るブルグルと玉ねぎの団子、ガーリックヨーグルト添え) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています