Kitel(シイルト風ブルグル団子のざくろ仕立て)

125 min · 4人分 · 21 材料

材料

  • 300 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 270 ml 熱湯
  • 1 個 玉ねぎ
  • 1 大さじ 植物油(くせのないもの)
  • 250 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 1.5 小さじ 塩(フィリング用に小さじ1/2、生地用に小さじ1)
  • 0.25 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 40 g くるみ(細かく刻んだもの)
  • 2 大さじ 小麦粉
  • 冷水(手水用・適量)
  • 3 L 水(ゆでる用)
  • 1 大さじ 塩(ゆで湯用)
  • 2 大さじ 澄ましバター
  • 3 かけ にんにく
  • 1 大さじ トマトペースト
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası。甘口・辛口どちらでも可)
  • 3 大さじ ざくろ糖蜜(トルコ語でNar ekşisi)
  • 1 小さじ ドライミント
  • 塩(味をみて適量)
  • 1 個 ざくろ
  • 0.5 束 イタリアンパセリ

作り方

  1. ボウルにブルグルを入れて熱湯を回しかけ、ひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分を完全に吸うまでふやかします。
  2. その間に玉ねぎの皮をむいてみじん切りにし、油を熱して中火でしんなりするまで炒めます。ひき肉を加えてほぐしながら、ピンク色の部分がなくなるまで炒め、塩小さじ1/2、こしょう、くるみを混ぜ込みます。
  3. フィリングを皿に平らに広げ、完全に冷まします。
  4. ブルグルに小麦粉と塩小さじ1を加えます。冷水を入れた器をそばに置き、手をぬらしながら約10分、生地がなめらかになってべたつかなくなるまでこねます。生地がひび割れるようなら、水大さじ1を加えてこね込みます。
  5. 生地を約35gずつ16等分にし、手をぬらして丸めます。1個を手のひらにのせ、ぬらした人さし指でくぼみをあけます。指を軸にして生地を回しながら親指で側面を薄く押し広げ、小さな器の形にします。
  6. フィリング大さじ1を詰め、縁を寄せてしっかりと閉じます。ぬらした両手のひらではさんでやさしく押し、直径約5cm、厚さ約1.5cmの平たい円形にして、縁をぐるりとなめらかに整えます。残りも同様に成形します。
  7. ゆでる用の水に塩を加えて沸騰させ、静かに煮立つ程度まで火を弱めます。団子を2回に分けてそっと入れ、鍋底にくっつかないようにはがして、浮き上がってくるのを待ちます。浮いたら、さらに3分ゆでます。
  8. 網じゃくしで団子を引き上げ、皿にのせて水気をきります。ゆで汁300mlをソース用に取っておきます。
  9. ソースを作ります。口の広い浅鍋に澄ましバターを熱します。にんにくの皮をむいてみじん切りにし、色づかないようにさっと炒めます。トマトペーストとパプリカペーストを加え、香りが立つまで混ぜながら炒めます。
  10. 取っておいたゆで汁、ざくろ糖蜜、ミントを混ぜ入れ、ふたをせずにソースが少しとろりとするまで煮ます。ゆで汁にすでに塩気があるので、ここで初めて味をみて、必要な場合だけ塩を加えます。
  11. 団子を重ならないようにソースに並べ入れ、ソースを回しかけます。ふたをして弱火で煮込み、途中で一度そっと上下を返します。
  12. 団子を1個切って、フィリングが中までしっかり火が通ってピンク色の部分がなく、70°C以上になっていることを確かめます。その間に、ざくろを半分に切り、切り口を下にしてボウルの上で持ち、スプーンで皮をたたいて粒を落とします。イタリアンパセリは粗く刻みます。
  13. 団子とソースを浅めの器に盛り、ざくろの粒とイタリアンパセリを散らします。
  14. ヒント:ソースをぬぐって食べる薄いフラットブレッドや、「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」がよく合います。シイルトでは、同じ団子を玉ねぎと煮込んだり、ヨーグルトで煮たりしても食べられ、酸味のあるざくろの粒を少しフィリングに加える家庭もあります。団子は前日に成形して下ゆでしておけば、覆いをして冷蔵庫で1日保存できます。その場合は、フィリングが70°Cになるまでソースでやや長めに煮込みます。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Kitelシイルト風ブルグル団子のざくろ仕立て

トルコ南東部Botan(シイルト、シュルナク、ジズレ)地方のクルド料理の定番:シイルトには、詰め物をしたブルグル団子Kitelのバリエーションが数多くあり、玉ねぎと合わせたり、ヨーグルトで煮たり、このレシピのようにざくろと合わせたりして食卓に並びます。トルコ語ではSiirt köftesiと呼ばれ、ざくろを使うものはシイルトではhabrımmanと呼ばれています。ラムひき肉とくるみを詰めた小さく平たい団子をまず塩水でゆで、ざくろ糖蜜、パプリカペースト、にんにくで作る、つややかな深紅色のフルーティーで酸味のあるソースで煮含めます。仕上げに散らした生のざくろの粒が鮮やかに輝きます。4人分。Berwarに捧ぐ。.

125

分

4

人分

21

材料

Kitel(シイルト風ブルグル団子のざくろ仕立て) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています