Kutilka kelandî(具を詰めてゆでるディヤルバクル風ブルグル団子)

170 min · 20人分 · 15 材料

材料

  • 400 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 380 ml 熱湯
  • 3 個 玉ねぎ
  • 2 大さじ 植物油(くせのないもの)
  • 400 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 2 小さじ 塩(フィリング用に小さじ1、生地用に小さじ1)
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 1 小さじ Isot(燻製したUrfa産パプリカフレーク)
  • 80 g くるみ(粗く刻んだもの)
  • 1 束 イタリアンパセリ
  • 150 g 軟質小麦のセモリナ粉
  • 冷水(手水用・適量)
  • 4 L 水(ゆでる用)
  • 1.5 大さじ 塩(ゆで湯用)
  • 2 個 レモン

作り方

  1. 大きめのボウルにブルグルを入れ、熱湯を回しかけてひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分を完全に吸うまでふやかします。
  2. その間にフィリングを作ります。玉ねぎの皮をむいてみじん切りにします。口の広いフライパンに油を熱し、玉ねぎを中火でやわらかく、薄く色づくまで炒めます。たっぷりの玉ねぎがフィリングをジューシーにします。
  3. ひき肉を加えて強火でほぐしながら、ピンク色の部分がなくなり水分が飛ぶまで炒めます。塩小さじ1、こしょう、Isot、くるみを混ぜ入れ、くるみが香ばしく香るまでさっと炒め合わせます。
  4. イタリアンパセリをみじん切りにしてさっくりと混ぜます。温かいフィリングは皮をやわらかくしてしまうので、皿に平らに広げて完全に冷まします。ディヤルバクルでは、フィリングを前日に作っておくことも多くあります。
  5. ふやかしたブルグルにセモリナ粉と塩小さじ1を加え、冷水を入れた器をそばに置きます。手をぬらして10〜15分、生地がなめらかでしなやかになり、手につかなくなるまで力を入れてこねます。試しに小さく丸めて平らに押してみて、縁がひび割れるようなら水大さじ1を、べたつくようならセモリナ粉大さじ1を加えてこね込みます。
  6. 生地を約45gずつ20等分にし、手をぬらしてなめらかに丸めます。フィリングも20等分にして小さな山に分けておきます。生地にはぬらしたふきんをかけ、オーブンシートを敷いたまな板か天板を用意します。
  7. 皮を成形します。1個を手のひらにのせ、もう一方の手のぬらした人さし指で中央に深く穴をあけます。指を軸に生地をゆっくり回しながら、親指で外側から壁を均一に薄く押し広げ、上が開いた細長い袋状の、長さ約7cmの皮を作ります。ゆでる団子の場合、壁は3mmより薄くしないでください。薄すぎると、ゆでている間に破裂してしまいます。
  8. フィリングをひと山入れ、軽く下へ押し込みます。ぬらした指で縁を内側に折り込んでしっかり押さえ、余った生地はちぎり取ります。ぬらした両手のひらで団子を転がしながら、両端を引き出してとがらせます。紡錘形の表面をぐるりとなめらかに整え、ひびはすぐにぬらした指でふさぎます。残りもすべて同様に成形します。
  9. 大きく口の広い鍋にゆでる用の水と塩を入れて沸騰させ、静かに煮立つ程度まで火を弱めます。ぐらぐら煮立つと団子が裂けてしまいます。団子を5個ずつ網じゃくしでそっと入れ、1分たったらやさしく鍋底からはがし、浮き上がってくるのを待ちます。浮いてからさらに5分ゆでます。
  10. 網じゃくしで団子を引き上げて軽く水気をきり、温めておいた大皿にのせ、覆いをして保温します。湯を再び静かに煮立たせ、残りの団子も同様にゆでます。
  11. 団子を1個切って、フィリングが中までしっかり火が通ってピンク色の部分がなく、中心温度が70°C以上になっていることを確かめます。足りなければ、残りは2分長くゆでます。レモンをくし形に切り、熱々の団子に添えていただきます。
  12. ヒント:トマト、きゅうり、玉ねぎ、イタリアンパセリのサラダや、「Mast û xiyar(ミント入りきゅうりヨーグルト)」がよく合います。残った団子は覆いをして冷蔵庫で1日保存できます。翌日、澄ましバターで全体をきつね色に焼き、中心が再び70°Cになるまで温める家庭もあります。成形してゆでる前の団子は天板に並べて冷凍し、その後袋に移せば3か月まで保存できます。凍ったまま静かに煮立つ湯に入れ、通常より約3分長くゆでます。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Kutilka kelandî具を詰めてゆでるディヤルバクル風ブルグル団子

トルコ南東部ディヤルバクルとマルディン地方のクルド料理の定番:Kutilka kelandîは、ディヤルバクルの名物として知られる、具を詰めてゆでるブルグル団子です。祝祭の前には、家族の半分ほどが台所のテーブルを囲み、一緒に成形することもよくあります。トルコ語ではhaşlama içli köfte、つまり「ゆでた詰め物入りのキョフテ」と呼ばれます。ブルグルとセモリナ粉で作る皮は、揚げずにパプリカも加えないため、白っぽくなめらかで繊細に仕上がります。中には、ラムひき肉、たっぷりの玉ねぎ、ふんだんなくるみに、スモーキーでまろやかなIsotを加えたジューシーなフィリングが詰まっています。約20個分。Berwarに捧ぐ。.

170

分

20

人分

15

材料

Kutilka kelandî(具を詰めてゆでるディヤルバクル風ブルグル団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています