アイルランド料理Leinsterサラダ高たんぱくグルテンフリー
ホットスモークしたトラウトとじゃがいも、ホースラディッシュのサラダSmoked Trout Salad
レンスター地方(キルケニー)に伝わるアイルランド料理:キルケニー州では、澄んだ湧き水でトラウトが育てられ、木材でホットスモークされます。そのやわらかく淡いピンク色のフィレは、軽いランチサラダとしてよく食卓に並びます。人肌に温かい新じゃが、クレソン、きゅうり、赤玉ねぎをレモンドレッシングで和えたものが土台となり、辛みのあるホースラディッシュクリームが、燻製の香りのトラウトにぴりっとしたアクセントを添えます。4人分のレシピです。 ポイント:Brown Soda Bread(全粒粉のSoda Bread)にバターまたはマーガリンを塗って添えるとよく合います。トラウトの代わりに、燻製サバでもおいしく作れます。こちらのほうが少し風味が強くなります。ホットスモークした魚にもリステリア菌が含まれていることがあります。そのため妊娠中の方は、フィレをあらかじめ160°C(上下加熱)のオーブンの中段で、中心が70°Cになるまで加熱し、少し冷ましてから使ってください。.
43
分
4
人分
14
材料

作り方
新じゃがをよく洗い、皮つきのまま塩を加えた湯でふたをしてやわらかくなるまでゆでます。
その間に、レモンを搾ります。クレームフレッシュ、ホースラディッシュ、レモン汁小さじ1を混ぜ、塩とこしょうで味をととのえて、ホースラディッシュクリームを冷やしておきます。
ドレッシングを作ります。レモン汁大さじ2に粒マスタード、砂糖、塩、こしょうを混ぜ、菜種油を泡立て器で混ぜ込みます。
新じゃがの湯をきり、少しおいて水分をとばし、半分に切って、温かいうちにドレッシングの半量で和えます。人肌くらいに冷まします。
赤玉ねぎは皮をむき、ごく薄い輪切りにします。きゅうりは縦半分に切り、小さじで種をこそげ取って、半分に切ったものを薄切りにします。クレソンは洗い、水気をしっかりきって、太い茎を取り除きます。
トラウトのフィレから皮を外し、指で小骨がないか確かめて、身を一口大にほぐします。
クレソン、きゅうり、赤玉ねぎを残りのドレッシングで和え、4枚の皿に盛り分けます。その上に新じゃがとトラウトの身を盛りつけます。
それぞれの皿にホースラディッシュクリームをひとさじずつのせ、ディルをちぎって散らして、サラダをすぐにいただきます。
似たレシピ

Culinse · 15 min
Smoked Mackerel Pâté(レモン風味の燻製サバのクリーム)

Culinse · 35 min
Honey Mousse(ふんわり軽いはちみつのクリーム)

Culinse · 100 min
Wexford Strawberries with Cream and Meringue(ウェックスフォードのいちご、生クリームと砕いたメレンゲ添え)

Culinse · 30 min
Creamed Fresh Haddock(ハドックのマスタードクリームソース仕立て)

Culinse · 20 min
Gooseberry Sauce(グリルしたサバに添えるグーズベリーソース)

Culinse · 37 min
Cockles with Bacon(ザルガイとベーコン)

Culinse · 210 min
Wicklow Venison and Stout Stew(鹿肉のStout煮込み)

Culinse · 50 min