Masî-kebabマリワン風・湖の魚のグリル
イラン北西部サナンダージとマハーバードのクルド料理の定番:マリワン近郊のZrêbar湖のほとりでは、玉ねぎの搾り汁、レモン、サフランに漬け込んだ魚の切り身を串に刺して焼きます。ペルシア語では焼き魚をMahi kababと呼びます。熾火の上で、溶かしたバターまたはマーガリンとサフランを繰り返し塗りながら焼くことで、こんがりと黄金色に色づき、中はジューシーに仕上がります。フレッシュハーブを盛り合わせたひと皿を添えていただきます。4人分。.
47
分
4
人分
13
材料

作り方
魚の切り身を冷水で洗って水気をふき取り、手に触れる骨を骨抜きで抜き取ります。どの切り身にも皮が少し残るようにして、約4cm角に切ります。皮があることで、串に刺した身がくずれにくくなります。
サフランを砂糖とともに乳鉢で細かくすりつぶし、熱湯を注いで、湯が濃いオレンジ色になるまで置きます。
玉ねぎは皮をむいて細かくすりおろし、清潔なふきんに包んでボウルの上でしっかりと汁を搾ります。搾りかすは捨てます。玉ねぎの搾り汁に、レモン1個分の果汁、油、塩、黒こしょう、サフラン水の半量を混ぜ合わせます。
魚をマリネ液にからめ、覆いをして冷蔵庫で漬け込みます。ただし、レモンの酸で身がくずれやすくなるので、1時間以上は漬けないでください。
その間に炭火グリルに火をおこし、炭が白い灰に覆われるまで約30分待ちます。ミントとラディッシュを洗い、小ねぎは根を切り落として、すべてを1枚の皿に盛り合わせます。もう1個のレモンはくし形に切ります。
小鍋でバターまたはマーガリンを溶かし、残りのサフラン水と混ぜ合わせます。魚をマリネ液から取り出します。マリネ液は生の魚に触れているので、ソースには使わずに捨ててください。
平たい金串8本に、魚を皮を貫くように横に刺し、押しつけずにすき間なく並べます。焼き網に油を少量すり込んでおきます。
中程度の熾火で串を焼きます。約2分ごとに返し、そのたびにサフラン入りの溶かしたバターまたはマーガリンを塗ります。
厚みのある切り身で焼き加減を確かめます。身が半透明でなくなって皮や骨から外れ、中心温度が62〜65°Cになっていれば焼き上がりです。炭火グリルがない場合は、オーブンのグリル機能を最高温度で予熱し、串を上から2段目に入れて、同じ時間、同じように塗りながら焼きます。
串をくし形のレモンとハーブの皿とともに盛りつけます。特に鯉の場合は小骨に注意し、子どもには身をほぐして骨を取り除いてから取り分けてください。
ヒント:魚とハーブを巻いて食べる「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」のような薄い平焼きパンと、焼きトマトを添えるのが定番です。木串を使う場合は、焦げないよう事前に30分ほど水に浸しておきます。乳製品を避けたい場合は、バターまたはマーガリンの代わりに、サフランを混ぜた油を塗ります。
似たレシピ

Culinse · 115 min
Fasûlya kesk(さやいんげんとラム肉の煮込み)

Culinse · 110 min
Dolmeyê pîvazê(スマック風味の玉ねぎの詰め物)

Culinse · 125 min
Tirşik(ラム肉と夏野菜で作るカーミシュリー風の酸味煮込み)

Culinse · 170 min
Berbesel(ヨーグルト仕立てのラム肉とひよこ豆の煮込み)

Culinse · 120 min
Kufteya somaq(スマック風味の肉団子)

Culinse · 130 min
Kubey birinc(ひき肉・アーモンド・レーズンを包んだ米の団子)

Culinse · 145 min
Xoreşî xelal(細切りアーモンド、バーベリー、サフラン入りのお祝いの煮込み)

Culinse · 140 min