マッシュポテトをのせた魚のグラタンFish Pie
アイルランド全土で食卓にのぼる定番料理:Fish Pieは、タラ、スモークしたハドック、サーモン、エビを、玉ねぎとローリエを加えた牛乳でさっと火を通し、たっぷりのパセリを加えたとろりとした白いソースと合わせて、厚いマッシュポテトのふたの下に入れて焼き上げます。オーブンでマッシュポテトのふたはきつね色になり、フォークで付けた筋の部分はカリッと香ばしく、その下の魚はジューシーでやさしい味わいに、ほのかな燻製の香りがします。4人分のレシピです。 ポイント:グリーンピースやグリーンサラダがよく合います。チーズのふたにしたいときは、風味の強いチェダーチーズをマッシュポテトの上におろしてかけてください。オーブンで焼く直前まで前日に準備し、覆いをして冷蔵庫に入れておけますが、冷たいところから焼く場合は、中心まで熱くなるのに約45分かかります。タラの代わりに、メルルーサ(ヘイク)やハドックも使えます。.
105
分
4
人分
17
材料

作り方
じゃがいもは皮をむいて4等分にし、鍋に入れて塩を加えた湯で、ふたをしてやわらかくなるまでゆでます。
その間に、お好みで卵を沸騰した湯で固ゆでにし、冷水で冷やして殻をむき、4等分にします。
タラ、スモークしたハドック、サーモンを指でなぞって小骨を探し、ピンセットで抜き取ってから、魚を約4cm角に切ります。玉ねぎは皮をむいて半分に切ります。
玉ねぎ、ローリエ、牛乳500mlを幅の広い鍋に入れて沸騰させます。魚を入れて火を弱め、ふたをして、かろうじてふつふつとする程度の牛乳の中で、ちょうど白く不透明になるまで火を通します。
エビを加え、ピンク色になってすっかり不透明になるまで引き続き火を通します。
魚とエビを穴あきお玉で取り出し、容量約2Lのグラタン皿に広げます。牛乳をざるでこして計量カップに移し、玉ねぎとローリエは捨てます。オーブンを200°C(上下加熱)に予熱します。
ソースを作ります。鍋にバターまたはマーガリン50gを溶かし、小麦粉を加えて、色づかないように混ぜながらさっと炒めます。魚を煮た牛乳と生クリームを少しずつ泡立て器で混ぜ入れ、弱火で混ぜながら、濃度がついてなめらかになるまで煮ます。
パセリとレモン汁を混ぜ入れ、こしょうと少量の塩で味をととのえます。スモークした魚は塩気があるため、塩は控えめにします。ソースを魚とエビの上からかけ、ゆで卵の4等分をその間に差し込みます。
じゃがいもの湯をきり、少しおいて水分をとばします。残りの牛乳を温め、残りのバターまたはマーガリンとともにじゃがいもに加え、なめらかでふんわりしたマッシュポテトになるようにつぶし、塩、こしょう、ナツメグで味をととのえます。
マッシュポテトはまず皿の縁に沿って塗り、下のソースを閉じ込めてから、中央を覆います。表面をフォークで筋状にならします。
オーブンの中段で、マッシュポテトの表面がきつね色になり、縁のソースがぐつぐつと泡立って、中央の具の温度が少なくとも65°Cに達するまで焼きます。
Fish Pieを取り分ける前に少しおいて、ソースを落ち着かせます。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Roast Chicken with Stuffing(ローストチキン、パンのスタッフィングとブレッドソース添え)

Culinse · 200 min
Lamb Shanks in Stout(ラムシャンクのStout煮込み)

Culinse · 42 min
Pork Chops with Apples and Cider(骨付き豚ロース肉のりんごとシードル添え)

Culinse · 255 min
Roast Turkey and Ham(お祝いの食事のターキーとハム)

Culinse · 65 min
Potted Herrings(オールスパイスを加えた酢で焼くニシン)

Culinse · 240 min
Beef and Stout Pie(Stout入りの牛肉のパイ)

Culinse · 55 min
Chicken Fillet Roll(パン粉をつけた鶏むね肉をはさんだ温かいロールパン)

Culinse · 235 min