ニシンのソテー、マスタードソース添えFresh Herrings with Mustard Sauce
ダブリンに伝わるアイルランドの定番料理です。古い漁港のハウスやマラハイドで水揚げされる新鮮なニシンは、言い伝えによれば、ダブリンでは昔から手ごろな価格の日常食で、マスタードを添えたニシンは、この町で最も古い料理のひとつに数えられます。ニシンの切り身にオートミールをまぶし、バターまたはマーガリンできつね色に焼くと、ナッツのように香ばしくサクッとした衣が、やわらかな身を包みます。イングリッシュマスタードと少量の酢を加えたクリーミーなマスタードソースが、脂ののった魚を心地よい辛味でまとめます。4人分のレシピです。 ポイント:皮付きでゆでた粉質のじゃがいもや、バターまたはマーガリンを塗ったBrown Soda Bread(全粒粉のSoda Bread)がよく合います。オートミールの代わりに、切り身に小麦粉だけをまぶしてもかまいません。ソースをマイルドにしたい場合は、マスタードパウダーを小さじ1だけにします。ニシンには細かい小骨が多いので、子ども向けには、とくに丁寧に骨を取り除いてください。.
35
分
4
人分
14
材料

作り方
マスタードパウダーを小さな器に入れ、冷水大さじ1でなめらかに溶いて、辛みが出るまでおきます。
ニシンの切り身を冷水でさっと洗い、水気をふき取ります。身の側を指でなでて、触れる小骨をピンセットで抜き取り、切り身に塩とこしょうをふります。
オートミールを平らな皿に広げ、切り身の両面をしっかり押しつけて、全体にしっかりつくようにします。
ソースを作ります。小鍋にバターまたはマーガリン20gを溶かし、小麦粉を加えて、色づかないようにさっと炒めます。牛乳を少しずつ泡立て器で混ぜ入れ、沸騰させたら、弱火で混ぜながら、なめらかでとろみがつくまで煮ます。
溶いたマスタード、粒マスタード、モルトビネガー、砂糖を混ぜ入れ、塩で味をととのえます。ごく弱火で保温し、これ以上煮立たせないでください。マスタードが苦くなります。
オーブンを80°C(上下加熱)に予熱し、大皿を中段で温めておきます。大きなフライパンになたね油大さじ1とバターまたはマーガリン20gを入れ、中火で、バターまたはマーガリンが泡立つまで熱します。
切り身4枚を皮を下にして入れ、オートミールの衣がきつね色でカリッとするまで焼きます。
切り身をそっと裏返し、身の中心温度が60〜65°Cに達して白くなり、薄片に簡単にほぐれるようになるまで焼き上げます。
焼き上がった切り身はオーブンで保温します。フライパンをキッチンペーパーでふき、残りの切り身も、残りのなたね油とバターまたはマーガリンで同じように焼きます。
パセリをマスタードソースに混ぜ入れ、レモンをくし形に切ります。ニシンを温めておいた皿に盛り、ソースを少し添えて、残りのソースとレモンのくし形切りを別に添えて出します。
似たレシピ

Culinse · 90 min
Smoked Cod and Chips(燻製タラの衣揚げ、太切りフライドポテト添え)

Culinse · 120 min
Dublin Bay Seafood Broth(野菜と大麦入り、ラングスティーヌの澄んだブロス)

Culinse · 90 min
Ray and Chips(エイのヒレの衣揚げと太切りフライドポテト)

Culinse · 80 min
Spice Bag(鶏肉のフライとフライドポテトのスパイスミックスがけ)

Culinse · 40 min
Mackerel with Rhubarb Sauce(ルバーブソースを添えたサバのソテー)

Culinse · 110 min
Dublin Coddle(ソーセージとベーコン、じゃがいもの煮込み)

Culinse · 85 min
Gur Cake(ダブリンのフルーツ入りスライスケーキ)

Culinse · 14 min