Gur Cake(ダブリンのフルーツ入りスライスケーキ)

85 min · 16人分 · 12 材料

材料

  • 250 g 前日の食パンまたは乾いたケーキの残り
  • 200 ml 紅茶(濃く淹れて冷ましたもの)
  • 500 g 練りパイ生地(「Shortcrust Pastry(パイやタルト用の練りパイ生地)」のレシピ参照、または市販品)
  • 75 g 小麦粉(Type 405)
  • 1 小さじ ベーキングパウダー
  • 2 小さじ レープクーヘン用スパイスまたはMixed Spice
  • 100 g ブラウンシュガー
  • 225 g カランツとサルタナレーズン(混ぜたもの)
  • 50 g バターまたはマーガリン(溶かしたもの)
  • 1 個 卵(Mサイズ)
  • 2 大さじ 牛乳(脂肪分3.5%)
  • 1 大さじ 砂糖(仕上げ用)

作り方

  1. 食パンまたはケーキの残りは耳を切り落とし、小さくちぎってボウルに入れます。冷たい紅茶を注ぎ、全体にしっかりしみ込んでやわらかくなるまでおきます。
  2. その間に練りパイ生地を冷やしておきます。オーブンを180°C(上下加熱)に予熱し、1辺20cmの正方形の型に油脂を塗ります。
  3. 練りパイ生地の半分強を、薄く打ち粉をした台の上で厚さ約3mmにのばし、型に敷き込みます。生地は底と、側面は約2cmの高さまで押しつけます。
  4. 紅茶を吸ったパンを両手で軽く絞り、余分な紅茶を捨てて、フォークで粗いペースト状につぶします。
  5. 小麦粉、ベーキングパウダー、レープクーヘン用スパイスまたはMixed Spice、ブラウンシュガーを混ぜ込みます。カランツとサルタナレーズン、溶かしたバターまたはマーガリン、卵を加え、全体を混ぜて、もったりとして湿り気のある生地にします。
  6. フィリングを生地の上に広げ、表面をならします。残りの生地を型と同じ大きさの正方形にのばして蓋としてかぶせ、縁をフォークでしっかり押さえてとめ、はみ出た生地を切り落とします。
  7. 上の生地に牛乳を塗り、フォークで何か所か穴をあけて、砂糖を振ります。
  8. Gur Cakeをオーブンの中段で焼き、上の生地がきつね色になり、フィリングが固まるまで焼きます。
  9. ケーキを型に入れたまま完全に冷まし、ナイフで型のふちからはがして、16個の正方形に切り分けます。
戻る

アイルランド料理Dublinケーキ焼き菓子・パンベジタリアン

ダブリンのフルーツ入りスライスケーキGur Cake

ダブリンに伝わるアイルランドの定番菓子。Gur Cakeは、かつてダブリンのパン屋が、古くなったパンやケーキの残りを紅茶、ドライフルーツ、スパイスと合わせて黒っぽくしっとりしたフィリングにし、上下2枚の練りパイ生地ではさんで焼いたものです。1切れがとても安かったため、言い伝えでは街の子どもたちのお楽しみとされ、ダブリンで学校をさぼることを指す「on the gur」という言い回しも、このGur Cakeに由来するといわれています。ぎっしり詰まったフィリングはカランツとあたたかみのあるスパイスの味わいで、さくっとした上の生地には砂糖が振りかけてあります。約16切れ分です。 ポイント:パンの代わりに、バターケーキやBarmbrack、スコーンの乾いた残りでも作れます。その場合は、ブラウンシュガーを3分の1減らしてください。しっかり包めばGur Cakeは4日間もち、切り分けて冷凍すれば3か月保存できます。濃いめの紅茶を添えるのがよく合います。.

85

分

16

人分

12

材料

Gur Cake(ダブリンのフルーツ入りスライスケーキ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています