Bettseicherザールラント風たんぽぽとベーコンのサラダ
ザールラント州に伝わる、春のドイツの定番。たんぽぽには利尿作用があることから、ザールラントの方言では若いたんぽぽの葉を「Bettseicher(おねしょ草)」と呼ぶと伝えられています。ほろ苦い葉を、温かいじゃがいもの薄切りと、カリッと炒めたベーコン、玉ねぎ、ビネガー、ブイヨンで作る熱々のドレッシング、4つ割りのゆで卵と和えることで、葉が軽くしんなりとして、香ばしくまろやかな味わいになります。4人分。 ポイント:たんぽぽが手に入らない場合は、エンダイブやルッコラで代用できます。冷水に少し浸しておくと、葉の苦みがやわらぎます。プファルツ地方やザールラントでは、どっしりとした田舎風ライ麦パンを添えるのが定番で、焼きソーセージを添える家庭もあります。.
40
分
4
人分
12
材料

作り方
じゃがいもは洗い、皮付きのまま塩を加えた湯でゆでます。ゆで時間の半分が過ぎたら卵も鍋に加え、一緒に固ゆでにします。
じゃがいもと卵をざるにあけ、卵は冷水にとって殻をむきます。じゃがいもは温かいうちに皮をむき、輪切りにします。
サラダには、花が咲く前の若いたんぽぽの葉だけを使い、道端や畑のあぜでは摘まないようにします。葉は傷んだものを取り除いてよく洗い、サラダスピナーで水気をきって、ひと口大にちぎります。
ベーコンは細かい角切りにし、油をひかずにフライパンで脂を出しながらカリッと炒めます。みじん切りにした玉ねぎを加え、透き通るまで炒めます。
白ワインビネガーを回し入れてフライパンの焼きつきをこそげ、ビーフブイヨンを注ぎます。マスタードと砂糖を混ぜ入れ、ドレッシングをひと煮立ちさせます。
ボウルにたんぽぽの葉と温かいじゃがいもを入れてざっくりと混ぜ、熱いベーコンドレッシングを回しかけます。
菜種油を加えて混ぜ、塩・こしょうで味をととのえます。4つ割りにしたゆで卵をのせ、温かいうちにすぐに出します。
似たレシピ

Culinse · 105 min
Gefillde(ザールラントの肉詰めじゃがいも団子)

Culinse · 45 min
ミラベルプラムのジャム

Culinse · 60 min
Saarländische Bohnensuppe(ザールラント風さやいんげんのスープ)

Culinse · 42 min
Geheiratete(ザールラントの団子とじゃがいものベーコンクリーム和え)

Culinse · 75 min
Dibbelabbes(ザールラント風ベーコン入りポテト焼き)

Culinse · 65 min
Lyoner-Ring(ザールラントの輪形ソーセージのグリル)のポテトサラダ添え

Culinse · 65 min
Hoorische(ザールラントの生じゃがいも団子)のベーコンソース添え

Culinse · 26 min