Îrok(マルディン風ゆでブルグル団子)

150 min · 24人分 · 21 材料

材料

  • 350 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 300 ml 湯
  • 1 個 玉ねぎ(大)
  • 1 大さじ くせのない植物油
  • 250 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 1.5 小さじ 塩(フィリング用に小さじ1/2、生地用に小さじ1)
  • 0.25 小さじ 黒こしょう(粉)
  • 2 小さじ Isot(スモークしたUrfa産パプリカフレーク、フィリング用に小さじ1、生地用に小さじ1)
  • 0.5 小さじ クミンパウダー
  • 50 g くるみ(細かく刻んだもの)
  • 1 大さじ ザクロシロップ(トルコ語でNar ekşisi)
  • 2 大さじ 小麦粉
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası、甘口または辛口)
  • 冷水(手水用、適量)
  • 400 g ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照、または市販のプレーンヨーグルト・脂肪分3.5%)
  • 2 かけ にんにく
  • 0.25 小さじ 塩(ヨーグルト用)
  • 3 L 水(ゆで用)
  • 1 大さじ 塩(ゆで湯用)
  • 3 大さじ バターまたはマーガリン
  • 1 小さじ Isot(仕上げ用)

作り方

  1. 大きなボウルにブルグルを入れて湯を注ぎ、ひと混ぜしてからふたをし、ブルグルが水分をすっかり吸ってふやけるまでおきます。
  2. その間に玉ねぎの皮をむいてごく細かいみじん切りにし、油を熱して中火でしんなりするまで炒めます。
  3. ひき肉を加え、強火でほぐしながら、ピンク色の部分がなくなり水分が飛ぶまで炒めます。塩小さじ1/2、こしょう、Isot小さじ1、クミン、くるみを加えて混ぜ、さっと炒め合わせます。
  4. フライパンを火から下ろしてザクロシロップを混ぜ込み、フィリングを皿に平らに広げて完全に冷まします。
  5. ブルグルに小麦粉、パプリカペースト、Isot小さじ1、塩小さじ1を加えます。冷水を入れた器をそばに置き、手をぬらしながら、生地がなめらかでしなやかになり、均一に赤みを帯びるまで10分ほど力強くこねます。セモリナを加えない生地なので、時間をかけてしっかりこねることが大切です。試しに小さく丸めて平らにつぶし、縁が割れるようなら水大さじ1を、生地がべたつくようなら小麦粉大さじ1を加えてこね込みます。
  6. 生地を約28gずつ、くるみ大に24等分し、ぬれた手でなめらかに丸め、ぬれぶきんをかぶせておきます。
  7. 成形:生地を1個手のひらにのせ、ぬらした人さし指で深いくぼみを作ります。指を軸に生地を回しながら、親指で側面を厚さ約3mmまで薄くのばし、小さく深い器の形にします。フィリングを山盛り小さじ1杯入れ、ぬらした指で縁を寄せてかぶせ、しっかりと口を閉じます。両手のひらで転がし、とがった部分のない直径約4cmのなめらかな球形に整えます。残りも同様に成形します。
  8. ガーリックヨーグルトを作ります。にんにくの皮をむいて細かくつぶし、ヨーグルトと塩を加えてなめらかに混ぜ、冷やしておきます。温めると分離しやすく、さわやかさも失われるので、加熱はしません。
  9. ゆで用の水に塩を加えて沸騰させ、静かにふつふつと沸く程度まで火を弱めます。団子を8個ずつそっと入れ、1分たったら鍋底からはがし、浮き上がってくるのを待ちます。浮いてからさらに4分ゆでます。
  10. 穴あきお玉で団子をすくい上げて湯をきり、温かく保ちます。残りも同様にゆでます。1個切ってみて、フィリングにピンク色の部分がなく中まで火が通り、70°C以上になっていればゆで上がりです。そうでなければ1〜2分長くゆでます。
  11. 小さなフライパンにバターまたはマーガリンを入れて泡立つまで熱し、Isotを振り入れます。Isotは焦げやすいので、バターまたはマーガリンが濃い赤色に染まるまで、ほんの数秒だけフライパンを揺すります。
  12. 熱々の団子を浅めの器に盛り、冷たいガーリックヨーグルトを添え、赤く色づいたバターまたはマーガリンを団子とヨーグルトの上に細くたらします。
  13. ヒント:マルディンではÎrokを油で揚げることもありますが、ゆでると皮がやわらかく、軽やかな味わいになります。成形してゆでる前の団子は、天板に間隔をあけて並べて冷凍すれば、最長3か月保存できます。凍ったまま沸騰した湯に入れ、ゆで時間を3分ほど長くします。ゆでた団子は覆いをして冷蔵庫で1日もちます。少量の沸いた塩水に入れ、フィリングが70°Cになるまで温め直します。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Îrokマルディン風ゆでブルグル団子

トルコ南東部ディヤルバクル・マルディン地方のクルド料理の定番:Îrokはマルディンの詰め物入りブルグル団子で、ディヤルバクルのものより小さく丸い形をしています。皮はブルグルだけで作り、パプリカペーストとIsotで赤みを帯びた色に仕上げます。ジズレではÎrkû、トルコ語ではırokまたはMardin içli köftesiと呼ばれます。ラムひき肉、玉ねぎ、くるみのフィリングにはクミンが香り、ひとさじのザクロシロップがほのかな酸味を添えます。冷たいガーリックヨーグルトと、バターまたはマーガリンでさっと熱した熱々のIsotを添えていただきます。約24個分。Berwarに捧ぐ。.

150

分

24

人分

21

材料

Îrok(マルディン風ゆでブルグル団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています