中国東北風Suan Cai(東北風の乳酸発酵させた白菜漬け)

55 min · 1人分 · 4 材料

材料

  • 2 個 白菜(1個約1.5 kg、しっかり巻いた固いもの)
  • 2 l 水(漬け汁用)
  • 5 l 水(湯通し用)
  • 90 g ヨウ素なし、固まり防止剤なしの塩(正確な量は重さで計る、手順4参照)

作り方

  1. 白菜のしおれた傷んだ外葉を取り、さっと洗って水気をよく切り、縦半分に切って、それぞれの半分が芯でまとまっているようにします。半分を、切り口を上にして風通しのよい涼しい場所に1〜2日置き、葉がやわらかくしなやかになって、もう折れなくなるまでしんなりさせます。
  2. 漬け汁用の水を鍋でぐらぐら沸かし、ふたをして完全に冷まします。容量約6 lの発酵用の壺か大きな瓶を、非常に熱い湯で洗い、逆さにして清潔な布巾の上で乾かします。容器と道具は清潔で油分がないようにし、あとで金属が白菜に直接触れてはいけません。
  3. 湯通し用の水を大きな鍋でぐらぐら沸かします。白菜の半分を1つずつ、トングで芯をつかみ、約20秒、全体を沈め、葉が少し濃い色になって軸がしなやかになるまで続け、取り出して、切り口を下にして網の上で水気を切って冷まします。
  4. 冷めた白菜の重さを量り、塩を正確に量ります。白菜の重さの2パーセントを間にふる分(白菜が2.4 kgなら48 g)、そして漬け汁用に1 lあたり20 gです。この均一な塩分が乳酸菌を働かせ、望ましくない菌を抑えます。ヨウ素と固まり防止剤は邪魔になります。
  5. 白菜の半分を容器にぎっしり重ね、左右の向きを交互に芯を向け、1段ごとに量った塩を少しふって、しっかり押さえます。残りの塩40 gを冷めた水に溶かし、白菜が3 cm以上かぶるまで上から注ぎます。上に2〜3 cmの空きを残します。
  6. 白菜を、石かガラスの重し、または水を入れたコップをのせた清潔な皿で、漬け汁の下に押さえておきます。出ているものは傷むことがあるからです。発酵用の壺では溝に水を入れ、瓶はゆるくだけふたをして、皿の上に置きます。漬け汁があふれることがあるからです。
  7. 白菜を15〜20 °Cの暗い場所で3〜4週間発酵させます。最初の週は毎日短く、すべてが漬け汁の下にあるか確かめ、瓶は少し開けてガスを逃がします。やがて泡が立ち上がり、漬け汁が濁って、酸っぱいにおいがします。
  8. 早くても3週間後から食べます。葉の軸が白く透き通って、白菜が真ん中まで酸っぱい味になったときです。最初の2週間は発酵のあいだに亜硝酸がたくさんできますが、その後また分解されるからです。そのあと、半分を漬け汁ごと小さな清潔な瓶に移し、漬け汁でおおい、冷蔵庫に入れます。
  9. 取り出すときはいつも清潔で油分のない道具を使い、残りは漬け汁の下に押し戻します。加熱する前に、葉をさっと洗い、しっかり絞って、細かく切ります。表面に平らな白い膜ができたら、産膜酵母で、無害なので、すくい取ります。ふわふわしたり色のついたカビが出たら、すべて捨てます。
戻る

中国料理東北基本のレシピベジタリアンヴィーガン

中国東北風Suan Cai東北風の乳酸発酵させた白菜漬け

中国・東北地方の基本レシピです。Suan Cai、つまり「酸っぱい野菜」は東北地方の冬の保存食で、白菜を丸ごと半分に切ってしんなりさせ、さっと湯通しし、大きな壺にぎっしり重ねて、薄い塩水で3〜4週間乳酸発酵させます。細かくせん切りにしたキャベツのザワークラウトとは違い、半分のまま残り、味はまろやかでさわやかな酸味で、葉の軸は白く、ほとんど透き通ってシャキッとします。細かく切った酸菜は、中国東北風Suan Cai Jiaozi(酸菜と豚肉入りの東北風餃子)、Suan Cai Bai Rou Guo(酸菜と豚バラ肉の鍋)、そして多くの家庭ではZhurou Dun Fentiao(豚肉と春雨の煮込み)に使われます。約2 kgの酸菜ができるレシピです。 ポイント:漬け汁の下に入れたままなら、酸菜は冷蔵庫で約3か月もち、そのあいだにどんどん酸っぱくなります。細かく切って絞ったものは、小分けにして3か月冷凍できます。手軽な代用として、アジア食材店で東北の酸菜が袋入りで売っていて、丸ごとのものも、すでに細切りになったものもあります。発酵のあいだにヒスタミンができます。苦手な方は酸菜を食べないでください。.

55

分

1

人分

4

材料

中国東北風Suan Cai(東北風の乳酸発酵させた白菜漬け) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています