Kelane — Fladenbrot gefüllt mit Frühlingszwiebeln und Schnittlauch

80 Min. · 4 Portionen · 9 Zutaten

Zutaten

  • 400 g Weizenmehl (Type 550)
  • 1.75 TL Salz (1 TL für den Teig, 0,75 TL für die Füllung)
  • 250 ml lauwarmes Wasser (etwa; je nach Mehl etwas mehr oder weniger)
  • 4 Bund Frühlingszwiebeln (etwa 400 g)
  • 2 Bund Schnittlauch
  • 0.5 TL Kurkuma (gemahlen)
  • 0.5 TL schwarzer Pfeffer (gemahlen)
  • 2 EL neutrales Pflanzenöl
  • 60 g Butter oder Margarine

Zubereitung

  1. Mehl und 1 TL Salz in einer Schüssel mischen, das Wasser nach und nach zugießen und alles zu einem Teig verbinden. Etwa 8 Minuten kneten, bis er glatt, weich und geschmeidig ist.
  2. Den Teig mit einem feuchten Tuch abdecken und ruhen lassen, damit er sich später dünn ausrollen lässt.
  3. Inzwischen die Frühlingszwiebeln und den Schnittlauch waschen und gründlich trocken tupfen. Die Frühlingszwiebeln mit dem hellen und dem grünen Teil sehr fein hacken, den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden und beides in einer Schüssel mit Kurkuma, Pfeffer und Öl mischen, aber noch nicht salzen, denn Salz zieht Wasser aus dem Grün.
  4. Den Teig in 8 gleich große Stücke teilen, zu Kugeln formen und bemehlt unter dem Tuch liegen lassen. Die Butter oder Margarine in einem kleinen Topf zerlassen. Den Backuntergrund bei mittlerer bis starker Hitze vorheizen: ein Sêl, ersatzweise eine große umgedrehte gusseiserne Pfanne oder eine schwere Pfanne ohne Fett.
  5. Die Füllung mit 0,75 TL Salz mischen. Zwei Kugeln auf der bemehlten Arbeitsfläche zu dünnen Kreisen von etwa 26 cm ausrollen. Ein Viertel der Füllung gleichmäßig auf einem Kreis verteilen und dabei rundum einen Rand von 1,5 cm frei lassen.
  6. Den Rand mit etwas Wasser befeuchten, den zweiten Kreis darüberlegen, die Luft von der Mitte nach außen herausstreichen und den Rand mit den Fingern fest zusammendrücken. Den Fladen mit einer Gabel einige Male einstechen, damit beim Backen Dampf entweichen kann.
  7. Den Fladen vorsichtig auf das heiße Sêl oder in die Pfanne legen und backen, bis die Unterseite braune Flecken hat und fest ist.
  8. Den Fladen wenden und die zweite Seite ebenso backen, bis sie gebräunt ist und das Grün innen zusammengefallen und weich ist.
  9. Den Kelane auf einen Teller legen und sofort mit einem Viertel der zerlassenen Butter oder Margarine bestreichen. Unter einem Tuch warm halten und die übrigen drei Kelane ebenso formen, füllen und backen.
  10. Jeden Kelane in Viertel schneiden und heiß servieren.
  11. Tipp: Dazu gehört ein Glas Dew — Joghurtgetränk mit Minze. Im Frühling kommt statt Schnittlauch gern Bärlauch in die Füllung. Bärlauch nur kaufen oder sicher bestimmen: Er wird leicht mit Maiglöckchen und Herbstzeitlose verwechselt, die sehr giftig sind. Übrige Kelane halten abgedeckt im Kühlschrank einen Tag, gebacken eingefroren einen Monat, und werden in der Pfanne ohne Fett von beiden Seiten wieder heiß und knusprig.
Zurück

KurdischHauptgerichtVegetarisch

KelaneFladenbrot gefüllt mit Frühlingszwiebeln und Schnittlauch

Ein kurdischer Klassiker aus Sulaimaniyya und Hawraman im Nordosten des Irak: Kelane ist das Frühlingsbrot Hawramans, zwei dünne Teigblätter mit einer dichten grünen Füllung aus Frühlingszwiebeln und Schnittlauch, auf dem Sêl gebacken und heiß mit Butter oder Margarine bestrichen. Auf Persisch heißt es Kalaneh, und auf beiden Seiten der Berge von Hawraman wird es besonders zu Newroz und zu Sizdah-Bedar gebacken, dem Picknick am dreizehnten Tag des neuen Jahres. Außen hat der Fladen braune Röstflecken, innen ist das Grün weich, saftig und mild zwiebelig, und mit einem Glas Dew wird daraus eine ganze Mahlzeit.

80

Minuten

4

Portionen

9

Zutaten

Kelane — Fladenbrot gefüllt mit Frühlingszwiebeln und Schnittlauch – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft