Shogayaki — Schweinefleisch mit Ingwer

30 Min. · 4 Portionen · 13 Zutaten

Zutaten

  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)
  • 300 g Weißkohl
  • 2 Stück Tomaten
  • 30 g Ingwer
  • 4 EL Sojasauce
  • 3 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 2 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 1 TL Zucker
  • 1 Stück Zwiebel
  • 600 g Schweinenacken oder Schweinerücken in 3 mm dünnen Scheiben (Asia-Laden oder Metzger)
  • 1 EL Weizenmehl
  • 1 EL neutrales Öl
  • 4 EL Mayonnaise (nach Geschmack)

Zubereitung

  1. Den Reis nach dem Grundrezept rechtzeitig aufsetzen und bis zum Anrichten zugedeckt heiß halten. Sobald er gart, ist das Shogayaki in einer knappen halben Stunde fertig.
  2. Vom Weißkohl den Strunk entfernen, die Blätter aufeinanderlegen und mit einem scharfen Messer oder Gemüsehobel quer hauchdünn schneiden. Die Streifen in eiskaltes Wasser legen, damit sie knackig werden, und vor dem Anrichten gut abtropfen lassen oder trocken schleudern. Die Tomaten waschen und in Spalten schneiden.
  3. Den Ingwer schälen — am einfachsten mit der Kante eines Teelöffels — und fein reiben, samt dem austretenden Saft in eine Schüssel geben. Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker dazugeben und verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat; die Sauce duftet jetzt frisch und scharf nach Ingwer. Die Zwiebel schälen, halbieren und in 5 mm breite Streifen schneiden.
  4. Die Fleischscheiben trocken tupfen und nebeneinander auf ein Brett legen. Den Fettrand mit der Messerspitze an zwei, drei Stellen einschneiden, damit sich die Scheiben beim Braten nicht wölben. Das Mehl durch ein kleines Sieb dünn über das Fleisch stäuben und leicht abklopfen: So bleibt das Fleisch zart, und die Sauce haftet später sämig daran.
  5. Das Öl in einer großen Pfanne bei starker Hitze erhitzen, bis es leicht schimmert. Die Hälfte des Fleisches Scheibe für Scheibe möglichst nebeneinander hineinlegen und braten, bis die Unterseite gebräunt ist, dann wenden und braten, bis keine rosa Stelle mehr zu sehen ist. Auf einen Teller heben.
  6. Die zweite Hälfte ebenso braten, bis sie auf beiden Seiten gebräunt und durch und durch hell ist, und ebenfalls herausnehmen.
  7. Die Zwiebelstreifen im verbliebenen Bratfett bei mittlerer Hitze anbraten, bis sie glasig und an den Rändern leicht gebräunt sind.
  8. Das Fleisch samt ausgetretenem Saft zurück in die Pfanne geben, die Sauce angießen und aufkochen lassen. Bei starker Hitze alles wenden, bis die Sauce zu einer sämigen, glänzenden Glasur eingekocht ist, die das Fleisch überzieht, und der Alkohol verkocht ist. So dünn geschnitten ist das Schweinefleisch jetzt vollständig durchgegart und hat im Kern 70 °C erreicht; es darf nirgends mehr rosa sein.
  9. Den abgetropften Kohl als lockeren Berg auf vier Teller setzen, Tomatenspalten und je einen Klecks Mayonnaise daneben geben. Das Fleisch mit Zwiebeln und Sauce neben den Kohl legen, sodass etwas Sauce in den Kohl läuft, und mit einer Schale Reis servieren.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefrei

ShogayakiSchweinefleisch mit Ingwer

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan in fast jedem Teishoku-Lokal auf der Karte steht: Beim Shogayaki (shoga heißt Ingwer, yaki gebraten) brutzeln dünne Scheiben Schweinefleisch mit Zwiebelstreifen in einer Sauce aus Sojasauce, Mirin, Sake und reichlich frisch geriebenem Ingwer, bis sie glänzen und würzig-scharf duften. Serviert wird es als Teishoku, als festes Menü mit einem Berg aus hauchdünn geschnittenem Weißkohl, Tomatenspalten, einem Klecks Mayonnaise und dampfendem Reis. Die Sauce enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht.

30

Minuten

4

Portionen

13

Zutaten

Shogayaki — Schweinefleisch mit Ingwer – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft