JapanischHokkaidoHauptgerichtLaktosefrei
ButadonSchweinefleisch auf Reis nach Tokachi-Art
Ein japanischer Klassiker aus Hokkaido: In Obihiro, mitten in der weiten Tokachi-Ebene, ist das Butadon der Überlieferung nach 1933 entstanden — kräftig gebratene Schweinefleischscheiben, glänzend überzogen von einer dicken, süßen Sojaglasur und dachziegelartig auf heißen Reis gelegt. Anders als beim Gyudon — Rindfleisch auf Reis wird das Fleisch hier nicht im Sud gekocht, sondern in der Pfanne gebraten und glasiert. Die Glasur enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht.
35
Minuten
4
Portionen
9
Zutaten

Zubereitung
Den Reis nach dem Grundrezept kochen und im geschlossenen Topf warm halten. Mit dem Fleisch erst beginnen, wenn der Reis auf kleinster Stufe gart, denn gebraten und glasiert ist es in einer Viertelstunde.
Für die Glasur Sojasauce, Mirin, Sake, Zucker und Ingwer in einem kleinen Topf verrühren und aufkochen. Bei mittlerer Hitze sprudelnd einkochen lassen, bis der scharfe Alkoholgeruch verflogen ist und die Glasur leicht sirupartig glänzt; sie duftet dann nach Karamell und Ingwer.
Inzwischen einen kleinen Topf mit Wasser aufkochen, die Zuckerschoten putzen und darin blanchieren, bis sie leuchtend grün, aber noch knackig sind.
Die Zuckerschoten sofort in kaltes Wasser legen, damit sie die Farbe halten, abtropfen lassen und schräg halbieren. Die Fleischscheiben trocken tupfen und den Fettrand jeder Scheibe mit der Messerspitze drei- bis viermal einschneiden: So ziehen sich die Scheiben in der heißen Pfanne nicht zusammen, bleiben flach und bräunen gleichmäßig.
Das Öl in einer großen Pfanne stark erhitzen und die Hälfte der Scheiben flach nebeneinander hineinlegen; es soll sofort kräftig zischen. Je Seite etwa 2 Minuten braten, bis die Scheiben goldbraun sind und an den Rändern Röstspuren zeigen. Das Fleisch ist durchgegart, wenn beim Einschneiden keine rosa Stelle mehr zu sehen und der austretende Saft klar ist; dünne Scheiben erreichen dann sicher die nötigen 70 °C.
Die Scheiben auf einen Teller legen und die zweite Hälfte ebenso braten. Danach das ausgetretene Fett mit Küchenpapier aus der Pfanne tupfen, damit die Glasur nicht fettig wird, sondern am Fleisch haftet.
Alle Scheiben zurück in die Pfanne geben, die Glasur darübergießen und die Scheiben bei mittlerer Hitze mit einer Zange immer wieder wenden, bis die Glasur Blasen wirft, eindickt und das Fleisch klebrig und glänzend überzieht. Dabei nicht vom Herd weggehen, denn der Zucker in der Glasur brennt schnell an.
Vier tiefe Schalen (Donburi) mit heißem Wasser vorwärmen, ausgießen, den Reis locker hineinfüllen und je einen Löffel Glasur darüberträufeln. Die Fleischscheiben dachziegelartig im Kreis auf den Reis legen, die Zuckerschoten in die Mitte setzen, die restliche Glasur aus der Pfanne darüberziehen und sofort servieren.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 60 Min.
Curry-Ramen nach Muroran-Art

Culinse · 40 Min.
Jingisukan — Lamm vom Tischgrill nach Hokkaido-Art

Culinse · 20 Min.
Miso-Tare — die Misowürze für Ramen

Culinse · 50 Min.
Asahikawa-Ramen mit Doppelbrühe und Schmalzschicht

Culinse · 55 Min.
Ishikari-Nabe — Lachseintopf mit Miso nach Hokkaido-Art

Culinse · 45 Min.
Kaisen-Shio-Ramen nach Hokkaido-Art — Shio-Ramen mit Meeresfrüchten

Culinse · 40 Min.
Chanchan-yaki — Lachs mit Gemüse und Miso nach Hokkaido-Art

Culinse · 65 Min.