JapanischHokkaidoHauptgerichtProteinreich
Chanchan-yakiLachs mit Gemüse und Miso nach Hokkaido-Art
Ein japanischer Klassiker aus Hokkaido: Chanchan-yaki wird der Überlieferung nach in den Fischerdörfern der Insel auf einer großen heißen Eisenplatte zubereitet, mit dem Lachs mitten in einem Berg aus Weißkohl, Zwiebel, Möhre, Sojasprossen, Shiitake und Mais, übergossen mit süßlich-salziger Misosauce. Anders als beim Ishikari-Nabe — Lachseintopf mit Miso nach Hokkaido-Art kocht hier nichts in Brühe: Lachs und Gemüse garen in der großen Pfanne unter dem Deckel, die Misosauce wird erst am Ende mit dem zerteilten Fisch untergemischt, und ein Stück Butter oder Margarine schmilzt obenauf. Sake und Mirin in der Sauce enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.
40
Minuten
4
Portionen
18
Zutaten

Zubereitung
Den Reis nach dem Grundrezept kochen und im geschlossenen Topf warm halten. Während er gart, bleibt genug Zeit für Gemüse und Sauce.
Die Lachsstücke mit Küchenpapier trocken tupfen, damit sie beim Anbraten nicht spritzen und eine goldene Seite bekommen, und rundum mit Salz und Pfeffer würzen.
Vom Weißkohl den harten Strunk herausschneiden und die Blätter in 4 cm große Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen und in 1 cm breite Spalten schneiden. Die Möhre schälen, längs halbieren und schräg in dünne Scheiben schneiden, damit sie in derselben Zeit gar wird wie der Kohl.
Von den Shiitake die harten Stiele abdrehen und die Hüte in Scheiben schneiden. Die Sojasprossen kalt abspülen und im Sieb gut abtropfen lassen, den Mais abgießen. Die Frühlingszwiebeln schräg in feine Ringe schneiden.
Für die Misosauce die Misopaste mit Sake, Mirin, Zucker und Sojasauce in einer kleinen Schüssel glatt rühren, bis keine Klümpchen mehr zu sehen sind. Die Sauce soll dickflüssig und glänzend sein und süßlich-salzig nach Miso duften.
Eine große Pfanne mit passendem Deckel bei mittlerer bis starker Hitze erhitzen und das Öl hineingeben. Die Lachsstücke mit der schöneren Seite nach unten in die Mitte legen und anbraten, bis die Unterseite goldbraun ist und sich leicht vom Pfannenboden löst.
Den Lachs wenden und das Gemüse rundherum und teilweise darüber verteilen, zuerst Kohl, Zwiebel und Möhre, darauf Shiitake, Sojasprossen und Mais. Die Misosauce gleichmäßig über das Gemüse gießen, den Deckel auflegen und bei mittlerer Hitze garen: Der Dampf aus dem Gemüse gart Fisch und Gemüse zugleich, und der Alkohol in der Sauce verkocht.
Den Deckel abnehmen, die Butter oder Margarine in kleinen Stücken auf den Lachs setzen, den Deckel wieder auflegen und schmelzen lassen, bis sie in goldenen Rinnsalen über Fisch und Gemüse läuft.
Zur Garprobe ein Thermometer in das dickste Lachsstück stechen: Es soll 62 bis 65 °C zeigen, und das Fleisch ist in der Mitte nicht mehr glasig, sondern zartrosa und blättert auf, wenn man es mit der Gabel andrückt. Sonst den Deckel noch einmal kurz auflegen. Der Kohl soll weich sein, aber noch etwas Biss haben.
Den Lachs mit zwei Pfannenwendern in grobe Stücke zerteilen und mit dem Gemüse, der geschmolzenen Butter oder Margarine und der Misosauce vom Pfannenboden gründlich mischen, bis alles glänzend überzogen ist. Mit den Frühlingszwiebeln bestreuen, die Pfanne direkt auf den Tisch stellen und mit dem Reis servieren.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 45 Min.
Kaisen-Shio-Ramen nach Hokkaido-Art — Shio-Ramen mit Meeresfrüchten

Culinse · 35 Min.
Butadon — Schweinefleisch auf Reis nach Tokachi-Art

Culinse · 65 Min.
Ebi-Miso-Ramen — Garnelen-Miso-Ramen nach Sapporo-Art

Culinse · 55 Min.
Miso-Ramen nach Sapporo-Art

Culinse · 90 Min.
Soup Curry nach Sapporo-Art — Curry-Suppe mit Hähnchenschenkel und Gemüse

Culinse · 45 Min.
Hotate-Shio-Ramen — Jakobsmuschel-Ramen nach Hokkaido-Art

Culinse · 50 Min.
Kaisendon — Meeresfrüchte-Schale nach Hokkaido-Art

Culinse · 45 Min.