Okonomiyaki nach Osaka-Art — herzhafter Kohlpfannkuchen

50 Min. · 4 Portionen · 18 Zutaten

Zutaten

  • 4 EL Worcestersauce
  • 2 EL Ketchup
  • 1 EL Austernsauce
  • 1 EL Honig
  • 200 g Weizenmehl (Type 405)
  • 1 TL Backpulver
  • 0,5 TL Salz
  • 300 ml Dashi (siehe eigenes Rezept)
  • 600 g Weißkohl
  • 4 Stück Frühlingszwiebeln
  • 2 EL eingelegter roter Ingwer (Beni Shoga)
  • 200 g Schweinebauch ohne Schwarte in dünnen Scheiben (Asia-Laden, Kühlregal oder Tiefkühlung; sonst beim Metzger 3 mm dünn schneiden lassen)
  • 4 Stück Eier (Größe M)
  • 4 EL Tenkasu (knusprige Teigkrümel aus dem Asia-Laden; selbst gemacht siehe Rezept Tanuki-Soba — Soba in heißer Brühe mit knusprigen Teigkrümeln)
  • 2 EL neutrales Öl
  • 4 EL Mayonnaise (aus dem Glas)
  • 1 EL grüne Algenflocken (Aonori)
  • 5 g Bonitoflocken (Katsuobushi)

Zubereitung

  1. Worcestersauce, Ketchup, Austernsauce und Honig in einer kleinen Schüssel glatt rühren, bis sich der Honig ganz gelöst hat. Die Sauce ist dunkel, dickflüssig und glänzend und schmeckt süß, fruchtig und würzig zugleich; sie ersetzt die fertige Okonomiyaki-Sauce, die es in Japan zu kaufen gibt.
  2. Mehl, Backpulver und Salz in einer Schüssel mischen und die Dashi nach und nach mit dem Schneebesen einrühren, bis ein glatter Teig ohne Klümpchen entsteht, der zähflüssig vom Löffel läuft. Den Teig beiseitestellen, während das Gemüse geschnitten wird; in dieser Zeit quillt das Mehl, und der Teig bindet später besser.
  3. Vom Weißkohl die harte Mittelrippe herausschneiden, die Blätter in feine Streifen und diese quer in kleine Stücke von etwa 5 mm schneiden: Fein gehackt verbindet sich der Kohl gut mit dem Teig, und der dicke Pfannkuchen gart gleichmäßig durch. Die Frühlingszwiebeln in feine Ringe schneiden, den roten Ingwer grob hacken und lange Schweinebauchscheiben auf etwa 10 cm kürzen.
  4. Für jede Portion ein Viertel des Teigs in eine Schüssel geben, 1 Ei hineinschlagen und je ein Viertel von Kohl, Frühlingszwiebeln, Tenkasu und rotem Ingwer dazugeben. Mit einem Löffel von unten nach oben locker unterheben, bis alles gerade eben vom Teig überzogen ist — die eingeschlossene Luft macht den Pfannkuchen locker. Erst direkt vor dem Braten mischen, denn der Kohl zieht im Teig schnell Wasser, und die Masse läuft dann auseinander.
  5. Zwei beschichtete Pfannen von 20 bis 24 cm bei mittlerer Hitze erhitzen und je 0,5 EL Öl darin verteilen; mit zwei Pfannen sind die vier Okonomiyaki in zwei Runden fertig. Je eine frisch gemischte Portion hineingeben und mit dem Löffel zu einem runden Kuchen von etwa 18 cm und 2 cm Höhe formen, ohne ihn flach zu drücken. Ein Viertel der Schweinebauchscheiben nebeneinander obenauf legen und braten, bis die Unterseite goldbraun ist.
  6. Einen breiten Pfannenwender unter das Okonomiyaki schieben, mit einem zweiten von oben stützen und es mit einer schnellen, entschlossenen Bewegung wenden, sodass der Schweinebauch unten liegt. Nicht andrücken, sonst entweicht die Luft, und das Innere wird fest und zäh. Den Deckel auflegen und braten, bis das Fett ausgetreten und der Schweinebauch knusprig braun ist; Schweinefleisch muss ganz durchgebraten sein, ohne rosa Stelle und mit 70 °C.
  7. Den Deckel abnehmen, das Okonomiyaki noch einmal wenden, sodass das Fleisch wieder oben liegt, und ohne Deckel weiterbraten, bis auch die Unterseite wieder knusprig ist. Mit einem Holzspieß in die Mitte stechen: Bleibt kein feuchter Teig daran haften und federt der Pfannkuchen auf leichten Druck zurück, ist er durchgegart.
  8. Das Okonomiyaki auf einen vorgewärmten Teller gleiten lassen und mit einem Viertel der Sauce bestreichen. Die Mayonnaise in einen kleinen Gefrierbeutel füllen, eine winzige Ecke abschneiden und ein Viertel davon in feinen Streifen darüberziehen; wer mag, zieht einen Holzspieß quer durch die Streifen, so entsteht ein Gittermuster. Mit einem Viertel der Algenflocken und Bonitoflocken bestreuen und sofort servieren, solange die Flocken in der Hitze tanzen.
  9. Die Pfannen mit Küchenpapier auswischen, neu ölen und die übrigen beiden Portionen ebenso mischen, braten und anrichten. Bei Tisch wird das Okonomiyaki mit dem Pfannenwender oder einem Messer in mundgerechte Stücke geteilt und mit Stäbchen gegessen.
Zurück

JapanischKansaiHauptgerichtLaktosefrei

Okonomiyaki nach Osaka-Artherzhafter Kohlpfannkuchen

Ein japanischer Klassiker aus Kansai: In Osaka, der Hochburg der Gerichte aus Weizenteig (Konamon), ist Okonomiyaki ein dicker, saftiger Pfannkuchen, der fast nur aus fein gehacktem Weißkohl besteht und von einem luftigen Teig mit Dashi zusammengehalten wird. Obenauf brät Schweinebauch knusprig, und zum Schluss kommen eine dunkle, süß-fruchtige Sauce, feine Streifen Mayonnaise, grüne Algenflocken und Bonitoflocken darüber, die in der aufsteigenden Hitze zu tanzen scheinen. Der Name bedeutet so viel wie „gebraten, wie man es mag", und so wird auch hier jede Portion einzeln angerührt und gebraten.

50

Minuten

4

Portionen

18

Zutaten

Okonomiyaki nach Osaka-Art — herzhafter Kohlpfannkuchen – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft