KurdischGrundrezeptVegetarischVegan
Dimsê îsotanPaprikamark selbst gemacht
Ein kurdisches Grundrezept aus Qamischli und Dschazira in Nordostsyrien: Im Spätsommer trocknet in der Dschazira wie in Diyarbakır auf vielen Dächern Paprikamark in der Sonne, und das Wort Dims, sonst der Traubensirup, steht hier auch für solche dicken Pasten. Auf Türkisch heißt es Biber salçası, auf Arabisch Dibs Flayfle; zu Hause wird das Paprikapüree erst im Topf eingekocht und dann drei bis vier Stunden im Backofen zu einer dicken, dunkelroten, süßlich-würzigen Paste getrocknet, mild oder mit Chilis scharf. Es gibt Danik — Bulgursalat mit Paprikamark und Minze, Savar — Bulgurpilaw mit Tomate und Tirşik nach Duhoker Art — Bulgurklöße in saurer Brühe mit Sellerie und Mangold Farbe und Tiefe.
295
Minuten
2
Portionen
5
Zutaten

Zubereitung
Die Paprika waschen, Stielansatz, Kerne und helle Scheidewände entfernen und die Schoten grob schneiden. Für scharfes Paprikamark die Chilis mit Einweghandschuhen ebenso entkernen und grob schneiden und danach nicht an die Augen fassen.
Paprika und Chilis portionsweise im Standmixer oder mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Das Püree mit dem Salz in einen breiten, schweren Topf geben und aufkochen; das Salz nicht verringern, denn es macht die Paste haltbar.
Das Püree offen bei mittlerer Hitze einkochen, bis es deutlich dicker und etwa auf die Hälfte eingekocht ist, dabei häufig über den Topfboden rühren. Vorsicht, das dicke Püree spritzt, deshalb mit einem langen Holzlöffel rühren.
Den Backofen auf 120 °C Umluft vorheizen. Das Püree auf einem tiefen Backblech gleichmäßig verstreichen, das Blech auf die mittlere Schiene schieben und die Backofentür mit dem Stiel eines Holzlöffels einen Spalt offen halten, damit die Feuchtigkeit entweicht. Die Masse trocknen lassen und alle 30 Minuten mit einem Teigschaber umrühren und wieder glatt streichen.
Weiter trocknen lassen und alle 30 Minuten umrühren, bis eine dicke, dunkelrote, glänzende Paste entsteht, in der eine gezogene Spur stehen bleibt. Die Ränder dürfen nicht braun werden; färben sie sich, die Temperatur auf 100 °C senken.
Zwei Schraubgläser von je 250 ml mit Deckel gründlich spülen und mit sehr heißem Wasser ausspülen. Die heiße Paste mit einem sauberen Löffel hineinfüllen, fest andrücken, damit keine Luftlöcher bleiben, glatt streichen und den Rand sauber wischen.
Die Paste etwa 1 cm hoch mit dem Olivenöl bedecken, die Gläser verschließen, abkühlen lassen und in den Kühlschrank stellen. Immer mit einem sauberen, trockenen Löffel entnehmen, danach die Oberfläche glatt streichen und die Ölschicht erneuern.
Tipp: Im Kühlschrank hält das Paprikamark unter der Ölschicht etwa drei Monate, portionsweise eingefroren sechs Monate; bei Schimmel wird das ganze Glas weggeworfen, auch wenn nur ein Fleck zu sehen ist. In der Dschazira wird die Paste traditionell in der Sonne getrocknet, zu Hause ist der Backofen sicherer, weil weder Staub noch Insekten an die Paste kommen. Als gekaufte Abkürzung dient Biber salçası aus dem türkischen Laden, mild oder scharf.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 25 Min.
Şêlim be tirş — eingelegte Rote Bete und weiße Rübe

Culinse · 40 Min.
Lorik — Molkenquark selbst gemacht

Culinse · 25 Min.
Bostana — fein gehackter Salat mit Isot und Minze

Culinse · 155 Min.
Qawirme — Lammfleisch, im eigenen Fett eingekocht

Culinse · 115 Min.
Alûcîye — Lamm mit Pflaumen

Culinse · 30 Min.
Arxavk — Paste aus Mehl und Butter oder Margarine als Füllung für Festgebäck

Culinse · 85 Min.
Sucuk — Walnussketten in eingedicktem Traubensaft

Culinse · 70 Min.