Kiriboshi Daikon no Nimono — geschmorter getrockneter Rettich

45 Min. · 4 Portionen · 10 Zutaten

Zutaten

  • 40 g Kiriboshi Daikon (getrocknete Rettichstreifen, Asia-Laden)
  • 500 ml Wasser (zum Einweichen)
  • 1 Stück Möhre (etwa 100 g)
  • 1 Stück Abura-age (frittierte Tofutasche, Asia-Laden; ersatzweise 100 g fester Tofu)
  • 1 TL Sesamöl
  • 300 ml Kombu-Shiitake-Dashi (siehe Rezept Kombu-Shiitake-Dashi — die vegane Grundbrühe; ersatzweise das Einweichwasser des Rettichs)
  • 1 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 1 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 1 EL Zucker
  • 2 EL Sojasauce

Zubereitung

  1. Den getrockneten Rettich in eine Schüssel geben, mit kaltem Wasser bedecken und mit den Händen kräftig durchkneten wie beim Wäschewaschen, dann das trübe Wasser abgießen — so gehen Staub und Trockenreste ab. Mit den 500 ml frischem Wasser übergießen und einweichen, bis die Streifen weich und biegsam und um ein Mehrfaches aufgequollen sind.
  2. Den Rettich portionsweise mit beiden Händen kräftig ausdrücken und das hellgelbe, süßlich duftende Einweichwasser dabei auffangen und aufheben. Die Streifen auf einem Brett in etwa 4 cm lange Stücke schneiden, damit sie sich später gut mit Stäbchen essen lassen.
  3. Die Möhre schälen und in 4 cm lange, streichholzdünne Stifte schneiden, so passen sie in Form und Garzeit zum Rettich.
  4. Die Tofutasche in ein Sieb legen und mit kochendem Wasser übergießen: Das spült überschüssiges Frittierfett ab, und die Tasche nimmt den Sud besser auf. Leicht ausdrücken, längs halbieren und quer in 5 mm breite Streifen schneiden. Fester Tofu als Ersatz wird nur trocken getupft und in dünne Streifen geschnitten.
  5. Das Sesamöl in einem mittelgroßen Topf bei mittlerer Hitze erhitzen und Rettich und Möhre darin unter Rühren anbraten, bis alles vom Öl glänzt und nussig duftet; das wenige Öl gibt dem mageren Gericht Tiefe.
  6. Die Tofustreifen untermischen und die Kombu-Shiitake-Dashi oder 300 ml vom Einweichwasser, Sake, Mirin und Zucker dazugießen. Aufkochen und kurz sprudelnd kochen lassen, damit der Alkohol verkocht, dann die Sojasauce einrühren — der Zucker kommt zuerst, weil er langsamer einzieht als das Salz der Sojasauce.
  7. Aus Backpapier einen Kreis schneiden, der etwas kleiner als der Topf ist, in die Mitte ein kleines Loch schneiden und das Papier direkt auf das Gemüse legen (Otoshibuta, ein japanischer Tropfdeckel). Bei mittlerer bis kleiner Hitze leise schmoren, bis die Flüssigkeit fast ganz aufgesogen ist und nur noch ein wenig Sud am Topfboden steht; zwischendurch einmal umrühren.
  8. Das Papier abnehmen und das Gemüse im Topf etwas abkühlen lassen, damit es den restlichen Sud aufnimmt und noch würziger wird. Warm, zimmerwarm oder kalt in kleinen Schälchen servieren.
Zurück

JapanischBeilageVegetarischVegan

Kiriboshi Daikon no Nimonogeschmorter getrockneter Rettich

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan als einfache Hausmannskost auf den Tisch kommt und in Kyoto zu den Obanzai zählt, den kleinen Alltagsgerichten: Getrocknete Rettichstreifen (Kiriboshi Daikon) werden eingeweicht und mit Möhre und frittierter Tofutasche (Abura-age) in einer Brühe aus Kombu und Shiitake geschmort, bis sie den Sud ganz aufgesogen haben. Durch das Trocknen ist der Rettich süß und tief im Geschmack geworden, er hat einen angenehm festen Biss, und die Tofustreifen sind saftig vollgesogen. Sake und Mirin enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.

45

Minuten

4

Portionen

10

Zutaten

Kiriboshi Daikon no Nimono — geschmorter getrockneter Rettich – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft