JapanischTohokuHauptgerichtLaktosefreiProteinreich
Gyutan-yakigegrillte Rinderzunge nach Sendai-Art
Ein japanischer Klassiker aus Tohoku: Gyutan-yaki, gegrillte Rinderzunge, ist das bekannteste Gericht der Stadt Sendai und soll dort der Überlieferung nach in den Jahren nach dem Krieg entstanden sein. Die Zunge wird gehäutet, in dicke Scheiben geschnitten, fein eingekerbt und gesalzen und ruht dann eine Stunde im Kühlschrank, bevor sie in der sehr heißen Grillpfanne kräftige Streifen bekommt und knackig im Biss, aber zart auf den Teller kommt. Anders als beim Wafu-Steak — Rindersteak mit Sojasauce, Knoblauch und Rettich wird die Zunge nur mit Salz und etwas weißem Pfeffer gewürzt und durchgebraten, und dazu gehören wie in Sendai Gerstenreis, scharf eingelegter Kohl und Zitrone.
60
Minuten
4
Portionen
13
Zutaten

Zubereitung
In einem großen Topf reichlich Wasser aufkochen und die Rinderzunge darin am Stück blanchieren, bis sich die raue, weißlich-graue Haut sichtbar wölbt und fest wird.
Die Zunge in eine Schüssel mit kaltem Wasser legen, bis sie sich anfassen lässt. Mit einem kleinen Messer an der Schnittkante unter die dicke Haut fahren und sie in breiten Streifen abziehen, hartnäckige Stellen dünn abschneiden. An der Unterseite das weiche Fett und die groben Sehnen entfernen, bis nur noch das feinfaserige Fleisch übrig ist.
Die Zunge quer zur Faser in 8 mm dicke Scheiben schneiden, zum schmalen Spitzenende hin etwas schräger, damit die Scheiben ähnlich groß werden. Beide Seiten jeder Scheibe im Abstand von 5 mm etwa 2 mm tief einschneiden, nicht durch: Die Einschnitte durchtrennen die zähen Fasern, deshalb wird die dicke Scheibe zart und behält trotzdem ihren typischen knackigen Biss.
Die Scheiben auf einer Platte ausbreiten, beidseitig mit Meersalz und weißem Pfeffer würzen, abdecken und im Kühlschrank ruhen lassen, damit das Salz einzieht und die Oberfläche fest wird.
Inzwischen Reis und Rollgerste in einer Schüssel mit kaltem Wasser waschen, dabei mit der Hand kreisend bewegen, das milchige Wasser abgießen und so oft wiederholen, bis es fast klar bleibt. Reis und Gerste abtropfen lassen und in einem Topf mit schwerem Boden im abgemessenen Wasser einweichen, damit die Körner gleichmäßig Wasser aufnehmen und die Gerste weicher wird.
Den Gerstenreis (Mugimeshi) mit geschlossenem Deckel aufkochen und bei kleinster Hitze garen, wie im Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept beschrieben, ohne den Deckel zu heben.
Während der Reis gart, vom Weißkohl den harten Strunk herausschneiden und die Blätter in 2 cm große Stücke schneiden. Den Kohl in einer Schüssel mit dem Salz kräftig kneten, bis er weicher wird und Wasser zieht, dann Chiliflocken und Reisessig untermischen und ziehen lassen.
Den Reistopf vom Herd ziehen und geschlossen nachdämpfen lassen, während die Zunge gegrillt wird. Den Kohl mit den Händen gut ausdrücken, die Frühlingszwiebeln in feine Ringe und die Zitrone in Spalten schneiden.
Eine Grillpfanne bei starker Hitze erhitzen, bis sie leicht zu rauchen beginnt, und mit dem Öl dünn auspinseln. Etwa ein Drittel der Zungenscheiben trocken tupfen und mit Abstand in einer Lage hineinlegen. Je Seite 2 Minuten grillen, ohne sie zu bewegen, bis sie kräftige braune Grillstreifen haben und innen ohne rote Stelle durchgebraten sind.
Die Scheiben auf einen warmen Teller legen und die übrigen in zwei weiteren Durchgängen ebenso grillen, bei Bedarf die Pfanne dünn nachölen. Die Zunge soll beim Hineinbeißen knackig nachgeben und saftig sein; wird sie grau und trocken, war sie zu lange in der Pfanne.
Den Gerstenreis mit einem angefeuchteten Spatel locker durchmischen, in Schalen füllen und die Frühlingszwiebeln darüberstreuen. Die Zungenscheiben mit dem eingelegten Kohl und den Zitronenspalten auf Tellern anrichten und sofort servieren; ein paar Tropfen Zitronensaft auf der Zunge heben ihr mildes, leicht süßliches Aroma.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 65 Min.
Kitakata-Ramen mit gewellten Nudeln

Culinse · 60 Min.
Shirakawa-Ramen mit geröstetem Chashu und breiten Nudeln

Culinse · 45 Min.
Sendai-Miso-Ramen — Ramen mit rotem Sendai-Miso

Culinse · 45 Min.
Miso-Curry-Milch-Ramen nach Aomori-Art

Culinse · 45 Min.
Yonezawa-Ramen mit Hühner-Sardellen-Brühe

Culinse · 180 Min.
Morioka Reimen — kalte Nudeln mit Rinderbrühe und Kimchi

Culinse · 35 Min.
Jumonji-Ramen nach Akita-Art mit dünnen gewellten Nudeln

Culinse · 60 Min.