Dolmê kelemê — Kohlrouladen mit Reis und Rosinen

120 Min. · 4 Portionen · 18 Zutaten

Zutaten

  • 1 Stück Weißkohl (etwa 1,5 kg; ein lockerer, flacher Kopf)
  • Wasser zum Blanchieren und Waschen nach Bedarf
  • 1 EL Salz (für das Kohlwasser)
  • 200 g Rundkornreis (Baldo oder Osmancık)
  • 1 Stück Zwiebel
  • 300 g Lammhackfleisch (ersatzweise Rinderhack)
  • 50 g Rosinen
  • 2 EL Tomatenmark
  • 1 TL Zimt (gemahlen)
  • 1 TL Salz
  • 0.5 TL schwarzer Pfeffer (gemahlen)
  • 3 EL neutrales Pflanzenöl
  • 400 g gehackte Tomaten (frisch oder aus der Dose)
  • 500 ml heißes Wasser (für den Sud)
  • 1 EL Tomatenmark (für den Sud)
  • 1 Stück Zitrone (Saft, für den Sud)
  • 1 TL Zucker
  • 0.5 TL Salz (für den Sud)

Zubereitung

  1. Vom Kohl die welken äußeren Blätter entfernen und den Strunk mit einem spitzen Messer tief keilförmig herausschneiden. In einem großen Topf reichlich Wasser mit dem Salz aufkochen, den Kohlkopf mit der Strunköffnung nach oben hineinsetzen und leise kochen lassen, bis sich die äußeren Blätter lösen.
  2. Die weichen äußeren Blätter mit einer Gabel und einem Löffel ablösen und herausheben, den Kopf noch einmal kurz ins Wasser tauchen und so weitermachen, bis etwa 20 große Blätter gelöst sind. Die Blätter auf einem Küchentuch abkühlen lassen; der kleine innere Kern wird nicht gebraucht und kann für einen Salat verwendet werden.
  3. Von jedem Blatt die dicke Mittelrippe herausschneiden und die Blatthälften in Stücke von etwa 10 × 12 cm teilen; Reste und kleine eingerissene Stücke beiseitelegen. Den Reis in einer Schüssel mit kaltem Wasser waschen, bis das Wasser fast klar bleibt, und abtropfen lassen; die Zwiebel schälen und sehr fein würfeln.
  4. Reis, Zwiebel, Lammhack, Rosinen, Tomatenmark, Zimt, Salz, Pfeffer und Öl in einer Schüssel mit den Händen gründlich verkneten; der Reis bleibt dabei roh und gart erst im Topf.
  5. Ein Kohlstück mit der glatten Außenseite nach unten auf ein Brett legen, einen gehäuften Esslöffel Füllung als kleine Wurst an den unteren Rand setzen, das untere Ende darüberklappen, die Seiten einschlagen und fest, aber nicht stramm zu einem fingerlangen Röllchen aufrollen; es werden etwa 35 Stück.
  6. Den Boden eines breiten, schweren Topfes mit den beiseitegelegten Kohlresten und den herausgeschnittenen Rippen auslegen, damit die Röllchen nicht ansetzen. Die Röllchen mit der Naht nach unten dicht an dicht darauf schichten, die nächste Lage quer zur ersten.
  7. Die gehackten Tomaten mit dem heißen Wasser, dem Tomatenmark für den Sud, dem Zitronensaft, dem Zucker und dem Salz verrühren und am Rand angießen, bis die Röllchen knapp bedeckt sind. Einen umgedrehten Teller auflegen und leicht andrücken.
  8. Einmal aufkochen lassen, dann den Deckel auflegen und die Röllchen bei kleiner Hitze leise köcheln lassen, bis Kohl und Reis weich sind und der Sud etwas eingekocht ist.
  9. Den Deckel vom Körper weg abheben, weil heißer Dampf entweicht, und ein Röllchen aufschneiden: Der Reis ist weich, das Fleisch durchgehend gegart ohne rosa Stelle, und die Füllung hat in der Mitte 70 °C. Sonst noch einige Minuten weitergaren, dann den Herd ausschalten und zugedeckt ruhen lassen.
  10. Den Teller abnehmen, die Röllchen vorsichtig auf eine Platte heben und mit dem dicken Tomatensud übergießen.
  11. Tipp: Dazu passt ein Schälchen Mast — Joghurt selbst gemacht mit etwas zerdrücktem Knoblauch, und statt Lammhack geht Rinderhack. Wer es säuerlicher mag, gibt statt des Zuckers 1 EL Granatapfelsirup (türkisch Nar ekşisi) in den Sud. Reste rasch abkühlen, spätestens nach zwei Stunden in den Kühlschrank stellen und innerhalb eines Tages verbrauchen; zum Aufwärmen zugedeckt mit etwas Wasser erhitzen, bis die Füllung wieder 70 °C hat.
Zurück

KurdischHauptgerichtLaktosefreiGlutenfrei

Dolmê kelemêKohlrouladen mit Reis und Rosinen

Ein kurdischer Klassiker, der in allen kurdischen Regionen auf den Tisch kommt: Dolmê kelemê sind kleine, fingerlange Röllchen aus weichen Weißkohlblättern, gefüllt mit Reis, Lammhack, Zwiebel, Rosinen und einem Hauch Zimt und in Tomatensud mit Zitrone geschmort. In der Türkei heißen sie lahana sarması, auf Arabisch Mahschi malfuf und auf Persisch Dolme-ye kalam. Der Kohl wird zart und saugt den Sud auf, und Rosinen und Zitrone machen die Röllchen angenehm süß-säuerlich.

120

Minuten

4

Portionen

18

Zutaten

Dolmê kelemê — Kohlrouladen mit Reis und Rosinen – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft