JapanischHauptgerichtLaktosefreiProteinreich
Buri no TeriyakiGelbschwanz in Sojaglasur
Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan vor allem im Winter gekocht wird: Buri, der Gelbschwanz, ist in der kalten Jahreszeit besonders fett und aromatisch und wird als Teriyaki in einer glänzenden, süß-salzigen Glasur aus Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker lackiert. Anders als beim Teriyaki-Lachs — Lachs in Sojaglasur wird hier der fette Winter-Gelbschwanz genommen, der in Japan zu dieser Zeit als Buri auf viele Tische kommt: zehn Minuten gesalzen, kurz gemehlt, in der Pfanne gebraten und in der eingekochten Glasur gewendet. Sake und Mirin enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.
30
Minuten
4
Portionen
13
Zutaten

Zubereitung
Die tiefgekühlten Gelbschwanzfilets am Vortag in den Kühlschrank legen und langsam auftauen lassen, so bleiben sie saftig. Den Reis nach dem Grundrezept kochen und im geschlossenen Topf warm halten.
Die Filets trocken tupfen, von beiden Seiten mit dem Salz bestreuen und auf einem Teller ruhen lassen: Das Salz zieht Wasser und mit ihm den tranigen Geruch aus dem fetten Fisch, zugleich wird das Fleisch fester.
Inzwischen vom Lauch die Wurzel abschneiden und den weißen Teil in 4 cm lange Stücke schneiden. Den Ingwer schälen und in dünne Scheiben schneiden. Den Rettich schälen, fein reiben und im Sieb leicht ausdrücken, die Zitrone in Spalten schneiden.
Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker in einer Schüssel verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat, und die Ingwerscheiben hineinlegen. Die Mischung griffbereit neben den Herd stellen, denn beim Glasieren muss es schnell gehen.
Das Öl in einer großen beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und die Lauchstücke darin rundum braten, bis sie weich sind und dunkelbraune, leicht verkohlte Stellen haben. Das bringt eine süße, rauchige Note wie vom Grill.
Den Lauch herausnehmen und warm stellen, das Öl in der Pfanne lassen. Die Filets mit Küchenpapier gründlich abtupfen, denn das ausgetretene Wasser trägt den Fischgeruch. Das Mehl dünn darüberstäuben und überschüssiges Mehl abklopfen: Der hauchdünne Film bräunt schön und hält später die Glasur fest.
Die Filets mit der Hautseite oder der schöneren Seite nach unten in die heiße Pfanne legen und bei mittlerer bis starker Hitze goldbraun braten, nach 3 Minuten wenden und die zweite Seite ebenso braten.
Das ausgebratene Fett mit Küchenpapier aus der Pfanne tupfen: Gelbschwanz ist sehr fett, und zu viel Fett ließe die Glasur nicht binden. Die Glasurmischung mit dem Ingwer angießen und sprudelnd aufkochen, dabei verkocht der Alkohol. Die Filets mehrmals wenden und mit einem Löffel übergießen, bis die Glasur dick einkocht, große Blasen wirft und die Filets glänzend lackiert sind.
Zur Garprobe ein Thermometer in das dickste Filet stechen: Es soll 62 bis 65 °C zeigen, der Fisch ist innen nicht mehr glasig und lässt sich mit Stäbchen leicht in Lamellen teilen. Ist er noch glasig, bei kleiner Hitze kurz in der Glasur weiterziehen lassen.
Die Filets auf vorgewärmte Teller legen, mit der restlichen Glasur aus der Pfanne beträufeln und die Ingwerscheiben darauflegen. Den gebratenen Lauch, ein Häufchen Rettich und eine Zitronenspalte danebensetzen und den Reis in Schalen dazu reichen: Rettich und Zitrone machen den fetten Fisch leichter.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 50 Min.
Ingwer-Shoyu-Ramen nach Nagaoka-Art

Culinse · 35 Min.
Banshu-Ramen mit süßer Shoyu-Brühe

Culinse · 45 Min.
Jajamen nach Morioka-Art — Nudeln mit Miso-Hackfleischsauce

Culinse · 25 Min.
Niboshi-Dashi — Sardellenbrühe für Ramen

Culinse · 45 Min.
Yakiniku — Grillfleisch nach japanischer Art mit Tare

Culinse · 45 Min.
Akashiyaki — Oktopusbällchen in Dashi nach Akashi-Art

Culinse · 45 Min.
Tonkatsu — paniertes Schweineschnitzel mit Krautsalat und Tonkatsu-Sauce

Culinse · 20 Min.